Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "horro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HORRO

La palabra horro procede del árabe hispánico ḥúrr, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥurr, libre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HORRO IN SPAGNOLO

ho · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Horro è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HORRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «horro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
horro

liberto

Liberto

Un liberato o un liberato è uno schiavo che ha in qualche modo concesso la libertà. Questa denominazione fu usata per designare i gladiatori liberati dall'imperatore, dopo aver lasciato i vincitori di grandi battaglie in anfiteatro e poi nel grande colosseo della Roma Imperiale. I liberti sono figure esistenti in tutte le società slave. Un liberto o liberatus es un esclavo al que de algún modo le ha sido concedida la libertad. Esta denominación se usaba para designar a los gladiadores liberados por el emperador, después de salir vencedores de grandes batallas en anfiteatros y más adelante en el gran coliseo de la Roma Imperial. Los libertos son figuras existentes en todas las sociedades esclavistas.

definizione di horro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di horro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di una persona: che, essendo stata ridotta in schiavitù, raggiunge la libertà. Un altro significato di horro nel dizionario è gratuito, esente, senza freni. Horro è anche detto di una cavalla, un asino, una pecora, ecc.: Che non rimane incinta. La primera definición de horro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que, habiendo sido esclava, alcanza la libertad. Otro significado de horro en el diccionario es libre, exento, desembarazado. Horro es también dicho de una yegua, de una burra, de una oveja, etc.: Que no quedan preñadas.
Clicca per vedere la definizione originale di «horro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HORRO


abejorro
a·be·jo·rro
ahorro
ho·rro
borro
bo·rro
cachorro
ca·cho·rro
chamorro
cha·mo·rro
chinchorro
chin·cho·rro
chiporro
chi·po·rro
chorro
cho·rro
corro
co·rro
cotorro
co·to·rro
engorro
en·go·rro
forro
fo·rro
gorro
go·rro
morro
mo·rro
pedorro
pe·do·rro
piporro
pi·po·rro
porro
po·rro
rorro
ro·rro
socorro
so·co·rro
zorro
zo·rro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HORRO

hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horror
hórror vacui
horrorizar
horrorosa
horrorosamente
horroroso
horrura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HORRO

aforro
babazorro
cabezorro
cacorro
calamorro
calentorro
ceporro
cochorro
codorro
jorro
machorro
mamporro
matorro
modorro
mozorro
pitorro
potorro
tintorro
ventorro
zaborro

Sinonimi e antonimi di horro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HORRO»

horro liberto liberatus esclavo algún modo sido concedida libertad esta denominación usaba para designar gladiadores liberados emperador después salir vencedores grandes batallas anfiteatros más adelante gran coliseo roma primera lengua española dicho persona habiendo esclava alcanza otro libre exento desembarazado horro también yegua burra oveja quedan preñadas cultures esti vezu bailles solhorros quedó dellos cantares como recoyimos baile fechaladrona divertíu bailen debaxo saber qué roíu solhorro panera nbsp obra poética misteriosa presencia actas segundas sesióis estudio occidente fora corrada casa quintá despensa dentro guárdanse cosechas carne salada carro arados grades arte facer cravos amarres perfección equilibrio constituciones synodales obispado iaen eíipor cafo labrador rentero fuere fitio facado renta haga tres partes diezmo vaya feñorio otra quede íitio tcjajy lugares vuiere sinodales jaen hechas

Traduzione di horro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HORRO

Conosci la traduzione di horro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di horro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «horro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

horro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

horro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Horro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेलोवीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

horro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

horro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

horro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

horro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

horro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Horro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

horro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

horro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

horro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

horro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

horro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

horro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

horro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

horro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

horro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

horro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

horro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

horro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Horro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

horro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

horro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

horro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di horro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HORRO»

Il termine «horro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.884 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «horro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di horro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «horro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HORRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «horro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «horro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su horro

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HORRO»

Horro Mahoma, y diez años por servir.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HORRO»

Scopri l'uso di horro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con horro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cultures
Esti vezu de los bailles nos solhorros85 quedó en dellos cantares como esti que recoyimos: El baile Fechaladrona ye un baile mui divertíu: que bailen debaxo un horro sin saber a qué roíu. En Fechaladrona, nel solhorro de La Panera'l ...
2
Actas das Segundas Sesióis d'Estudio del Occidente: a ...
EL HORRO Fora da corrada da casa, na Quintá, el horro é a despensa; dentro guárdanse as cosechas y a carne salada; debaxo d'él, el carro, arados, grades... É un arte facer un horro sin cravos, sin amarres, perfección del equilibrio, ...
‎2006
3
Constituciones Synodales del Obispado de Iaen
Eíipor cafo el labrador, o rentero no fuere del fitio,quc facado lo horro de la tal renta fe haga tres partes el diezmo,la vna vaya con lo horro al feñorio ,y la otra fe quede en el íitio ,y la otra vaya a la tcjajy en los lugares que no vuiere fitio,que íi el ...
Jaén (Diócesis). Sínodo (, 1626
4
Constituciones sinodales del obispado de Jaen: hechas y ...
E si por caso el labrador , ó rentero no fuere del sitio , que sacado lo horro de la tal renta se haga tres partes el diezmo , la una vaya con lo horro al señorío , y la otra se quede en el sitio , y la otra vaya á la reja ; y en los lugares que no huviere  ...
Església Catòlica, 1787
5
Constituciones synodales del Obispado de Jaen
E si por casoellabrador , o rentero no fuere del sitio,que sacadolonorro de la tal renta fe haga tres partes el diezmo,la vna vaya con lo horro al señorío , y la otra se quedeenel sitio , j la otra vaya a la rcjajyenjc^ju^ares queno vuicre iitio,que ...
Baltasar de Moscoso y Sandoval, 1626
6
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Mandóseme que dijese por escrito las razones que me movian á decir que era dañoso á S. M. el partido que quiere tomar de horro de costas. Presupuesto que la consulta va conforme á derecho, y á las leyes del Ordenamiento, con gran ...
Tomás González, 1831
7
Diccionario de refranes comentado
Recuerda a los cabreros el peligro de que las cabras contraigan una enfermedad mortal conocida con el nombre de morriña. La morriña es la hidropesía que padecen las ovejas y algunos otro animales. Horro Mahoma, cien años por servir.
Regino Etxabe, 2011
8
Noticia histórica documentada de las célebres minas de ...
Mandóseme que dijese por escrito las razones que me movían á decir que era dañoso á S. M. el partido que quiere tomar de horro de costas. Presupuesto que la consulta va conforme á derecho, y á las leyes del Ordenamiento, con gran ...
Tomás González, 1831
9
Pratica [sic] ciuil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
... por vos esta declarado , y por el dicho precio,y me obligo de pagar lo q mas montare sóbrelo que tenéis recebido. Y para lo cumplir,&c. Pratica para que debaxo de vna carta de horro de gracia, fe pueda hazer otra por dineros; LAs cartas ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, 1591
10
Diccionario de refranes comentado
Recuerda a los cabreros el peligro de que las cabras contraigan una enfermedad mortal conocida con el nombre de morriña. La morriña es la hidropesía que padecen las ovejas y algunos otro animales. Horro Mahoma, cien años por servir.
‎2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino horro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Horro flick Don't Breathe suffocates competition at North American ...
Horro flick Don't Breathe suffocates competition at North American box office ... Horro flick Don't Breathe suffocates competition at North American box office. «Belfast Telegraph, ago 16»
2
Tien jaar na vrijlating getuigt Natascha Kampusch over horror die ...
Acht jaar lang zat ze opgesloten in de kelder van Wolfgang Priklopil. Maar op 23 augustus 2006 wist de Oostenrijkse Natascha Kampusch te ontsnappen uit de ... «Dagblad de Limburger, ago 16»
3
Tree lopper's horror day
Tamborine tree lopper may have lost toes in horro stump grinder accident. Nicholas McElroy, Gold Coast Bulletin. July 7, 2016 12:38pm. ADAM Routledge's ... «Courier Mail, lug 16»
4
El horro de "El Conjuro 2" arrasa en las taquillas de cine
La película de terror El Conjuro 2 fue la más recaudadora en las taquillas de Estados Unidos y Canadá este fin de semana, debutando con un estimado de 40,4 ... «EL DEBATE, giu 16»
5
Frauen gequält und getötet: Schlänger Imbiss: Hier kaufte der Horror ...
In Höxter sind mindestens zwei Frauen misshandelt und getötet worden. Beschuldigt wird ein Paar, das jahrelang auch in Schlangen gewohnt hat. Bis zuletzt ... «FOCUS Online, mag 16»
6
Francia: condenaron a ocho años de cárcel al "dentista del horror"
Cuando el dentista holandés Jacobus Van Nierop abrió un consultorio en 2008 en Câteau-Chinon, el pueblo lo recibió con los brazos abiertos. Es que los ... «TN.com.ar, apr 16»
7
Five-month-old Yemeni baby's dies horro death
Hazyaz - The baby was born in war, even as planes blasted his village in Yemen. Five months later, Udai Faisal died from war: His skeletal body broke down ... «News24, mar 16»
8
Nico Rosberg gewinnt, Fernando Alonso übersteht Horro-Crash
Melbourne. Nico Rosberg hat das wichtigste Jahr seiner Karriere mit einem Sieg eröffnet, der Traum vom ersten WM-Titel lebt für den Deutschen. «RP ONLINE, mar 16»
9
Google Has Some Surprising Tips for Lessening the Horror of Black ...
Google crunched its data on store traffic patterns and came up some tips on how to reduce the horror of Black Friday shopping madness, should you dare to hit ... «Gizmodo, nov 15»
10
El horror en París copó las principales portadas de los diarios ...
Los medios europeos priorizaron la información del atentado. En Latinoamérica compartieron sus tapas con partidos de Eliminatorias. imagen. ‹ › Redacción LA. «Los Andes, nov 15»

FOTO SU «HORRO»

horro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Horro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/horro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z