Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "achote" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACHOTE IN SPAGNOLO

a · cho · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACHOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Achote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACHOTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «achote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
achote

Bixa orellana

Bixa orellana

L'achiote, urucú o onoto è una specie botanica arborescente delle regioni intertropicali dell'America, coltivata specificatamente in Colombia, Messico, Ecuador e Ande del Perù, dai tempi precolombiani. Dal suo frutto si ottiene l'omonima spezia, abituale nella gastronomia messicana. El achiote, urucú u onoto es una especie botánica arborescente de las regiones intertropicales de América, cultivado específicamente en Colombia, México, Ecuador y Andes de Perú, desde la época precolombina. De su fruto se obtiene la especia homónima, habitual en la gastronomía mexicana.

definizione di achote nel dizionario spagnolo

La definizione di achote nel dizionario è bija. En el diccionario castellano achote significa bija.
Clicca per vedere la definizione originale di «achote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACHOTE


chichote
chi·cho·te
chilchote
chil·cho·te
chirrichote
chi·rri·cho·te
chote
cho·te
franchote
fran·cho·te
hachote
ha·cho·te
machote
ma·cho·te
nochote
no·cho·te
pochote
po·cho·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACHOTE

achocadura
achocar
achochar
achocharse
achoclonar
achocolatada
achocolatado
achogcha
achojcha
acholada
acholado
acholar
acholole
achololera
achorcholar
achuar
achubascar
achubascarse
achuchado
achuchar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACHOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

Sinonimi e antonimi di achote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACHOTE»

achote achiote urucú onoto especie botánica arborescente regiones intertropicales américa cultivado específicamente colombia méxico ecuador andes perú desde época precolombina fruto obtiene especia homónima habitual gastronomía mexicana bija orinoco ilustrado defendido historia natural civil arbol deano árbol achote frutos cite color ciad aceyte purissimo ufan indios para unturas comer buen gusto abunda también estos parages nbsp vocabulario indigenismos crónicas indias tenían aquellos doce jueces otros ministros eran como alguaciles mayores oficio cuales prender personas principales

Traduzione di achote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACHOTE

Conosci la traduzione di achote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di achote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achote» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

achote
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

achote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

I think you
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

achote
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

achote
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

achote
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

achote
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

achiote
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

achote
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

achote
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

achote
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

achote
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

achote
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

achote
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

achote
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

achote
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

achote
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

achote
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

achote
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

achote
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

achote
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

achote
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

achote
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

achote
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

achote
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

achote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di achote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACHOTE»

Il termine «achote» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.950 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «achote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di achote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «achote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACHOTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «achote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «achote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su achote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACHOTE»

Scopri l'uso di achote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Orinoco ilustrado y defendido: historia natural, civil y ...
Arbol deAno- to , o árbol Achote. Frutos de ql Achote» Mod» de ía- «ar cite color. ciad de. aceyte purissimo , de que ufan los Indios, para fus unturas , y para comer , por ser de muy buen gusto- . v Abunda también en estos parages la fri}- ta ...
José Gumilla, 1745
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Tenían aquellos doce jueces otros doce ministros, que eran como alguaciles mayores, el oficio de los cuales era prender a personas principales A éstos llamaban achcauhtli PADRE DE LAS CASAs, Apologética, II, 385. achiote, achote Árbol ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
Tratado de química aplicada a las artes
El achote se emplea sobre todo para teñir la seda. Se forma una decoccion de achote que se la hace pasar al estado alcalino por medio de la potasa ó la sosa, y se tiñe la tela en el licor frio ó tibio. Si se quiere obtener una tinta rojiza , se ...
Jean Baptiste Dumas, 1848
4
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Otros nombres comunes en Colombia: achote (Antioquia); achote de monte ( Bolívar); onoto (Putumayo); bicha, bixa, color onoto (varias regiones). El nombre de achiote rojo se da en Antioquia y Chocó a la variedad que tiene frutos rojos.
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
5
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
del mismo modo , dentro de cada cascara del achote maduran un sinnúmero de granitos encarnados como los que acá tienen las granadas silvestres, Puestas en infusion grandes cantidades de estos granos de achote , despues de bien ...
Pedro Estala, 1799
6
Obras medico-chirurgicas de Madama Fouquet: Economia de la ...
cascara del achote maduran un sin numero de granitos encarnados, como los que acá tienen las granadas silvestres. Puestas en infusion grandes cantidades de estos granos de achote, despues de bien lavados, y estregados con las manos ...
Marie Fouquet, 1771
7
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Teñido de achote; es decir, rojizo. achote. (Del náhuatl achiotl). m. Árbol de la familia de las bixáceas {Bi- xa orellana L.), con hojas alternas, aovadas y acuminadas; grandes panículos de flores blancas o rosadas, seguidas de cápsulas ...
Luis Ferrero, 2002
8
Obras medico-chirurgicas, economia de la salud del cuerpo humano
Achote mixturado con azeyte , es contra toda quemadura. P. Gumilla tom. 2. pag. 288. 168. El janato , 6 Achote es el arbol mas eftimado de muchas naciones del Orinoco , porque fe viften de él á fu modo : es muy copola la planta ; produce en  ...
Marie Fouquet, Francisco Monroy, 1750
9
Los A'i (Cofán) del río Aguarico: mito y cosmovisión
Cuando tomaba eso, salía de aquisito, como veinte metros hasta allá, cerquita dice que se veía, y allá iba a tomar chicha y pintarse con achote, y con todo ese achote dice que volvía otra vez a tomar ayahuasca, de día y de noche también.
Mario Califano, Juan Angel Gonzalo, 1995
10
Aspectos Sobre El Achiote Y Perspectivas Para Costa Rica
Venezuela Annatto Achiote, achote, katshá (Bribri) , krikrá (Brunca) , shon-guo ( Térraba) , so (Guatuso) Achote, achiote, onoto Urucü Rocou Achote, achiote Amato, achote, achiote, chancanguarica, pumacoa, urucu Achote, achiote Onoto  ...

FOTO SU «ACHOTE»

achote

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Achote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/achote>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z