Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guardamalleta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUARDAMALLETA

La palabra guardamalleta procede de guardar y malleta, diminutivo de malla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUARDAMALLETA IN SPAGNOLO

guar · da · ma · lle · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARDAMALLETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guardamalleta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARDAMALLETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guardamalleta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Guardia polso

Guardamalleta

Corrimano, pezzo di tessuto appeso sulla parte superiore della tenda o tenda come un ornamento, ma che è indipendente dal suo meccanismo rimanente fisso. Per estensione, si chiama una valanga per l'abbellimento di legno che viene spesso posto sul bordo inferiore dei tetti per formare una finitura alla modalità padiglione del negozio. Chiamato anche il pannello di legno o il pallet situato nella parte superiore di un balcone o finestra vuota per coprire una tenda di tende quando è sollevata. Possiamo trovare una valanga nella sedia di San Pietro, esattamente nel Baldaquino di San Pedro creato da Bernini nel 1624-1633. Guardamalleta, pieza de tela que cuelga en la parte superior de la cortina o cortinaje como adorno pero que es independiente de su mecanismo permaneciendo fija. Por extensión, se llama guardamalleta al adorno de madera calada que se suele poner en el borde inferior de los tejados para formar un remate al modo de pabellón de tienda. También se denomina así la plancha de madera o palastro situada en lo alto de un hueco del balcón o ventana para tapar una persiana de cortina cuando se halla levantada. Podemos encontrar una guardamalleta en la Cátedra de San Pedro, exactamente en el Baldaquino de San Pedro creado pos Bernini en 1624-1633.

definizione di guardamalleta nel dizionario spagnolo

La definizione di valance nel dizionario è un pezzo di ornamento che pende sopra la tenda in alto e rimane fisso. En el diccionario castellano guardamalleta significa pieza de adorno que pende sobre el cortinaje por la parte superior y que permanece fija.
Clicca per vedere la definizione originale di «guardamalleta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUARDAMALLETA


ampolleta
am·po·lle·ta
caballeta
ca·ba·lle·ta
capilleta
ca·pi·lle·ta
cebolleta
ce·bo·lle·ta
colleta
co·lle·ta
dulleta
du·lle·ta
folleta
fo·lle·ta
galleta
ga·lle·ta
grilleta
gri·lle·ta
hebilleta
he·bi·lle·ta
metralleta
me·tra·lle·ta
molleta
mo·lle·ta
olleta
lle·ta
pelleta
pe·lle·ta
portaservilleta
por·ta·ser·vi·lle·ta
servilleta
ser·vi·lle·ta
silleta
si·lle·ta
toalleta
to·a·lle·ta
toballeta
to·ba·lle·ta
tobelleta
to·be·lle·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUARDAMALLETA

guardafrenos
guardafuego
guardaguas
guardagujas
guardahúmo
guardainfante
guardajoyas
guardalado
guardalmacén
guardalobo
guardamangel
guardamangier
guardamano
guardamateriales
guardameta
guardamiento
guardamigo
guardamonte
guardamuebles
guardamujer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUARDAMALLETA

aleta
atleta
bicicleta
boleta
caleta
coleta
completa
incompleta
maleta
motocicleta
obsoleta
paleta
papeleta
pileta
recoleta
repleta
ruleta
tableta
ultravioleta
violeta

Sinonimi e antonimi di guardamalleta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUARDAMALLETA»

guardamalleta guardamalleta pieza tela cuelga parte superior cortina cortinaje como adorno pero independiente mecanismo permaneciendo fija extensión llama madera calada suele poner borde inferior tejados para formar remate modo pabellón pende sobre permanece trazo proporción símbolo arte virreinal antología llega elemento formal representativo barroco semejanza arco apuntado aguja gótico capiteles clasicismo elocuente comparación entre naturalista otros estilos nbsp akal teatro embocadura propiamente dicha viene definida proscenio práctica queda limitada bambalinón arlequines caso determinados apliques trastos véase regulable habitaciones niños paso apoye suelo banco trabajo coloque botones hasta agrade efecto después péguelos déjelos secar antes mover debería fijada edificio almudí murcia antecedentes conservacion usos tapizar seis sillones respaldo asiento brazos siendo buena terciopelo utrech buenos muelles ptas vestir mesa presidencia poniéndole arquitectura religiosa siglo catálogo planos viii gran planta caballero

Traduzione di guardamalleta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUARDAMALLETA

Conosci la traduzione di guardamalleta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guardamalleta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guardamalleta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

帷幔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guardamalleta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Valance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैजपोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ستارة قصيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

балдахин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝালর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lambrequin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

valance
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Volant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

原子価
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장식 천
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

valance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường viền bằng vải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

-ல் valance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

valance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karyola eteği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volant
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lambrekin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

балдахін
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Valance
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρτινάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valance
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kappa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

valance
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guardamalleta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARDAMALLETA»

Il termine «guardamalleta» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 69.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guardamalleta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guardamalleta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guardamalleta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUARDAMALLETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guardamalleta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guardamalleta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guardamalleta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARDAMALLETA»

Scopri l'uso di guardamalleta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guardamalleta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
La guardamalleta llega a ser un elemento formal representativo del barroco, a semejanza del arco apuntado y la aguja en el gótico o los capiteles del clasicismo. Es elocuente la comparación entre el uso naturalista que otros estilos , como el ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
2
Diccionario Akal de Teatro
La embocadura propiamente dicha viene definida por el arco de proscenio. En la práctica, queda limitada por el guardamalleta, el bambalinón, los arlequines y, en su caso, por determinados apliques y trastos (véase: Embocadura regulable).
Manuel Gómez García, 1998
3
Habitaciones de niños
Paso 10 Apoye en el suelo o en el banco de trabajo la guardamalleta y coloque los botones hasta que le agrade el efecto. Después, péguelos de uno en uno. Déjelos secar antes de mover la guardamalleta, que debería ir fijada a dos ...
Roo Ryde, 1998
4
El edificio almudí de Murcia: antecedentes, conservacion y usos
Cts. - Por tapizar los seis sillones, respaldo, asiento y brazos, siendo la tela buena, terciopelo de Utrech, y buenos muelles, a 35 Ptas. uno 210 00 - Por vestir la mesa de la presidencia con terciopelo de Utrech poniéndole su guardamalleta  ...
Daniel Carbonell Arroyo, 1992
5
Arquitectura religiosa del siglo XIX: catálogo de planos del ...
Arq. 08-693 542 al 08-693 612 PL-VIII-G1-A Pl - VIII - 1 Gran Edificio Planta Arq. Caballero José María 08-659 452 PL-X-G2-C PX-2 Guardamalleta Vargas Pedro 08-665 320 PL-IV-G6-A Pl-IV -6 Guardamalleta Zamora Ponciano 08-665 323 ...
Alejandra Utrilla Hernández, 2004
6
Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas
Las formas ornamentales del barroco mexicano del siglo xvm que se emplearon indistintamente, fueron el pinjante y la guardamalleta, el marco con acodos, el perfil y las molduras mixtillneos; de la corriente andaluza el cajeado con labores  ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas, 1967
7
Anales
Las formas ornamentales del barroco mexicano del siglo xvm que se emplearon indistintamente, fueron el pinjante y la guardamalleta, el marco con acodos, el perfil y las molduras mixtilíneos; de la corriente andaluza el cajeado con labores  ...
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas, 1967
8
Léxico de la construcción
... los encuentros de una cubierta o azotea con chimeneas, pretiles, etc., con objeto de protegerlos, dirigiendo las aguas hacia los canalones o similares. GUARDAMALLETA. Placa de madera esculpida o calada y recortada a modo de festón, ...
‎2009
9
Noticia de los dominicos calamochinos en Manila y su imagen ...
Tiene planta elíptica u "Ovada", como dice el citado contrato; su cúpula abierta recuerda ta del modelo romano de Bemini, tiene una base con adornos mixliiineos y de guardamalleta: los arbotantes concavo-convexos sirven para apoyar la ...
José M. de Jaime Lorén y José de Jaime Gómez
10
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
... adornos, que figura estar sostenida por una arquería de estilo musulmán, entre cuyas pilastras alternan medallones romboidales y cartelas, que se apoyan en otra banda, no menos rica de color, de la cual pende vistosa guardamalleta.
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARDAMALLETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guardamalleta nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Virgen de los Remedios estrena paso en su primera salida ...
... Mayor en Roma, observando que estos llevaban lambrequín o guardamalleta, y por lo tanto, decidieron que este palio debería tener un corte muy parecido. «GranadaDigital, feb 16»
2
Museo Regional Potosino
... la presión de las volutas, enmarcada por columnas estípites y rematada por una cara, más arriba, dos niños, al centro un nicho y una guardamalleta. «Informador.com.mx, lug 15»
3
Así serán las bambalinas de Remedios
... de las bambalinas lo más acertado seria emplear la guardamalleta o lambrequín. Este elemento decorativo fue empleado mucho durante el siglo XVII y XVII, ... «Ideal Digital, feb 15»
4
Moliner se compromete a restaurar el Cristo Yacente de la Capilla ...
... en esta pieza encontramos la inscripción “Mater Dolorosa” en su parte central o cielo, y el escudo de Castellón en la guardamalleta del frontal externo. «el periodic, apr 12»
5
El Cristo regresa para septiembre
... posteriormente, se le reubicó en la nave de la epístola, en un altarcillo simple, con baldaquino en alero y guardamalleta, frontal a otro retablo gemelo donde ... «Diario de Avisos, set 11»

FOTO SU «GUARDAMALLETA»

guardamalleta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guardamalleta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guardamalleta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z