Scarica l'app
educalingo
híspido

Significato di "híspido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÍSPIDO

La palabra híspido procede del latín hispĭdus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÍSPIDO IN SPAGNOLO

hís · pi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÍSPIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Híspido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HÍSPIDO IN SPAGNOLO

definizione di híspido nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo híspido significa hirsuto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HÍSPIDO

ácido · cálido · cercópido · elápido · estúpido · gépido · insípido · intrépido · límpido · lípido · líquido · rápido · ríspido · sápido · sólido · tarúpido · tórpido · trépido · ultrarrápido · válido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HÍSPIDO

hispanojudío · hispanomusulmán · hispanomusulmana · hispanoparlante · hispanorromana · hispanorromano · híspida · hispir · histamina · histamínico · histeralgia · histerectomía · histéresis · histeria · histérica · histérico · histerismo · histerizar · histerología · hístico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HÍSPIDO

arrompido · conocido · contenido · cupido · debido · despido · engrupido · escupido · estampido · estrumpido · hipido · ininterrumpido · jipido · partido · pedido · pimpido · rompido · sentido · tapido · tupido

Sinonimi e antonimi di híspido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÍSPIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «híspido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HÍSPIDO»

híspido · hirsuto · cucurbitaceae · juss · flores · estaminadas · fascículos · pedicelos · largo · filiformes · hispídulos · perianto · mero · receptáculo · ancho · campanulado · sépalos · subulados · híspidos · pétalos · nbsp · gramíneas · poaceae · perú · parte · apical · lema · diferenciada · corona · antopodio · conspicuamente · láminas · involutas · panoja · largamente · exserta · glumas · linearlanceoladas · flora · ibérica · plantas · vasculares · península · forsskaolea · tambre · ovario · rudimentario · femeninas · centro · involucro · tomentoso · estigma · filiforme · papiloso · aquenios · ovoideo · comprimidos · lanudos · incluidos · semillas · claves · iberica · denominado · recurvata · leadlay · planta · tallo · erecto · raramente · escaposo · laxamente · base · hojas · basales · pinnatipartidas · pinnatisectas · híspidas · mesoamericana · alismataceae · cyperaceae · inflorescencia · algo · densa · cilindrica · visible · densamente · adpreso · tricomas ·

Traduzione di híspido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HÍSPIDO

Conosci la traduzione di híspido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di híspido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «híspido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

我糙硬毛
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

híspido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hyssop
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मैं Hispid
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I شائك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Я колючий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

I hispid
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আমি শক্ত শক্ত লোমযুক্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Je hispides
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Saya hispid
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ich hispid
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

私はhispid
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나는 HISPID
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Aku hispid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi hispid
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நான் உரோமங்களுடையது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मी hispid
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Ben Hispid
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

I hispid
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

I hispid
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Я колючий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

I hispid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα Hispid
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek borstelig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag Hispid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg hispid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di híspido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÍSPIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di híspido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «híspido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su híspido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HÍSPIDO»

Scopri l'uso di híspido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con híspido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
'Cucurbitaceae' A.L. Juss.
Flores estaminadas en fascículos; pedicelos 0.6-2.0 cm largo, filiformes, hispídulos; perianto 5-mero; receptáculo 2.5-2.7(-7.0) mm largo, 1.7-2. l(-3.0) mm ancho, campanulado, híspido; sépalos 0.7-1.3 mm largo, subulados, híspidos; pétalos ...
Rafael Lira, Isela Rodríguez Arévalo, 1999
2
Las gramíneas (Poaceae) del Perú
Parte apical de la lema diferenciada en corona; antopodio conspicuamente híspido. 10. Láminas involutas, filiformes, de 2-8 cm de largo por 0,5-l mm de ancho; panoja de 7-15 cm de largo, largamente exserta; glumas linearlanceoladas .
Óscar Tovar, 1993
3
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Forsskaolea tambre l, sin ovario rudimentario; las femeninas 1-5, en el centro del involucro, sin perianto, ovario tomentoso, estigma filiforme, papiloso-híspido. Aquenios ovoideo-comprimidos, lanudos, incluidos en el involucro. Semillas ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
4
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
La que se ha denominado var. recurvata (All.) Leadlay es una planta de tallo erecto, raramente escaposo, de laxamente híspido a híspido en la base; hojas basales de pinnatipartidas a pinnatisectas, de laxamente híspidas a híspidas; pétalos ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
5
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Inflorescencia 3-12 x 1-2 cm, algo densa, cilindrica; eje visible en parte, densamente adpreso híspido con tricomas 2-3 mm; ramitas cortas; cerdas 5-10 mm, generalmente 1 por espiguilla, antrorsamente escabrosas. Espiguillas 1.9- 2.2 mm, ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
6
Plantas acuáticas vasculares de Venezuela
Tallos delgados, híspido-pilosos; pelos cortos, expandidos, multicelulares. Hojas expandidas y ascendentes, lineares, 1,5- 2,0 mm. de ancho, escabrosas; márgenes denticuladas. Inflorescencias racimosas o paniculadas con 10-14 flores; ...
Justiniano Velásquez, 1994
7
Horror vacui
(Híspido.) ¡No... ! DOÑA CRISTOBALONA.- (Espesa.) Sí. Y así ahora me voy con tu salchichón a cualquier lado. CRISTOBETE.- (Tenebroso.) No te vayas con mi salchichón al supermercado en plan de márketing. ¡No...! Vulnerado de un asco,  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
8
Arboles Tropicales de Mexico. Manual Para Identificacion de ...
... obtusos, con el margen ciliolado; perianto blanco e híspido en la superficie externa con una tenue línea verde y completamente blanco en la superficie interna; estambres blancos, 10, desiguales, el más largo de 1.5 cm, glabros; filamentos ...
T. D. Pennington, José Sarukhán, 2005
9
Flora taxonómica mexicana (plantas vasculares)
Son plantas erguidas, sencillas o a veces ramosas y recostadas, de 70 cm. o menos de alto; tallos lampiños o híspido-papilosos, pero con pelos extendidos en los nudos; hojas a menudo acorazonadas y ciliadas en la base, híspidas o casi ...
Cassiano Conzatti, 1946
10
Manual completo, teórico y práctico del jardinero, ó Arte de ...
El R. erizo, con machos aguijones vellosos, blancos ; el R. pestañoso , con ménos espinas; y el R. de kamtschatka , se acercan al híspido, pero crecen mucho ménos. El R. glauco ? con flores rogizas t en corymfco, se distingue por sus hojas ...
C. Bailly, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÍSPIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino híspido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una obscenidad política
Como consecuencia más secundaria de este híspido modo de proceder, tan perjudicial para el país, figura un daño que no se puede obviar en ningún análisis ... «NAIZ, ago 16»
2
El taxista y Catalunya
Al hablar así revelaba tan solo un talante crecientemente extendido en la juventud respecto al híspido contencioso que lastra a la fecha innumerables energías ... «Diario Córdoba, lug 16»
3
Jornada 11: Por fin relincha el Potro en el Clausura 2011
PUEBLA 1-0 NECAXA: Partido híspido, complicado, sin concesiones por ambos cuadros, con opciones de gol, pocas, pero suficientes para poner los pelos de ... «Publimetro Mexico, lug 16»
4
Samaranch, español universal
Cada día que pasa –lo escribo como lo siento-, me gusta menos lo híspido y rencoroso que está pasando en este país todavía llamado España. Juan Antonio ... «elEconomista.es, lug 16»
5
Entre el Brexit inglés y las “dos ciudades” educativas españolas
... también vuela para los minusvalorados y tal vez muchos vean preferible -como paso previo- que, para evitar este trance desabrido de un híspido referéndum, ... «Mundiario, giu 16»
6
OBRA ABIERTA
La unidad de Italia se hizo gracias a la presencia de los austríacos o, como quería el poeta Giovanni Berchet, del irto, increscioso alemanno (“el híspido y ... «Página 12, feb 16»
7
Entre Verdas
En el caso de otros, el ambiente no se torna tan fácil sino contrario, más híspido frente a algunas circunstancias como la de haber llegado tarde, pero al menos, ... «Critica Politica, gen 16»
8
La edad ligera
Pero recuerdo los días de vino y rosas, los días híspidos en que blandían banderas con una mano abierta, el garabato amenazante. Y en los que afirmaban por ... «Diario de Cádiz, ago 15»
9
Los entierros de Mella (I)
Los acompañaba el imprescindible notario, un viejo de bigotes híspidos que parecía haber sobrevivido a la dictadura de Porfirio Díaz y que, sin duda, ... «Juventud Rebelde, giu 15»
10
El sur, el crimen, Eneas y el oeste
Y ha llegado -sin olvidar que tenía por norte a Galdós, a Baroja, a Fernán Caballero- a hacer la extensa crónica de un aprendizaje sentimental, híspido, terco, ... «Heraldo.es, giu 15»

FOTO SU «HÍSPIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Híspido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hispido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT