Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "camarote" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAMAROTE

La palabra camarote procede de cámara.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAMAROTE IN SPAGNOLO

ca · ma · ro · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAMAROTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Camarote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAMAROTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «camarote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
camarote

cabina

Camarote

La cabina è il luogo destinato alla sistemazione dell'equipaggio o dei passeggeri. Sono piccole stanze singole o in comune dove vive l'equipaggio. Le cabine variano in dimensioni e comodità a seconda del tipo di imbarcazione. Quelle frugali consistono in un letto, una piccola scrivania e un mobile per gli effetti personali dei marittimi. Gli statero che sono disposti all'esterno della casa hanno un oblò per la ventilazione e l'illuminazione con luce naturale. Non deve essere confuso con gli arredi dello stesso nome, con i quali è nota la lettiera. Interno di uno stateroom. Camarote es el lugar destinado al alojamiento de tripulantes o pasajeros. Son pequeñas habitaciones individuales o compartidas donde habita la tripulación. Los camarotes varían de tamaño y confort según el tipo de embarcación. Los más frugales constan de un camastro, un pequeño escritorio y un mueble para los efectos personales de la gente de mar. Los camarotes que están dispuestos sobre el exterior del casillaje tienen un ojo de buey para ventilación e iluminación con luz natural. No debe confundirse con el mueble del mismo nombre, con que se conoce a la litera. Interior de un camarote.

definizione di camarote nel dizionario spagnolo

La definizione di cabina nel dizionario indica ciascuno degli scomparti di dimensioni ridotte che ci sono nelle barche per mettere i letti o le cuccette. En el diccionario castellano camarote significa cada uno de los compartimientos de dimensiones reducidas que hay en los barcos para poner las camas o las literas.
Clicca per vedere la definizione originale di «camarote» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAMAROTE


barbarote
bar·ba·ro·te
brote
bro·te
cerote
ce·ro·te
chafarote
cha·fa·ro·te
derrote
de·rro·te
escalfarote
es·cal·fa·ro·te
frote
fro·te
garrote
ga·rro·te
higuerote
hi·gue·ro·te
langarote
lan·ga·ro·te
marote
ma·ro·te
padrote
pa·dro·te
paparote
pa·pa·ro·te
pasmarote
pas·ma·ro·te
perote
pe·ro·te
picarote
pi·ca·ro·te
rebrote
re·bro·te
tagarote
ta·ga·ro·te
taparote
ta·pa·ro·te
trote
tro·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAMAROTE

camarillesca
camarillesco
camarín
camarina
camariña
camarista
camarlengo
cámaro
camarógrafa
camarógrafo
camarón
camarona
camaronada
camaronear
camaronera
camaronero
camarotera
camarotero
camarroya
camarú

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAMAROTE

abarrote
alborote
almodrote
barrote
bingarrote
caballerote
calabrote
capirote
chamborote
chirote
chorote
corrote
igorote
lote
monocerote
papirote
pasitrote
pingorote
serrote
virote

Sinonimi e antonimi di camarote sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAMAROTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «camarote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di camarote

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAMAROTE»

camarote aposento cabina camareta celda compartimiento plaza futbol vendo mercadolibre salvador camarote lugar destinado alojamiento tripulantes pasajeros pequeñas habitaciones individuales compartidas cada compartimientos dimensiones reducidas barcos poner camas literas memoria sólo está entre novelas canarias prometedoras sorprendentes última década sino texto cuyas virtudes hondas pertenecen futuro enciclopédico marítimo inglés cabin popa captain capitán control crew tripulante sala estar luxe lujo double berth aún

Traduzione di camarote in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAMAROTE

Conosci la traduzione di camarote in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di camarote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «camarote» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

客舱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

camarote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cabin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केबिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قمرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кабина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabine
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেবিন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cabine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kabin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kabine
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャビン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kabin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chòi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேபின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केबिन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cabina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kabina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кабіна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cabină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμπίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kajuit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hytt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lugar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di camarote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAMAROTE»

Il termine «camarote» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «camarote» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di camarote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «camarote».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAMAROTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «camarote» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «camarote» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su camarote

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAMAROTE»

Scopri l'uso di camarote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con camarote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Camarote de la Memoria
Y es que El camarote de la memoria no sólo está entre las novelas canarias más prometedoras y sorprendentes de la última década, sino que es un texto cuyas virtudes más hondas pertenecen al futuro.
Agustín Díaz Pacheco, 2008
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Camarote. Cabina. aft cabin. Camarote de popa. (Y.). captain's cabin. Camarote del capitán. control cabin. Cabina de control crew cabin. Camarote de tripulante. day cabin. Sala de estar. de luxe cabin. Camarote de lujo. double-berth cabin.
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA ...
5 Ensayos de exposición al fuego en camarotes y pasillos 5.1 Organización de las pruebas 5.1.1 Los ensayos de exposición al fuego se llevarán a cabo en un camarote de 3 m x 4 m y 2,4 m de altura conectado al centro de un pasillo de 1,5  ...
Organización Marítima Internacional
4
Historias extraordinarias
Mi litera estaba situada de tal manera que cuando tenía abierta la puerta de mi camarote, así como la puerta corrediza (y mi puerta siempre estaba abierta a causa del calor), podía ver cómodamente desde ella el salón posterior, y también ...
Edgar Allan Poe, 2004
5
Relatos venezolanos del siglo XX
EL CAMAROTE Por el filo de la media noche, el camarote estaba ahito de oscuridad Hacía un calor sofocante. Las dos literas, una arriba, otra abajo, adheridas a la pared de tablas ensambladas. La de encima crujía de continuo. Parecía iba ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
6
Ciudadanía y exclusión: Ecuador y España frente al espejo
El Camarote había comenzado a asumirse desde una mirada médica al mismo tiempo que de seguridad pública y de "policía de las familias". En América, como en Europa, los médicos, al igual que los criminalistas, estaban interesados en ...
Víctor Bretón, 2007
7
59 minutos de pura vida:
le pregunté,-Tengo una chica en el camarote y estoy buscando a su hermana que está con el segundo de puente- -y, ¿no te sobra alguna?, no te preocupes José, yo buscaré al segundo, vete rápido al camarote, a ver si algún hábil te va a  ...
Ignacio Tomás Zori Obeso
8
Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer
Porque al cabo de un par de días de esta fabulosa limpieza invisible del camarote, empiezo a preguntarme cómo sabe exactamente Petra cuándo estoy en el 1009 y cuándo no. Ahora se me ocurre que casi nunca la veo. Durante un rato ...
David Foster Wallace, 2011
9
Diario de don Francisco de Paula Martínez y Sáez: miembro de ...
Aumentó la marejada. Día 14 -Se levantó mucha mar y hubo grandes balances. Continuamos con máquina y cangrejos. Estuve fastidiado, entraba agua [en mi camarote], aunque no tanta como otras veces, al salir de Stanley hice calafatear  ...
María de los Angeles Calatayud Arinero, 1994
10
Mi querida Sunday
¡Dios mío! —se estremeció—. Déjá vu! Todo esto me recuerda esa horrible noche de hace treinta y dos años. Después de la desaparición del primer ministro, le traje su bata y lo acompañé al camarote de su padre... —¡Espere un minuto!
Mary Higgins Clark, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAMAROTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino camarote nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Un Gobierno del camarote de los hermanos Mar?
Mar, de En Marea, por supuesto, camarote donde reina el desconcierto y el barullo... con cuarenta huevos duros. Y es que los partidos, movimientos, círculos y ... «La Voz de Galicia, giu 16»
2
En el camarote
Recién salidos de la segunda parte de la primera parte parece que estemos atropellados contra toda ley física y sin saber con qué objeto en el camarote de los ... «La Razón, giu 16»
3
Para Rubalcaba el partido morado es "el camarote de los nietos de ...
Con contundencia y siguiendo la línea de separación que marca el candidato a la presidencia del Gobierno por el Partido Socialista, este sábado el ex ... «elplural.com, giu 16»
4
El Camarote Madrid de León acoge una muestra de pinturas de ...
El Camarote Madrid acoge durante la primera quincena del mes de junio una exposición de toros del artista leonés Manuel C. Cachafeiro. Se trata de una ... «ileon.com - Información de León, giu 16»
5
Suena Míchel... Herrero, y Quique Sánchez Flores sube al camarote
Mediocentro ofensivo, está cedido en el Oviedo por el Guangzhou R&F, la ciudad donde aterrizará Chen tras retrasar su vuelo un día. Aseguran a AS que este ... «AS, mag 16»
6
Restaurante El Camarote, ganador del mejor pincho de las II ...
El jurado del concurso, formado por cuatro integrantes de la sociedad gastronómica UMAMI, ha escogido el pincho presentado por el Restaurante Camarote ... «El Diario Montanes, mag 16»
7
Tino Rodríguez equipara la política minera de la Junta con el ...
“En política minera, son ustedes como el camarote de los hermanos Marx”. Con estas palabras se ha dirigido el viceportavoz del Grupo Socialista, Tino ... «Bembibre Digital, mag 16»
8
Montes: ´Quedó claro que no es el camarote de los hermanos Marx´
Marcos García Montes, abogado de Saúl y Juan Paulo Giménez,hermanos de Sinaí Giménez, manifestó, al abandonar los juzgados de Cangas, tras estar todo ... «Faro de Vigo, apr 16»
9
El camarote de los hermanos Marx llega al juzgado que investiga a ...
El Juzgado 26 de Madrid -que investiga la denuncia que interpuso Javier López Madrid contra la dermatóloga Elisa Pinto- se convirtió durante el pasado lunes ... «El Confidencial, apr 16»
10
¿Barco o camarote?
... estar juntos “en el mismo barco”. Tan evidente como que el camarote en el que están ahora C's y socialistas no garantiza la elección de un nuevo presidente. «El Periódico, mar 16»

FOTO SU «CAMAROTE»

camarote

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Camarote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/camarote>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z