Scarica l'app
educalingo
hurgar

Significato di "hurgar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HURGAR

La palabra hurgar procede del latín vulgar furicāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HURGAR IN SPAGNOLO

hur · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hurgar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hurgar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HURGAR IN SPAGNOLO

definizione di hurgar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di approfondire il dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di mescolare o mescolare le cose all'interno di qualcosa. Un altro significato di rovistare nel dizionario è scavare tra diverse cose. È urgente anche toccare.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HURGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hurgo
hurgas / hurgás
él hurga
nos. hurgamos
vos. hurgáis / hurgan
ellos hurgan
Pretérito imperfecto
yo hurgaba
hurgabas
él hurgaba
nos. hurgábamos
vos. hurgabais / hurgaban
ellos hurgaban
Pret. perfecto simple
yo hurgué
hurgaste
él hurgó
nos. hurgamos
vos. hurgasteis / hurgaron
ellos hurgaron
Futuro simple
yo hurgaré
hurgarás
él hurgará
nos. hurgaremos
vos. hurgaréis / hurgarán
ellos hurgarán
Condicional simple
yo hurgaría
hurgarías
él hurgaría
nos. hurgaríamos
vos. hurgaríais / hurgarían
ellos hurgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hurgado
has hurgado
él ha hurgado
nos. hemos hurgado
vos. habéis hurgado
ellos han hurgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hurgado
habías hurgado
él había hurgado
nos. habíamos hurgado
vos. habíais hurgado
ellos habían hurgado
Pretérito Anterior
yo hube hurgado
hubiste hurgado
él hubo hurgado
nos. hubimos hurgado
vos. hubisteis hurgado
ellos hubieron hurgado
Futuro perfecto
yo habré hurgado
habrás hurgado
él habrá hurgado
nos. habremos hurgado
vos. habréis hurgado
ellos habrán hurgado
Condicional Perfecto
yo habría hurgado
habrías hurgado
él habría hurgado
nos. habríamos hurgado
vos. habríais hurgado
ellos habrían hurgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hurgue
hurgues
él hurgue
nos. hurguemos
vos. hurguéis / hurguen
ellos hurguen
Pretérito imperfecto
yo hurgara o hurgase
hurgaras o hurgases
él hurgara o hurgase
nos. hurgáramos o hurgásemos
vos. hurgarais o hurgaseis / hurgaran o hurgasen
ellos hurgaran o hurgasen
Futuro simple
yo hurgare
hurgares
él hurgare
nos. hurgáremos
vos. hurgareis / hurgaren
ellos hurgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hurgado
hubiste hurgado
él hubo hurgado
nos. hubimos hurgado
vos. hubisteis hurgado
ellos hubieron hurgado
Futuro Perfecto
yo habré hurgado
habrás hurgado
él habrá hurgado
nos. habremos hurgado
vos. habréis hurgado
ellos habrán hurgado
Condicional perfecto
yo habría hurgado
habrías hurgado
él habría hurgado
nos. habríamos hurgado
vos. habríais hurgado
ellos habrían hurgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hurga (tú) / hurgá (vos)
hurgad (vosotros) / hurguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hurgar
Participio
hurgado
Gerundio
hurgando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HURGAR

alargar · albergar · aletargar · amargar · atorgar · cargar · descargar · desvirgar · embargar · encargar · esturgar · expurgar · largar · margar · otorgar · postergar · purgar · recargar · repurgar · sobrecargar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HURGAR

hurañía · huraño · hurdana · hurdano · hure · hurera · hurgador · hurgadora · hurgamandera · hurgamiento · hurgón · hurgonada · hurgonazo · hurgonear · hurgonero · hurguete · hurguetear · hurguillas · hurí · hurmiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HURGAR

abotargar · adargar · agregar · amenorgar · apagar · desembargar · desencargar · desenvergar · destorgar · empandorgar · enjergar · envergar · hogar · jugar · llegar · lugar · pagar · porgar · saborgar · sirgar

Sinonimi e antonimi di hurgar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HURGAR»

hurgar · primera · lengua · española · revolver · menear · cosas · interior · algo · otro · escarbar · entre · varias · hurgar · también · tocar · reflexivo · recuerdos · queremos · pasado · badia · margarit · título · trámite · dudosas · instrucciones · para · vocabulario · galego · castelan · edicion · furelo · ratoncillo · furgar · hurgonear · furgullar · furna · cueva · caverna · furo · agujero · furocar · cavar · furón · hurón · musaraña · entrometido · furquita · horquilla · castellana · explica · mencar · alguna · cosa · palo · hierro · covarr · dice · sale · nombre · horca · labrador · tomjv · vuelven · ella · miés · quando · tríllan · dixo · hurcar · alli · compuesto · mene · laie · porque · labradóres · inie ·

Traduzione di hurgar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HURGAR

Conosci la traduzione di hurgar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hurgar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hurgar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

临检
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hurgar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rummage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चप्पा चप्पा छान मारना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рыться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

remexer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোঁজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

farfouiller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bergeser
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ramsch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

がらくった
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뒤적 거리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rummage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tìm tòi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆராய்ந்து தேடுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धुंडाळणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mezat malı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rovistare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzebać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ритися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scotocire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψάχνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rommel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rota
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ransake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hurgar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HURGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hurgar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hurgar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hurgar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HURGAR»

Scopri l'uso di hurgar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hurgar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
FURELO. s. m. Ratoncillo. FURGAR. v. Hurgar // Hurgonear. FURGULLAR. v. Hurgar. FURNA. s. f. Cueva, caverna. FURO. s. m. Agujero. FUROCAR. v. Car cavar. FURÓN. s. m. Hurón // Musaraña // Entrometido. FURQUITA. s. f. Horquilla.
X. L. Franco Grande, 1984
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
HURGAR. v. a. Mencar ò revolver alguna cosa con palo ò hierro. Covarr. dice sale del nombre -Horca, por que los Labrador.es, «$c- TomJV. vuelven con ella la miés, quando la tríllan, y que de Horca le dixo Hurcar y de alli Hurgar. Lat.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
HURGAR. v. a. Mene.ir ò revolver alguna cosa con palo o hierro. Covarr. dice. laie del nombre Horca, porque los Labradóres rc- Tom.Ur. HUR 193 vuelven con ella la inie's, quando la trillan, y que de Horca le di>:o Hurcar y de alli Hurgar. Lat .
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lat. Meretrix. HURGAR. v. a. Menear ò revolver alguna cosa con palo ò hierro. Covarr. dice sale del nombíe Horca , porque los Labradóres rc- Torn.IV. vuelven con ella la miés, quando la trillan, y que de Horca se dixo Hurcar y de alli Hurgar.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Identidad y diferencia
Rastrear en las imgenes y los textos producidos en Espaa en estos ltimos aos entorno a cuestiones gays es uno de los objetivos de este estudio.
Martin Heidegger, Arturo Leyte, 1988
6
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
hurgar(se). — en No está bien que hurgues en los cajones ajenos. Le gusta hurgar en los asuntos de los demás. Lo que dices se hurga en su herida. Con hurgarte en la herida de otro no sacas ningún provecho.
陸經生.徐鶴林, 2002
7
Macs Para Dummies, Spanish Edition
Hurgar. entre. sus. cosas. Spotlight viene integrado al sistema operativo. Detrás de la escena, silenciosamente, Spotlight crea índices o catálogos con la mayoría de los archivos de su computadora para que pueda acceder a ellos en ...
Edward C. Baig, 2009
8
Música de cámara
Hay que hurgar en la memoria una y otra vez, hay que revivir todos los actos y todos los gestos que hemos hecho, todos los pensamientos que hemos tenido, todos los placeres que hemos deseado, para conocer el alcance de nuestros ...
Rosa Regàs, 2013
9
Nada de cuentos
Luego todo se precipitó. se precipitó el médico en mi aula con la excusa de hurgar las cabezas de los niños buscando piojos inexistentes, con la excusa de hurgar cabezas de niñas rebeldes para hurgar así mi cabeza. Me precipité yo ...
María Ángeles Martín Gallegos, 2009
10
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pabitá, antrop. que debería escribirse Pa'abitta (alguien que pone fin a la guerra o a la lucha). Se localiza en Baney. Palio [páo], antrop. que debería escribirse Paaö (sien). Se localiza en Baney y en Batoicopo. pakara (o), v. revolver, hurgar,  ...
Justo Bolekia, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HURGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hurgar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Villarreal, a superar el palo en 'Champions' y Sevilla a hurgar en la ...
Villarreal (Castellón)/Sevilla, 27 ago (EFE).- El Villarreal recibe este domingo al Sevilla con la intención de reponerse con su primer triunfo del palo que le ... «La Vanguardia, ago 16»
2
El Sevilla, a hurgar en la herida del Villarreal · Andalucía Información
El Villarreal recibe este domingo al Sevilla con la intención de reponerse con su primer triunfo del palo que le supuso su eliminación el martes en la previa de la ... «Andalucía Información, ago 16»
3
Rajoy viaja a Galicia para hurgar en la herida abierta de Pedro ...
Rajoy inaugura el curso en Pontevedra, en una Galicia en ambiente electoral y donde el PSOE regional impulsa una sublevación contra Ferraz que ya ha ... «Vozpopuli, ago 16»
4
Crisis alimentaria obliga a venezolanos a hurgar en la basura
Crisis alimentaria obliga a venezolanos a hurgar en la basura. En Venezuela cada vez más personas se ven en la necesidad de visitar los basureros de la ... «El Canal, ago 16»
5
Ciudadanos han tenido que hurgar entre la basura para llevarse ...
Varios videos se han compartido en las redes sociales en el que se ve a varias personas hurgando en la basura, este video es uno de ellos. Un grupo de tres ... «El Nacional.com, ago 16»
6
"Rupay", un cómic para hurgar en la memoria colectiva | El ...
¿Cuán necesario es entregarse al dolor de hurgar en la memoria? “Siempre es doloroso ver nuestras heridas, pero debemos también darle sentido a ese dolor” ... «El Comercio, lug 16»
7
Sigue vigente la ordenanza que sanciona hurgar en la basura
Es decir, que con la normativa municipal en la mano, hurgar en la basura debería sancionarse con una cantidad que oscila entre los 90 y los 750 euros. Eso es ... «elcorreoweb.es, lug 16»
8
Hurgar en una librería virtual
En la esquina de mi casa, en San Telmo, hay una muy bonita librería de usados. Hasta no hace mucho, solía entrar para revisar sus estantes, no tanto para dar ... «Clarín.com, giu 16»
9
Hurgar en basura de ferias agrícolas de Los Teques es una práctica ...
Un par de tomates magullados pero no podridos, una cebolla que aparentemente tiene 50 % de porción que puede ser aprovechada, y un par de trozos de ... «Diario La Región, giu 16»
10
Auditoría de Defensa se encarga de hurgar anomalías en Hospital ...
Auditoría de Defensa se encarga de hurgar anomalías en Hospital Militar. La Auditoría del Ministerio de Defensa es la instancia responsable de investigar y ... «ÚltimaHora.com, giu 16»

FOTO SU «HURGAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hurgar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hurgar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT