Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intrépido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRÉPIDO

La palabra intrépido procede del latín intrepĭdus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTRÉPIDO IN SPAGNOLO

in · tré · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRÉPIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intrépido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTRÉPIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «intrépido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intrépido nel dizionario spagnolo

La definizione di intrepido nel dizionario spagnolo è che non ha paura dei pericoli. Un altro significato di intrepido nel dizionario è anche che funziona o parla senza riflettere. La definición de intrépido en el diccionario castellano es que no teme en los peligros. Otro significado de intrépido en el diccionario es también que obra o habla sin reflexión.

Clicca per vedere la definizione originale di «intrépido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTRÉPIDO


ácido
á·ci·do
cálido
·li·do
cercópido
cer··pi·do
elápido
·pi·do
estúpido
es··pi·do
gépido
·pi·do
híspido
hís·pi·do
insípido
in··pi·do
límpido
lím·pi·do
lípido
·pi·do
líquido
·qui·do
rápido
·pi·do
ríspido
rís·pi·do
sápido
·pi·do
sólido
·li·do
tarúpido
ta··pi·do
tórpido
tór·pi·do
trépido
tré·pi·do
ultrarrápido
ul·tra·rrá·pi·do
válido
·li·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTRÉPIDO

intrascendente
intrasmisible
intratabilidad
intratable
intratar
intrauterino
intravenoso
intrépida
intrépidamente
intrepidez
intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intriga
intrigante
intrigar
intrincable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTRÉPIDO

arrompido
conocido
contenido
cupido
debido
despido
engrupido
escupido
estampido
estrumpido
hipido
ininterrumpido
jipido
partido
pedido
pimpido
rompido
sentido
tapido
tupido

Sinonimi e antonimi di intrépido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTRÉPIDO»

intrépido teme peligros otro también obra habla reflexión simón corazón novio navidad janie brewster había ideado plan perfecto para encandilar hart convertiría mujer atrevida intrépido hazañas legendarias capitán john black jack geary bien conocidas todos sebastián luminoso insólita ilusión certeza protagonista esta

Traduzione di intrépido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTRÉPIDO

Conosci la traduzione di intrépido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di intrépido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intrépido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不怕
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

intrépido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يعرف الخوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесстрашный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

destemido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্ভীক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sans peur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

furchtlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不敵
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두려움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dũng cảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அச்சமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्भय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkusuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impavido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieustraszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безстрашний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neînfricat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατρόμητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uredd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intrépido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRÉPIDO»

Il termine «intrépido» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.764 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intrépido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intrépido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intrépido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTRÉPIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intrépido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intrépido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intrépido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTRÉPIDO»

Scopri l'uso di intrépido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intrépido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Corazón intrépido
Corazón intrépido Un novio por Navidad Janie Brewster había ideado el plan perfecto para encandilar a Leo Hart: se convertiría en una mujer atrevida.
Diana Palmer, 2012
2
Intrépido
Las hazañas legendarias del capitán John Black Jack Geary son bien conocidas por todos.
Jack Campbell, 2011
3
Insólita ilusión, insólita certeza
El protagonista de esta mágica historia es el mexicano Joaquín de la Cantolla y Rico, un soñador a quien pocos recuerdan, dedicado a los globos aerostáticos.
Lolita Bosch, 2011
4
Segunda parte de los Anales de Flandes
V M E N T O. Intio el Intrépido mas que la perdida de los hermanos la muerte del Delfin su yerno , pues con eíla perdía mucho en Francia, y con aquella podía ganar en otras partes y en Brabante, mas no salto con aquel gouierno. 5^(egoao  ...
Manuel Sueyro, Pierre Bellère, Jean Bellère, 1624
5
La dificultad de ser
Epílogo Hete aquí curado, intrépido. Intrépido y estúpido, zarandeado en este desorden que aborreces, siempre huyendo de algo, en camino hacia algo, con el trineo rodeado de nieve y de lobos. Hete aquí curado y solo, tras regresar en ...
Jean Cocteau, 2006
6
Anales de Flandes, 2
Intio el Intrépido m as que la perdida de tos hermanos la muerte del Delfin su yerno , pues con eña perdía mucho en Franaa^y con aquella podía ganar en otras partes y en Brabante, mas no salió con aquel gouierno. ZSÇegocio mejor con el ...
Manuel Sueyro, 1624
7
Los Manuscritos de la tetera: [el intrépido viaje al extremo ...
Los "peruanos pelados" son una misteriosa raza liliputense en gran peligro de extensión.
Michael Lawrence, 2001
8
La Saga de Fiólmod el Intrépido: aventuras y desventuras de ...
The adventures and misfortunes of the young viking, Fiólmod, who travels from his native Iceland to the kingdom of Mayurka crossing both the real world and dream world to find Ensueño, the goddess who governs the dreams of men.
Kristinn R. Ólafsson, 2005
9
Star Wars X-wing: Líder intrépido
Con la destrucción de la Estrella de la Muerte II, la Alianza Rebelde ha asestado un golpe mortal a la dominación del Imperio en la Galaxia.
W. Haden Blackman, Robert Glyndwr Williams, Tomás Giorello, 2007
10
Tomo quarto de los Annales de Navarra, ó primero de su ...
Los Or- go estaba cada dia mas pujante { leanefes sabida fu fuga fueron de- dentro, y fuera de Paris fe rctira- f lechos á Paris para apoderarse ron con buen orden á BoürgesEI dcella,y de la persona del Rey, q Intrépido juntó un exercito de ...
Francisco de Aleson, 1709

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRÉPIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intrépido nel contesto delle seguenti notizie.
1
El intrépido acróbata que montó en monociclo en la cresta de una ...
Flaviu Cernescu, un acróbata rumano, montó su monociclo sobre la cresta de una chimenea a 250 metros de altura. La chimenea es una de las estructuras más ... «BBC Mundo, set 16»
2
Bienvenida a un director intrépido
En los últimos seis años Emiliano Mazza perdió a sus padres, se casó, cambió de país y de trabajo. Dejó un puesto en una exitosa productora publicitaria para ... «Diario El País, ago 16»
3
Emiliano Zapata, audaz luchador social, intrépido, íntegro, idealista ...
Ícono del movimiento revolucionario de México, vida y obra de un héroe. Breve historia de un titán. Gana dinero compartiendo estas noticias. ¡Descubre cómo! «Blasting News, ago 16»
4
José Padilha, el intrépido director brasilero que basa sus películas ...
El arte imita a la realidad. Hay películas que son impactantes porque recrean la manera en que funcionan las cosas, sobre todo las cosas escandalosas. Ese es ... «applauss, ago 16»
5
El intrépido, audaz y temerario salto de un "loco" sin paracaídas
El intrépido, audaz y temerario salto de un "loco" sin paracaídas. La hazaña fue conseguida en el desierto de Simi Valley, en California, donde se instaló una ... «Diario Uno, ago 16»
6
VIDEO: Intrépido mapache se roba bote de basura
México.- El dueño de una casa en EU grabó un video donde se observa a un mapache tratando de robar un bote de basura. No es broma, véalo a continuación ... «Periódico Zócalo, lug 16»
7
El intrépido y confuso Homs
Se produjo esta pasada semana un acontecimiento que, a pesar de que posiblemente al ciudadano de a pie le importe poco o nada, ha hecho que se ... «El Periódico, lug 16»
8
Intrépido viajero en globo cruzó Uruguay en 5 horas
Desde que Phileas Fogg dio la vuelta al mundo en 80 días, en la novela homónima de Julio Verne (1872), las travesías en globo alrededor del mundo han ... «Diario El País, lug 16»
9
Lionel Messi y su intrépido salto de lujoso yate en Ibiza
Lionel Messi y su intrépido salto de lujoso yate en Ibiza. El astro argentino Lionel Messi saltó de lo más alto de la embarcación donde pasa sus vacaciones. «La10.pe, lug 16»
10
Comienza la aventura por el mundo del intrépido Perlé
La Plaza de España, etapa cero de la aventura, acoge el acto de despedida “De la Mancha al Mundo” para impulsar y animar al intrépido Perlé en su viaje. «eldiadigital.es, lug 16»

FOTO SU «INTRÉPIDO»

intrépido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intrépido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intrepido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z