Scarica l'app
educalingo
hastío

Significato di "hastío" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HASTÍO

La palabra hastío procede del latín fastidĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HASTÍO IN SPAGNOLO

has ·  · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HASTÍO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hastío è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HASTÍO IN SPAGNOLO

noia

La noia è stanchezza o fastidio, di solito causata da disagio o disagio o da non aver nulla da divertirsi e distrarre. È anche chiamato noia. Coloro che si trovano temporaneamente annoiati possono considerare il loro status come un semplice spreco di tempo, ma in generale la considerano ancora peggiori. D'altra parte, si può pensare che avere un sacco di tempo libero provo la noia. Infatti, il tempo sembra funzionare più lento quando qualcuno soffre di noia. La noia può anche essere un sintomo della depressione clinica. La noia è un'esistenza inutile, quando non c'è niente da perdere, niente da temere. Un esempio del suo uso nel XIV secolo: "ma i nemici sono stati così presi che nessuno è stato gettato indietro, ma prima ancora era desideroso di morire". La noia può anche portare a azioni impulsive o eccessive che sono inutili o addirittura dannose ai propri interessi. Ad esempio, ci sono studi sul comportamento finanziario che dimostrano che gli azionisti possono acquistare o vendere senza una ragione oggettiva semplicemente perché sono annoiati e non hanno niente di meglio da fare.

definizione di hastío nel dizionario spagnolo

La definizione di noia nel dizionario spagnolo è disgusto per il cibo. Un altro significato di noia nel dizionario è anche disgusto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HASTÍO

caquetío · correntío · enatío · estantío · estío · gentío · labrantío · manantío · natío · plantío · tapatío · tío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HASTÍO

hartera · harto · hartón · hartona · hartura · hasaní · hassio · hasta · hastial · hastiar · hastiosa · hastiosamente · hastioso · hataca · hatada · hatajo · hatear · hatera · hatería · hatero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HASTÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · trío · vacío

Sinonimi e antonimi di hastío sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HASTÍO»

hastío · antonio · machado · palabra · aburrimiento · cansancio · fastidio · causados · generalmente · disgustos · molestias · tener · nada · divierta · distraiga · también · suele · llamar · aquellos · encuentran · temporalmente · aburridos · pueden · considerar · estado · como · mera · pérdida · repugnancia · comida · otro · disgusto · hastío · mireya · otoño · serenatas · short · stories · reveal · pain · suffering · society · ruled · alchoholism · domestic · violence · boredom · other · forces · that · crush · soul · hope · better · life · julio · ruelas · obra · límite · gatos · días · hvyendo · función · otras · piezas · salvación · redención · carne · alma · elogio · huyendo ·

Traduzione di hastío in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HASTÍO

Conosci la traduzione di hastío in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hastío verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hastío» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

疲劳
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hastío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

weariness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

थकावट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

усталость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cansaço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্রান্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fatigue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keletihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Müdigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

疲れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

싫증
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

weariness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự mệt mỏi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோர்வோ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

थकवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yorgunluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stanchezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

znużenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

втома
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

oboseală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούραση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moegheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trötthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tretthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hastío

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HASTÍO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hastío
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hastío».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hastío

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HASTÍO»

Citazioni e frasi famose con la parola hastío.
1
Johann W. Goethe
Nada contribuye más al hastío de la vida que un segundo amor.
2
Máximo Gorki
En la lucha, las horas de hastío y de angustia pasan rápidas, inadvertidas.
3
Montesquieu
Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas deliciosas.
4
Rabindranath Tagore
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HASTÍO»

Scopri l'uso di hastío nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hastío e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Serenatas al hastío
Short stories reveal the pain and suffering of a society ruled by alchoholism, domestic violence, boredom, and other forces that crush the soul and hope for a better life.
Eduardo Juárez, 2007
2
Relatos lamedores. Te cuento en breve-
Hastío. Todo era hastío. Años de hastío. Meses de hastío. Casa hastío. Cocina hastío. Habitación hastío. Miradas hastío. Caricias hastío. Besos hastío. Daba igual. La apariencia había que guardarla, aunque solo fuera por comodidad, ...
Grupo Lamedores, grupo LamedoresEntrez l'auteur ici
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Hastío [1941] Si nube de un bostezo comprenderte, o como reino de nube sólo arder donde extendido hastío sólo advierte la confusión vacía del acaecer. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 62. Texto complementario con la primera parte de: ...
Iván González Cruz, 2006
4
Las aventuras de Augie March
»Después de mucho esforzarme por vivir en conformidad con un glorioso modelo, sobrevinieron la fatiga, casi la desesperanza, el hastío. Un extremado hastío. Vi experimentar el mismo hastío a otros, aunque negándolo. Por último resolví ...
Saul Bellow, 2011
5
Inútiles versos para naúfragos
“HASTIADAS REFLEXIONES” El hastío me quemó los ojos, en este valle fatuo de sombras por la luz ocasionalmente derrotadas. El hastío me quemó vivo, sonreí y lloré, gemí y luché, poseí y perdí, lamí y llegué. El hastío me hizo rey de mi ...
Jesús Pérez Aparicio, 2009
6
Política sin Dios: Europa y América. El cubo y la catedral
David Hart sugiere que todo es cuestión de «hastío»; no del hastío cotidiano, sino de un hastío trascendente, incluso metafisico; un hastío del propio misterio de la vida. Su acusación es implacable: Una cultura, una civilización, sólo es tan  ...
George Weigel, 2005
7
Sermones, 4
El hastío de la palabra de Dios es uno de 'los mas terribles castigos que debe temer un Christiano. Con su palabra santificó Dios, y quiere santificar el mundo. ¡ Lo que San Pablo dixo de la fe, que ba nacido de lo gue se ba oído, y no se ba ...
Louis Bourdaloue, 1796
8
Julián del Casal (in memoriam)
Fijo rocío, cristal, el conocimiento no puede penetrar la sustancia y el per- fume se recubre de un tiempo inerte, donde un indetenible girar, propone invariables absolutos distintos. El otro hastío, quizá hoy el más aprovechado, va recogiendo  ...
Francisco Morán, 2012
9
El gran libro de las frases celebres
HASTÍO Lo único horrible que hay en el mundo es el hastío. Éste es el único pecado sin remisión. OSCAR WILDE FINGAL O'FLAHERTIE WILLS) Dramaturgo, poeta y novelista irlandés {1 854-1 900) No ha logrado nadie averiguar de sí ...
Arturo Ortega Blake, 2013
10
La marquesa de Bellaflor o El niño de la inclusa: ...
historia-novela original Wenceslao Ayguals de Izco. lancolía incomprensible. E1 hastío ha reemplazado á mi natural jovialidad. — Mil gracias por la lisonja, señor conde. Peor es la disculpa que la falta. Hoy le desconozco á usted.
Wenceslao Ayguals de Izco, 1848

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HASTÍO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hastío nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hastío de estío
Hay hastío de estío, y hasta la tinta se seca de spleen dejándonos ayunos .... A la mínima de cambio, en el hastío de los columnistas, sale el inefable Arnaldo. «Público, ago 16»
2
Dilma en su hora de la verdad, en medio del hastío de los brasileños
Inició ayer la fase final de su dramático juicio de destitución como presidenta. “Comienza el día de la vergüenza nacional”, dijo ayer su padrino político, el ex ... «rionegro.com.ar, ago 16»
3
Tiempo para el hastío y el descubrimiento
Tiempo para el hastío y el descubrimiento ... en escena, ese rato que comparten desde el hastío imposible que significa vivir en ese lugar y a esa edad. «LA NACION, ago 16»
4
DESDE MALLORCA Josemi: "Noto un cierto hastío con la 'no ...
Josemi Rodríguez Sieiro cuenta qué tipo de conversaciones son las más frecuentes en Mallorca en estos días de verano. Además, habla de esa gente que le ... «Onda Cero, ago 16»
5
"La política española causa tanto hastío a los ciudadanos como el ...
Ni la última", dijo Albert Rivera a Rubén Amón. La política causa tanto hastío como el asfalto. Hoy nos preocupamos del mensaje que el líder de Ciudadanos le ... «El Mundo, lug 16»
6
Bloqueo y hastío
El 26-J, donde ya existía ese hastío, la participación fue ligeramente superior que la que hubo en diciembre. Estamos viviendo el peor momento, desde el punto ... «Diario de León, lug 16»
7
Analista internacional: 'Hay hastío por la política exterior de Erdogan'
A falta de que los acontecimientos terminen por definirse, lo que es claro es que, en un sector del Ejército, hay hastío con la gestión de Erdogan , pero no tanto ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
8
El hastío infinito
Avanza un hastío abrumador. Esto no revienta porque la gente está demasiada cansada, les falta fuerza hasta para indignarse. Llegaron al llegadero. «El Nacional.com, lug 16»
9
El debate del hastío
Por una vez, los dirigentes sintonizaron con el sentir popular: reflejaron sin disimulo el hastío político que invade a la sociedad española. Ahora se comprende ... «El Confidencial, giu 16»
10
A dos semanas de las urnas hay sólo hastío y desagrado en España
La elección general será el 26 de junio. Pero casi no hay campaña en las calles. Son los segundos comicios en 6 meses tras el fracaso en formar gobierno que ... «Clarín.com, giu 16»

FOTO SU «HASTÍO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hastío [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hastio>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT