Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "horror" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HORROR

La palabra horror procede del latín horror, -ōris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HORROR IN SPAGNOLO

ho · rror play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORROR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Horror è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORROR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «horror» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
horror

orrore

Horror

Il termine orrore spesso si riferisce ad un'emozione umana provocata da una paura intensa e a quei generi delle arti narrative - come la letteratura, i film, i videogiochi, la televisione e la comic strip - che provocano tali emozioni. Quel genere è diviso in diversi sottogenerati. El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.

definizione di horror nel dizionario spagnolo

La prima definizione di horror nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la sensazione intensa causata da qualcosa di terribile e spaventoso. Un altro significato di orrore nel dizionario è la profonda avversione verso qualcuno o qualcosa. L'orrore è anche atrocità, mostruosità, enormità. La primera definición de horror en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento intenso causado por algo terrible y espantoso. Otro significado de horror en el diccionario es aversión profunda hacia alguien o algo. Horror es también atrocidad, monstruosidad, enormidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «horror» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HORROR


agror
gror
claror
cla·ror
error
rror
furor
fu·ror
negror
ne·gror
terror
te·rror

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HORROR

hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horro
hórror vacui
horrorizar
horrorosa
horrorosamente
horroroso
horrura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HORROR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
exterior
mayor
mejor
por
sector
ror

Sinonimi e antonimi di horror sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HORROR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «horror» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di horror

ANTONIMI DI «HORROR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «horror» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di horror

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HORROR»

horror angustia aprensión atrocidad aversión barbaridad bodrio brutalidad consternación crueldad enormidad espanto fobia ignominia infamia manía miedo monstruosidad mucho pánico pavor porquería rechazo repugnancia repulsión temor terror truculencia primera lengua española sentimiento causado algo terrible espantoso otro profunda hacia alguien horror también dunwich relatos cortos más conocidos lovecraft encontramos autor plenamente maduro cuanto temas estilo contemplamos aportación moderno leyendas vacui clasicos classics grandes autores clasica reunidos antologias refieren distintos amor misterio policiales fantasticos aventuras tomos individuales william shakespeare oscar wilde jack london sobrenatural otros escritos contiene siguientes breve autobiografía escritorzuelo intrascendente lord dunsany obra incubo profesional apuntes sobre nadie algunas notas ficción interplanetaria casas museos cuentos para niños ninos extraordinaria coleccion historias haran conocer ambientes situaciones personajes nuevos travesía noche

Traduzione di horror in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORROR

Conosci la traduzione di horror in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di horror verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «horror» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

恐怖
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

horror
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horror
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आतंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

horror
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

horreur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seram
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Horror
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

medeni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rùng rợn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திகில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भयपट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orrore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przerażenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

groază
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρίκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

horror
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fasa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

horror
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di horror

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORROR»

Il termine «horror» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «horror» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di horror
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «horror».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORROR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «horror» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «horror» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su horror

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HORROR»

Citazioni e frasi famose con la parola horror.
1
Georges Duhamel
El horror a la vida social es una prueba de inteligencia, de tendencia a la espiritualidad.
2
Marqués De Sade
No hay horror que no haya sido divinizado, no hay virtud que no haya sido infamada.
3
Paul Valéry
La conciencia tiene horror al vacío.
4
Ralph W. Emerson
El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.
5
Wenceslao Fernández Flórez
La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.
6
Arturo Pérez Reverte
La vida es muy traicionera, y cada uno se las ingenia como puede para mantener a raya el horror, la tristeza y la soledad. Yo lo hago con mis libros.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HORROR»

Fía poco, del que tiene horror al mosto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HORROR»

Scopri l'uso di horror nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con horror e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El horror de Dunwich
El horror de Dunwich es uno de relatos cortos más conocidos de H.P. Lovecraft. Nos encontramos con un autor plenamente maduro en cuanto a los temas y al estilo, y contemplamos su aportación al terror moderno.
H.P. Lovecraft, 2010
2
Clasicos de terror/ Horror Classics
Grandes autores de la literatura clasica reunidos en antologias que se refieren a distintos temas: amor, misterio, terror, policiales, fantasticos, de aventuras, etc. y tomos individuales de William Shakespeare, Oscar Wilde, Jack London, ...
Edgar Allan Poe, Sigmar, Guy de Maupassant, 2008
3
El horror sobrenatural en la literatura: y otros escritos
Contiene los siguientes escritos: La breve autobiografía de un escritorzuelo intrascendente, Lord Dunsany y su obra, El incubo profesional, Apuntes sobre un Don Nadie, Algunas notas sobre ficción interplanetaria, Casas y museos de Poe,In ...
Howard Phillips Lovecraft, 2002
4
Cuentos de horror para niños
Cuentos de horror para ninos es una extraordinaria coleccion de historias de miedo que te haran conocer ambientes, situaciones y personajes nuevos del misterio.
Hilda de Lima, 1997
5
Horror vacui: la travesía de la noche del siglo
Horror al vacío que la noche de este fin de siglo abre ante nosotros. Horror ante las certezas levantadas para impedir o por lo menos retardar la travesía. Pero, sobre todo, horror frente al vacío de las ilusiones, de las nuevas seguridades que ...
Santiago López Petit, 1996
6
Cronicas de Horror
El contenido del presente libro es parte de la historia de la humanidad; muestra el lado oscuro y s rdido de los seres humanos, el fruto de la creaci n de mentes torcidas, sus p rfidas conciencias, ambiciones de poder, ego smos desmedidos y ...
Gerardo Sanchez, 2010
7
El horror en el cementerio: Colaboraciones VII
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
8
Horror en el museo: Colaboraciones VI
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
9
Cuentos de Horror
En la selección Cuentos de horror que se ofrece en este volumen, los argumentos, los recursos atmosféricos y los sobrenaturales conducen a la creación de un clima de opresión que embarga al lector desde el primer párrafo; el misterio, ...
Edgar Allan Poe, 1999
10
El horror de Dunwich: Y otros relatos de los mitos de Cthulhu
Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad.
Howard Phillips Lovecraft, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORROR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino horror nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Papa manifestó "dolor y horror" por el ataque en “un lugar sagrado”
El papa Francisco expresó "dolor y horror" por el "asesinato bárbaro" de un sacerdote en una iglesia francesa de Saint Etienne du Rouvray, cerca de Rouen, en ... «Clarín.com, lug 16»
2
'American Horror Story': Primer 'teaser' de la misteriosa sexta ...
Poco se sabe de la sexta temporada de American Horror Story. Por estas fechas, ya se sabía qué título tendría y su reparto. Sin embargo, Ryan Murphy ha ... «SensaCine, lug 16»
3
'American Horror Story': La sexta temporada ya tiene fecha de estreno
La sexta temporada de American Horror Story sigue siendo un misterio. La nueva entrega ha estado rodedada de un gran secretismo desde el anuncio de la ... «SensaCine, lug 16»
4
El dentista del horror fue condenado a ocho años de prisión en ...
El holandés Mark Van Nierop, apodado "el dentista del horror" por haber mutilado a decenas de pacientes en Francia, fue condenado el martes a ocho años de ... «LA NACION, apr 16»
5
Susana Malcorra, sobre los atentados en Bélgica: Es un horror lo ...
Esta gente [los terroristas] está usando todas las técnicas posibles para impactar, no sólo físicamente -ya que lo que hicieron es un horror- sino en la psicología ... «LA NACION, mar 16»
6
El "dentista del horror" condenado por destrozar la boca a más de ...
Este es tan solo uno de los testimonios, recogido por la agencia AFP, de los pacientes franceses afectados por la mala praxis del llamado "dentista del horror". «BBC Mundo, mar 16»
7
Lady Gaga regresará a 'American Horror Story' en su sexta temporada
Hace varias semanas, Angela Bassett encendió todas las alarmas de los fans de Lady Gaga y de American Horror Story. La actriz anunció que la famosa ... «SensaCine, mar 16»
8
Globos de Oro 2016: Lady Gaga, ¡La Condesa gana por 'American ...
¿Has visto la última temporada de American Horror Story? ¿Crees que Gaga se merece el reconocimiento? En caso de que no estés al tanto de lo que ocurre ... «melty.mx, gen 16»
9
'The Rocky Horror Picture Show': Así es el reparto del 'reboot' de la ...
La TV Movie de FOX basada en The Rocky Horror Picture Show, la película protagonizada por Tim Curry, se estrenará en otoño de 2016 y con ella un nuevo ... «SensaCine, gen 16»
10
Muere Rose Siggins, actriz de 'American Horror Story'
La actriz de American Horror Story Rose Siggins falleció el pasado sábado a los 43 años en un hospital de Denver. La intérprete, que no tenía piernas, ... «El Mundo, dic 15»

FOTO SU «HORROR»

horror

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Horror [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/horror>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z