Significato di "horripilar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HORRIPILAR

La palabra horripilar procede del latín horripilāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HORRIPILAR IN SPAGNOLO

ho · rri · pi · lar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORRIPILAR

Horripilar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo horripilar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HORRIPILAR IN SPAGNOLO

definizione di horripilar nel dizionario spagnolo

La definizione di horripilar nel dizionario spagnolo è di far rizzare i capelli. Un altro significato di orrore nel dizionario sta anche causando orrore e paura.

La definición de horripilar en el diccionario castellano es hacer que se ericen los cabellos. Otro significado de horripilar en el diccionario es también causar horror y espanto.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HORRIPILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo horripilo

tú horripilas / horripilás

él horripila

nos. horripilamos

vos. horripiláis / horripilan

ellos horripilan

Pretérito imperfecto

yo horripilaba

tú horripilabas

él horripilaba

nos. horripilábamos

vos. horripilabais / horripilaban

ellos horripilaban

Pret. perfecto simple

yo horripilé

tú horripilaste

él horripiló

nos. horripilamos

vos. horripilasteis / horripilaron

ellos horripilaron

Futuro simple

yo horripilaré

tú horripilarás

él horripilará

nos. horripilaremos

vos. horripilaréis / horripilarán

ellos horripilarán

Condicional simple

yo horripilaría

tú horripilarías

él horripilaría

nos. horripilaríamos

vos. horripilaríais / horripilarían

ellos horripilarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he horripilado

tú has horripilado

él ha horripilado

nos. hemos horripilado

vos. habéis horripilado

ellos han horripilado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había horripilado

tú habías horripilado

él había horripilado

nos. habíamos horripilado

vos. habíais horripilado

ellos habían horripilado

Pretérito Anterior

yo hube horripilado

tú hubiste horripilado

él hubo horripilado

nos. hubimos horripilado

vos. hubisteis horripilado

ellos hubieron horripilado

Futuro perfecto

yo habré horripilado

tú habrás horripilado

él habrá horripilado

nos. habremos horripilado

vos. habréis horripilado

ellos habrán horripilado

Condicional Perfecto

yo habría horripilado

tú habrías horripilado

él habría horripilado

nos. habríamos horripilado

vos. habríais horripilado

ellos habrían horripilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo horripile

tú horripiles

él horripile

nos. horripilemos

vos. horripiléis / horripilen

ellos horripilen

Pretérito imperfecto

yo horripilara u horripilase

tú horripilaras u horripilases

él horripilara u horripilase

nos. horripiláramos u horripilásemos

vos. horripilarais u horripilaseis / horripilaran u horripilasen

ellos horripilaran u horripilasen

Futuro simple

yo horripilare

tú horripilares

él horripilare

nos. horripiláremos

vos. horripilareis / horripilaren

ellos horripilaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube horripilado

tú hubiste horripilado

él hubo horripilado

nos. hubimos horripilado

vos. hubisteis horripilado

ellos hubieron horripilado

Futuro Perfecto

yo habré horripilado

tú habrás horripilado

él habrá horripilado

nos. habremos horripilado

vos. habréis horripilado

ellos habrán horripilado

Condicional perfecto

yo habría horripilado

tú habrías horripilado

él habría horripilado

nos. habríamos horripilado

vos. habríais horripilado

ellos habrían horripilado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

horripila (tú) / horripilá (vos)
horripilad (vosotros) / horripilen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

horripilar

Participio

horripilado

Gerundio

horripilando

TRADUZIONE DI HORRIPILAR

Conosci la traduzione di horripilar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di horripilar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «horripilar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 给中小企业。毛骨悚然
• spagnolo: horripilar
• Traduttore italiano - inglese: To horrify
• Traduttore italiano - hindi: smb दे। ढोंगी
• Traduttore italiano - arabo: إعطاء الشركات الصغيرة والمتوسطة. تزحف
• Traduttore italiano - russo: нагнать страху на кого-л.
• Traduttore italiano - portoghese: dar SMB. arrepios
• Traduttore italiano - bengalese: SMB দেব। শিহরণ
• Traduttore italiano - francese: donner la chair de poule à qn
• Traduttore italiano - malese: memberi smb. gigil
• Traduttore italiano - tedesco: give smb. gruselt
• Traduttore italiano - giapponese: SMBを与える。ゾッとします
• Traduttore italiano - coreano: SMB를 제공합니다. 섬뜩한 느낌을
• Traduttore italiano - giavanese: menehi SMB. ing creeps
• Traduttore italiano - vietnamita: cho smb. creep
• Traduttore italiano - tamil: SMB கொடுக்க. உறுமினான்
• Traduttore italiano - marathi: SMB द्या. creeps
• Traduttore italiano - turco: ağzına vermek. sürünür
• Traduttore italiano - italiano: dare smb. i brividi
• Traduttore italiano - polacco: dać komuś. skrada
• Traduttore italiano - ucraino: нагнати страху на кого-л.
• Traduttore italiano - rumeno: da cuiva. fiori
• Traduttore italiano - greco: δίνουν smb. το σέρνεται
• Traduttore italiano - afrikaans: iem. die ritteltits
• Traduttore italiano - svedese: ge smb. kalla kårar
• Traduttore italiano - norvegese: gi smb. frysninger

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HORRIPILAR»

Scopri l'uso di horripilar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con horripilar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

HORRIPILANTE p. a. de HORRIPILAR. || ARREPIANTE. HORRIPILAR V. a. ARREPIAR. HORRIPILARSE V. r. ARREPIARSE. HORRISONO,NA adj. Dícese del sonido que causa horror y espanto. HORRO. ERA adj. Dicese del esclavo que ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

HORRENDAMENTE. HORROROSAMENTE. HORRIPILACIÓN (pl. horripilacións ), nf. Horripilación, acción y efecto de HORRIPILAR. HORRIPILANTE, adj. Horripilante, que horripila. HORRENDO. HORRIBLE. HORROROSO. HORRIPILAR, rt.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario del uso de los casos en el español de Chile

(3) Venerar o ensalzar a alguien: A sus padres los honra por sobre todas las cosas. hormiguear Dat (O pers) (S in) (1) Causar a alguien alguna parte del cuerpo una sensación de hormigueo: Le hormigueaba todo el cuerpo. horripilar Dat (O ...

Silvia Becerra Bascuñán, 1999

Diccionario valenciano-castellano

Horripilante. Horripilar. Horripilar, en dos acepciones, y en las dos se usa también como recíproco. Horripilât , Id , da. Horripilado , da. Horripilatiu , liua , tío. Horripilativo , va. Horrisô , na. Horrísono , na. Horroriçadament. Horrorizadamente.

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Horripilante. Horripilar. Horripilar, en dos acepciones, y en las dos se usa también como recíproco. Horripilât , Id , da. Horripilado , da. Horripilaliu , (tua , va. Horripilativo , va. Horrisà , na. Horrísono , na. Horroriçadamenl. Horrorizadamente.

José Escrig y Martínez, 1851

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

HORRIPILADOR. adj. Que horripila. Horripilad/ ¡r. HORRIPILAR, a. Producir horripilación. Horripilar, esgarrifar, horrorisar. || Inspirar horror, espantar. J r. Sentir horripilación , en sentido propio ó figurado. Esgarrifarse. HORRIPILATIVO, A. adj.

Pedro LABERNIA, 1867

Gran dicionario século vinte i uno:

Horripilación, arrepío. horripilante adj. Horripilante, arrepiante, que causa arrepío . horripilar v. tr. 1. Horripilar, arrepiar, poñerlle a alguén os pelos de punta ou facelo estremecer de medo ou terror. 2. v. pr. Horripilarse, arrepiarse, poñérenselle ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de horripilar ú horripilarse. || Msd. Estremecimiento que experimenta el que padece el frío de terciana ú otra enfermedad. Horripilante, p. a. de Horripilar. Que horripila. Horripilar. (Del lat. horripilare; de horrt- re, estar erizada, ...

Real Academia Española, 1809

Mentor: nuevo diccionario enciclopédico ilustrado : obra ...

Acción -y efecto de horripilar. I! Par. Estremecimiento del que sufre el frió de terciana u otra afección. HORRIPILANTE, p. a. de horripilar. Que horripila. HORRIPILAR, (lat. horrere, estar erizado, y pilaj, pelo.) t. Hacer que se erice el cabello, ü.

‎1978

Ortografía aplicada

... hemofilia hospedar horrorizar hospital hostilidad hostil hospiciano hostigar hostilizar hospicio horripilar homólogos hidrología hepáticas hipérbaton hipogeos hemoglobina hipódromos heterosexuales heliotropismo hospitalizar hexasílabos ...

María Elena Andino

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORRIPILAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino horripilar nel contesto delle seguenti notizie.

La actriz Béatrice Dalle confiesa que se comió las orejas de un ...

La intérprete, que en principio iba a hablar de su nueva serie, 'The Couch', acabó dejando a un lado su carrera profesional para horripilar a los presentes con ... «Antena 3 Noticias, feb 16»

El vestit de la Pedroche

Ens pot horripilar la societat de l'espectacle i els seus cànons, però ¿ens ha d'espantar que una dona decideix ensenyar les seves formes per voluntat pròpia? «Time Out Barcelona, gen 16»

Casillas y el olvido que seremos

... otros porteros sobrenaturales, tan capaces como el madridista de horripilar a los adversarios, que les veían como una barrera marciana, inverosímil para los ... «EL PAÍS, mag 15»

El arte que sí se preocupó por la llegada del fin del mundo

Nada mejor que un lienzo para amilanar al personal y llevarlos al redil de la verdadera fe. O simplemente para horripilar por diversión. Zdzisław Beksínski. «20minutos.es, dic 12»

Portad del primer cómic de 'Dexter'. (Marvel)

Jayatilleke pensó que "el psicópata ficticio más querido de Estados Unidos podría también entretener y horripilar" en este nuevo formato. "La historia de un ... «20minutos.es, nov 12»

El fundador de ETA asegura que su disolución es «imposible»

"Me parece increíble", denunció, aventurando que "va a horripilar a la UE que una parte de la UE", como es España, no acepte, "la mediación de otra parte de ... «La Razón, gen 11»