Scarica l'app
educalingo
hachote

Significato di "hachote" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HACHOTE

La palabra hachote procede del aumentativo desusado de hacha.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HACHOTE IN SPAGNOLO

ha · cho · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HACHOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hachote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HACHOTE IN SPAGNOLO

definizione di hachote nel dizionario spagnolo

La definizione di hachote nel dizionario è vela corta e spessa usata a bordo in lanterne da combattimento e segnalazione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HACHOTE

achote · chichote · chilchote · chirrichote · chote · franchote · machote · nochote · pochote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HACHOTE

hacha · hachar · hachazo · hache · hachear · hachemí · hachemita · hachero · hachís · hacho · hachón · hachuela · hacia · hacienda · haciente · hacimiento · hacina · hacinación · hacinador · hacinadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HACHOTE

achiote · azote · bigote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · zapote

Sinonimi e antonimi di hachote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HACHOTE»

hachote · vela · corta · gruesa · usada · bordo · faroles · combate · señales · escribir · faltas · manual · básico · ortografía · ablando · ablandar · habría · haber · abría · abrir · hacedera · hacedero · puede · hacerse · acedera · planta · hojas · sabor · ácido · marina · achote · achiote · bija · nbsp · marítimo · además · definiciones · hachote · tact · cera · mecha · compuesta · unión · tres · cujtro · velss · sirve · para · seña · llámase · también · velón · fernandez · navarrete · dice · quot · hacha · pequeña · cuatro · perspectivas · semana · santa · lorca · función · estos · cofrades · hermanos · alumbrantes · todos · ellos · salvo · portapasos · llevaban · respectivo · blandón · siglo · xviii · centuria · cofradías · documento · pirata · halacabuyas · marinero · principiante · inexperto · solo · servía · halar · cabuyas · cabos · pequeños · halacuerda · normativa · edición · achís ·

Traduzione di hachote in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HACHOTE

Conosci la traduzione di hachote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hachote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hachote» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

hachote
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hachote
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Do you do
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

hachote
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hachote
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

hachote
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hachote
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

hachote
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hachote
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hachote
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hachote
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

hachote
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

hachote
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hachote
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hachote
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

hachote
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hachote
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hachote
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

hachote
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hachote
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

hachote
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hachote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hachote
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hachote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hachote
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hachote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hachote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HACHOTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hachote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hachote».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hachote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HACHOTE»

Scopri l'uso di hachote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hachote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
... ablando (del verbo ablandar) habría (del verbo haber) abría (del verbo abrir) hacedera (fem. de hacedero, 'que puede hacerse') acedera 'planta de hojas con sabor ácido' hachote 'vela corta y gruesa, en marina; (aum. achote 'achiote, bija,  ...
José A. Martínez, 2004
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
HACHOTE, s. m. Nav , ni. y Tact. Vela gruesa de cera con mas de una mecha, ó compuesta de la unión de tres 6 cujtro velss , que sirve para los faroles de seña. Llámase también velón. Fernandez Navarrete dice: "hacha pequeña de cuatro ...
‎1831
3
Perspectivas de la Semana Santa de Lorca
Al ser la función de estos cofrades la de "hermanos de luz" o "alumbrantes, todos ellos, salvo los portapasos, llevaban su respectivo "blandón de cera" o hachote. III. EL SIGLO XVIII, LA CENTURIA DE LAS COFRADÍAS Y. "" Documento III.
Domingo Munuera Rico, Manuel Muñoz Clares, Eduardo Sánchez Abadíe, 2005
4
Diccionario Pirata
HACHOTE. Vela corta y gruesa usada a bordo en los faroles de combate y de señales. · HALACABUYAS. Marinero principiante e inexperto que solo servía para halar las cabuyas o cabos pequeños. · HALACUERDA. Marinero que solo ...
Rafael Estrada
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
¡achís!: Onomatopeya (estornudo). hachís (ár. .hasis): Composición de 17. aprender (lat. apprehend ̆ere): Inshierbas. truirse. aprehender 109 (lat. apprehend ̆ere): 8. achote (nahua achiyotetl): Árbol. hachote (lat. *fasc ̆ula): Vela de barco.
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Esta prohibida su ejecución por varias disposiciones. HACHOTE, s. m. Nav., Pil. y Tact. Vela gruesa de cera con más de una mecha , ó compuesta de la unión de tres ó cuatro velas, que sirve para los faroles de seña.=Fr. Tor- cfte.=lng. Torch.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Fotografía en la región de Murcia
... en un escenario depurado, sin mayores aditamentos que un limpio bloque sobre el que descansar sus armas: el capuz fantasmagórico y el hachote de mano. Unas maneras de hacer que continuarán caracterizando el retrato Matrán hasta ...
‎2003
8
Historia politica de los establecimientos ultramarinos de ...
... la canela (N) , el hachote (especie de azafran) el gengibre, el alcanfor,la yerca ó barro , la brea, la algalia, el ambar , la concha de tortuga,el r;acar, las perlas. Aunque tambien dá el país la nuez moscada,e's silvestre y de in. fima calidad.
Pedro Francisco Jimenéz de Góngora y Luján Almodóvar del Rio, 1790
9
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
En un principio resguardaban al hachote decera láminas de talco; después se adoptaron vidrios. Indica elDiario del Almirante que encendía todas las noches el farol de popa, y que al separarse La Pinta sobre la costa de Cuba, puso en los  ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
10
Hemerotecas: aportaciones al estudio y tratamiento de ...
... Archivo Publicidad CROS 1991 LA TERTULlA Cultural Semanal Asociación Cultural "La Tertulia" de Cartagena. Archivo Privado Mula 1991 HACHOTE Religiosa Mensual Asociación de Procesionistas Amigos 1991 ,¡¡ARRlBA EL TRONO!i!
‎1995

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HACHOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hachote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gaillac. 4 lauréats au concours marque-pages
Cristiano Halford, avec 59 voix sur 214, l'emporte devant Vicky Hachote- Ledoux. Ondine Sirgue gagne le Prix Spécial du Jury et Anna Aldarondo le Coup de ... «LaDépêche.fr, apr 13»
2
La Semana Santa de Cartagena espera poder sacar al Cristo de ...
En la tarde de este día se recoge el sentido penitencial, iluminado por la luz de las ceras de los hachotes, en el que la Vera Cruz, con el Lignum Crucis, es la ... «Te Interesa, mar 13»
3
´Hay que arrimar el hombro para hacer las cosas lo mejor posible´
Pero en una mirada se ven muchas cosas y tras un año lleno de problemas, trabajo, familia y todas esas cosas, cuando uno coge el hachote o se mete debajo ... «La Opinión de Murcia, mar 12»
4
Mudos ante Cristo y La Piedad
Los cofrades de La Convocatoria cambiaron el habitual hachote, por un farol con la luz de una vela, a los que siguieron los capirotes del Cristo, que entre el ... «La Verdad, apr 11»
5
Los penitentes del Cristo de Medinaceli estrenan hachotes
MAR GÓMEZ El tercio del Cristo de Medinaceli, que procesiona en la madrugada del Viernes Santo, estrena este año nuevos hachotes. «Se trata de un ... «La Opinión de Murcia, mar 11»
6
Un hachote de los subcampeones del mundo de miniaturas para La ...
Un hachote de los subcampeones del mundo de miniaturas para La Lanzada. Los hermanos Díaz se estrenan en las procesiones con este ornamento para los ... «La Opinión de Murcia, mar 11»
7
Menos peso para los penitentes
Dos de ellas, La Lanzada (de la Cofradía Marraja) y la Aparición a Santo Tomás (de la Cofradía del Resucitado) han decidido aligerar sus hachotes para ... «La Verdad, mar 11»
8
Cuevas exalta las procesiones como medio para acercarse a ...
«El hachote debe recordarnos a todos los cofrades, alumbremos o no en la procesión, que en nuestra vida tenemos que ser llama y luz, y que tanto en las ... «La Verdad, mar 08»

FOTO SU «HACHOTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hachote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hachote>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT