Scarica l'app
educalingo
hirsuto

Significato di "hirsuto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIRSUTO

La palabra hirsuto procede del latín hirsūtus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HIRSUTO IN SPAGNOLO

hir · su · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIRSUTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hirsuto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HIRSUTO IN SPAGNOLO

definizione di hirsuto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di irsuto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice dei capelli: sparsi e duri. Un altro significato di irsuto nel dizionario è ricoperto di peli di questo tipo o di spine o spine. Hirsuto è anche di carattere ruvido.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIRSUTO

absoluto · astuto · atributo · auto · bruto · canuto · cauto · diminuto · estatuto · fruto · instituto · luto · macuto · minuto · puto · substituto · sustituto · tributo · tuto · versuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIRSUTO

hiracoideo · hircana · hircano · hirco · hircocervo · hiriente · hirma · hirmar · hirsuta · hirsutismo · hirudíneo · hirundinaria · hirviente · hisca · hiscal · hisopada · hisopadura · hisopar · hisopazo · hisopear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIRSUTO

acuto · anacoluto · bismuto · chuto · cómputo · cuto · disoluto · enjuto · escorbuto · esputo · fututo · impoluto · incauto · insoluto · irresoluto · pauto · pituto · prostituto · soluto · yuto

Sinonimi e antonimi di hirsuto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIRSUTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hirsuto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HIRSUTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «hirsuto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
lacio · liso · suave

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIRSUTO»

hirsuto · adusto · áspero · cerdoso · desagradable · desmelenado · erizado · grosero · huraño · intratable · tieso · lacio · liso · suave · primera · lengua · española · dicho · pelo · disperso · duro · otro · cubierto · esta · clase · púas · espinas · hirsuto · también · carácter · flora · valle · tehuacán · cuicatlán · fasciculo · hojas · ovado · oblongas · margen · crenado · dientes · mucronados · envés · densamente · setoso · conspicuamente · glandular · tubo · corola · externa · glándulas · presentes · hirta · lantana · achyranthifolia · desf · nbsp · ibérica · rubiaceae · dipsacaceae · involucelos · surcos · distalmente · dilatados · patente · corona · ligeramente · tetralobada · lóbulos · marcadamente · dentados · plurinervados · laxamente · pelosa · oculta · pelos · plantas · vasculares · península · hirsútus · hírsutus · rígido · tacto · hirtus · hirto · velludo · derecho · relativamente · iberus · revista · sociedad · malacología · substratum · vegetation ·

Traduzione di hirsuto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HIRSUTO

Conosci la traduzione di hirsuto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hirsuto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hirsuto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

粗毛
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hirsuto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hirsute
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झबरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أهلب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

волосатый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hirsuto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লোমশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

velu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berambut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

behaart
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

毛深いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

숱이 많은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hirsute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xồm xoàm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மயிர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

केसाळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıllı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

irsuto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kudłaty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

волосатий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

hirsut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριχωτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

harige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hirsute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hirsute
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hirsuto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIRSUTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hirsuto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hirsuto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hirsuto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIRSUTO»

Scopri l'uso di hirsuto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hirsuto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán: fasciculo 27. ...
Hojas ovado-oblongas, margen crenado, dientes no mucronados, envés densamente hirsuto-setoso y conspicuamente glandular; tubo de la corola externa y densamente setoso, glándulas presentes. L. hirta Lantana achyranthifolia Desf., Cat ...
Dominica Willmann, Michael Heinrich, 2000
2
Flora ibérica: Rubiaceae-Dipsacaceae
Involucelos 5,5-7 mm; tubo 3,5-4,5 mm, con surcos distalmente dilatados, hirsuto -patente; corona 1,5-3 mm, ligeramente tetralobada, con lóbulos marcadamente dentados y plurinervados, laxamente pelosa y no oculta por los pelos del tubo.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
3
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Diccionario hirsútus, -a, -um lat. hírsutus, -a, -um = hirsuto, erizado // bot. cubierto de pelo rígido y áspero al tacto. hirtus, -a, -um lat. hirtus, -a, -um = hirto, hirsuto, erizado, velludo // bot. hirto, cubierto de pelo derecho y rígido, relativamente ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
4
Iberus: revista de la Sociedad Española de Malacología
No Substratum Vegetation 1 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Launaea sp., Ammophilo orenorio 2 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Ammophilo orenorio 3 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Tamarix sp. 4 Sand and dunes Thymeloeo  ...
5
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
2 — Tallos pubescente-adpresos al menos en la parte superior, a veces hirsuto- vilosos en la base ...................................................... .. 3 2. Tallos decumbentes o ascendentes, á: difusos, subescaposos; glomérulos 20-30 mm de diámetro, ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
6
Bioinformática: Simulación, vida artificial e inteligencia ...
+Xn Por ejemplo, supóngase que cruzamos dos conejos, uno de «pelo liso» y otro de «pelo hirsuto» y deseamos calcular la probabilidad de obtener en una descendencia de 5 conejos (n = 5) 3 conejos con el carácter «pelo liso» y el resto, ...
Rafael Lahoz-Beltra, 2010
7
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Descripción: Hierba hasta de 2 m de alto; tallo densamente hirsuto a lo largo. Hojas cortas a largas, pecioladas, el pecíolo terete, 1-11 cm de largo, densamente estrellado-hirsuto, las estípulas tubulada-filiformes; hoja anchamente ovada a ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
8
Contribucion Al Conocimiento Del Genero Croton ...
Hojas membrana'ceas, estipulas 3-9 mm, subuladas; peciolo 0.8-1.5 cm, hirsuto; láminas (2.1-)5-8.3 cm de largo, (0.7-)2~3.5 cm de ancho, oblongo-lanceoladas; base obtusa, redondeada, truncada u ocasionalmente oblicua, margen entero, ...
Martinez Gordillo, Martha, 1995
9
Tres Adioses a Este Mundo
Vuelven a aparecer los dos Tipos Hirsutos: pero ahora los dos están con el pelo cortado, peinados a la gomina, vestidos con traje y corbata). Tipo Hirsuto 1.- Vernos así da gusto. Tipo Hirsuto 2.- Hasta parecemos un poco ricos. Tipo Hirsuto...
Milton Schinca, 2007
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Hieracium caul с unifloro, foliis lingulatis , dentatis, hirsutis , calyce hirsuto. Hall. helv. n. 49. Hieracium villosum , alpinum , flore magno, singu- lari. Rai. angl. 3. p. 169. t. 6. f. 2. Pilosella monoclonos , non repent , alpina , minor , lanuginosa ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIRSUTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hirsuto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Del desvarío y ´la calor´
El vello, hirsuto. La espalda arqueada y las pupilas dilatadas. Saltan los primeros tapiales, sigilosos doblan un recodo y luego corren unos cuantos cientos de ... «La Opinión de Zamora, ago 16»
2
La dorada espuma de una estrella
Finalizado el romance con el novelista, volvió al genio hirsuto de Fernando. Procedía del Teatro Español Universitario y de la Escuela de Barcelona y se ... «El Mundo, lug 16»
3
¿Escribo en chino?
Y a mí, al leer todo eso, me entran ganas de decir lo que dice un chavalote de pelo hirsuto al final de las emisiones de los Simpson en Antena 3: "Yo es que ... «El Mundo, giu 16»
4
Aún huele a gloria el Alí que peleó en Puerto Rico
El desafiante fabricado, Jean Pierre Coopman, llamó más la atención con sus patillas frondosas y bigote hirsuto que por su fisonomía de peso completo real a ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»
5
"La izquierda es muy cursi, sobre todo si simula el remilgo"
El propio Kant consideraba la digestión como un trámite esencial, por lo que el problema del hirsuto alcalde no es la escatología o la pertinencia de tan ... «El Mundo, mag 16»
6
Sexo con el Maligno
... exposición Las brujas de Bruegel muestra a una bruja cabalgando sobre el diablo en forma de macho cabrío, sentada al revés, el hirsuto cabello alborotado ... «EL PAÍS, mar 16»
7
El olor de la guayaba con frijoles
Así que, recién despierto en el avión que finalmente me arrancó de las garras de Miami, le pedí al aeromozo, un hombre de pelo hirsuto y aspecto bien latino, ... «EL PAÍS, mar 16»
8
Cuando Pedro Sánchez 'negoció' con un criminal de guerra
El anfitrión era Momcilo Krajisnik, militar y líder del partido ultranacionalista serbobosnio. Pequeño, fuerte e hirsuto, todos le conocían por sus frondosas cejas. «El Mundo, feb 16»
9
Por qué el nuevo anuncio de Lotería de Navidad es el mejor hasta ...
... bastante anodino (es un señor bajito, hirsuto y feo), alguien ha tenido una idea excepcional para hacer que todos lo amemos: Justino es una creación digital. «Vanity Fair, nov 15»
10
Un hombre vive 20 años recluido en su habitación
Se encontraron a un hombre hirsuto, pálido y con el cuerpo sucio y cubierto de costras. La policía optó por esposar al hombre, que se abalanzó sobre ellos en ... «El Nuevo Diario, ott 15»

FOTO SU «HIRSUTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hirsuto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hirsuto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT