Scarica l'app
educalingo
ídolo

Significato di "ídolo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÍDOLO

La palabra ídolo procede del latín idōlum, la cual a su vez procede del griego εἴδωλον.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÍDOLO IN SPAGNOLO

í · do · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÍDOLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ídolo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÍDOLO IN SPAGNOLO

idolo

Un idolo è un oggetto di culto che viene adorato dalla divinità, dal demone o dallo spirito che contiene o rappresenta. Nel giudaismo e nell'islamismo, la creazione di tutto ciò che rappresenta Dio è strettamente proibito, sotto l'idea che forma manifesta l'idolatria. Nel cattolicesimo c'è stata un'accettazione pressoché generale di immagini pittoriche o scultoree di Gesù Cristo e dei Santi, i cui leader religiosi spesso negano che questo comporti una venerazione superstiziosa di oggetti; In realtà, il termine "idolo" nel cristianesimo si riferisce ad altre immagini, mentre le immagini del Signore e dei santi l'icona termine è usato, soprattutto nelle Chiese orientali e semplicemente immagini , Nel cattolicesimo romano. Protestantesimo e confessioni cristiane che ne derivano rifiutano le immagini di santi e di Jesucristo.Por dall'altro Cristianesimo rifiuta il culto delle immagini di tutti i tipi, tra cui se essi rappresentano Gesù.

definizione di ídolo nel dizionario spagnolo

La definizione di un idolo nel dizionario è un'immagine di un oggetto di culto divinità. Un altro significato di idolo nel dizionario è anche una persona o una cosa amata o ammirata con esaltazione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÍDOLO

alvéolo · apóstolo · benévolo · chócolo · diábolo · diávolo · discóbolo · díscolo · émbolo · folíolo · frívolo · maléolo · malévolo · nucléolo · óbolo · pecíolo · símbolo · tómbolo · tórtolo · trémolo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÍDOLO

apolo · bolo · chibolo · chingolo · cholo · colo · colocolo · dolo · lolo · manolo · molo · piccolo · pocholo · polo · pololo · protocolo · rolo · solo · waterpolo · xolo

Sinonimi e antonimi di ídolo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÍDOLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ídolo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÍDOLO»

ídolo · amado · amuleto · campeón · deidad · divinidad · efigie · favorito · fetiche · modelo · reliquia · tótem · objeto · culto · adorado · demonio · espíritu · contiene · representa · judaísmo · islamismo · creación · cualquier · cosa · represente · dios · está · estrictamente · prohibida · bajo · imagen · también · persona · amada · admirada · exaltación · gótico · libro · reúne · textos · principales · mitógrafos · griegos · tres · ellos · inéditos · hasta · ahora · cada · acompañado · introducción · bibliografía · actualizada · amplio · cuerpo · notas · signo · defensa · quot · excelente · rescate · figura · enigmática · poesía · chilena · fallecida · treinta · nueve · años · caras · símbolo · ícono · aruba · silvestre · catorce · obligado · llevar · vida · agitadísima · porque · padre · tiene · socorrido · oficio · ladrón · pedro · infante · popular · ernesto · guevara · ídolo · héroe · sólo · rebelde · seminar · paper · eltema · roman · stica · espa · literatura · cultura · impresion · solo · lado · nota · universit ·

Traduzione di ídolo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÍDOLO

Conosci la traduzione di ídolo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ídolo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ídolo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

偶像
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ídolo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

idol
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعبود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

идол
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ídolo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিমা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

idole
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Idol
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Götze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

アイドル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

idol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình tượng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूर्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

idol
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

idolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

idol
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ідол
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

idol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδωλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgod
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

idol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ídolo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÍDOLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ídolo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ídolo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ídolo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÍDOLO»

Scopri l'uso di ídolo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ídolo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ídolo gótico
El libro reúne los textos de los principales mitógrafos griegos, tres de ellos inéditos hasta ahora en castellano, cada uno de ellos acompañado de una introducción, una bibliografía actualizada y un amplio cuerpo de notas.
Michael Camille, 2000
2
Defensa del ídolo
"Excelente rescate de figura enigmática de la poesía chilena fallecida a los treinta y nueve años.
Omar Cáceres, Pedro Lastra, 1996
3
El ídolo de Aruba
Silvestre, a sus catorce años, se ve obligado a llevar una vida agitadísima, porque su padre tiene el socorrido oficio de ladrón.
José Ferrer Bermejo, 1991
4
Ernesto Che Guevara ¿Ídolo, héroe o sólo un rebelde?
Seminar paper del a o 2011 en eltema Roman stica - Espa ol, literatura, cultura general, impresion en un solo lado, Nota: -, Universit t Osnabr ck, Idioma: Espa ol, Resumen: Todo el mundo conoce la m tica imagen de Ernesto Che Guevara De La ...
Anonym, GRIN Verlag Staff, 2011
5
Destrucción del ídolo Qué dirán?
¿Qué cosa sea este ídolo? El qué dirán es un monstruo compuesto de los dichos mundanos que burlan de la virtud, es un ídolo fabricado de malos juicios que escarnecen la santidad. Es un Jano de dos caras y dos lenguas, que con sus ...
Pedro de Mercado, 2004
6
Filosofia Oculta / Hidden Philosophy
Ariel es el nombre de un ángel y se entiende como quien diría león de Dios; existe a veces el nombre de un demonio maligno y de una ciudad que se llama por eso Ariópolis, donde se honraba al ídolo de Ariel. De modo similar, en las ...
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1978
7
El ídolo
Despertarte una mañana, salir a la calle y darte cuenta de que todo el mundo te conoce... Ésta es la peculiar experiencia que vive Georges Frangin, el parado que un día descubre que es una celebridad, un ídolo, sin nada que se lo ...
Serge Joncour, 2007
8
Freud: El crepúsculo de un ídolo
Con gran rigor, Michel Onfray reexamina las obras de Freud, así como su biografía, para desvelar sus inconsistencias y contradicciones y ofrecer una conclusión implacable: el psicoanálisis no es más que el producto de influencias de la ...
Michel Onfray, 2011
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
IDIOMA fone (fwnhv, 5456) se traduce «idiomas» en 1 Co 14.10 (RV, VM,: « voces»; RVR77: «lenguas»). Véase VOZ, etc. IDÓLATRA, IDOLATRÍA A. Adjetivos 1. eidololatres (eijdwlolavtrh", 1496), idólatra (de eidolon, ídolo; véase ÍDOLO más ...
W.E. Vine, 1998
10
Conociendo a Gardel
El. ídolo. convertido. en. mito. La noticia de la muerte de Carlos Gardel causó un profundo pesar en la ciudad cuyo nombre hizo resonar por el mundo. El duelo popular se manifestó de las más diversas maneras, hasta en el lucimiento, como  ...
Elsa Felder, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÍDOLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ídolo nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Cristiano Ronaldo es un ídolo falso porque transmite valores ...
La ganadora de un Goya por 'La piel que habito' comentó en una entrevista para la revista 'Yo Dona' que el delantero del Real Madrid “es un ídolo falso porque ... «Mundo Deportivo, ago 16»
2
En el Campeón del Siglo se despidió el último ídolo aurinegro
Amigos de Pacheco: Eduardo Pereyra, Matiás Agurirregaray, Oscar Aguirregaray, Nicolás Rotundo, Darío Rodríguez, Pablo Bengoechea Eduardo Da Silva, ... «Teledoce.com, lug 16»
3
Vides Mosquera, ídolo del Deportivo Municipal, falleció a los 88 años
Máximo 'Vides' Mosquera, ídolo del Deportivo Municipal, falleció a los 88 años y dejará en el recuerdo de los hinchas ediles el temido tridente con Tito Drago y ... «RPP Noticias, lug 16»
4
Mayoral confiesa quién es su ídolo blanco
Borja Mayoral, recientemente incorporado en el Wolfsburgo, habló por primera vez con la prensa alemana desde el hotel de concentración del equipo alemán ... «Mundo Deportivo, lug 16»
5
Rafa Márquez ha sido mi ídolo, dice Stiven Barreiro
Nacido en Cali hace 22 años, el defensa central del Atlas, el colombiano Jaine Stiven Barreiro, dijo abiertamente que tiene como ídolo a Rafael Márquez, ... «Informador.com.mx, lug 16»
6
Pjanic usará el 5 en la Juventus en honor a su ídolo Zidane
El centrocampista bosnio Miralem Pjanic, que fue presentado este martes como nuevo jugador del Juventus, aseguró que eligió el número 5 en honor al actual ... «Deportes RCN, lug 16»
7
Pelé: Alí era "mi amigo, mi ídolo, mi héroe"
El exfutbolista brasileño Pelé dijo este sábado que siente una "enorme" tristeza por la muerte del legendario boxeador estadounidense Mohamed Alí, de 74 ... «El Telégrafo, giu 16»
8
'Lolo' Fernández: este video te muestra cómo jugaba el ídolo crema
El 30 de agosto de 1953, el máximo ídolo de Universitario de Deportes y también uno de los máximos exponentes del fútbol peruano colgaba sus botines para ... «Diario Depor, mag 16»
9
"El ídolo del Cholo es Basile"
"El ídolo del Cholo es Basile". El Mono Burgos, ayudante de campo de Simeone, habla del DT del Atlético de Madrid y cuenta detalles de lo que pretenden de ... «Olé, mag 16»
10
Real Madrid: Marcelo fue sorprendido por su ídolo tras enfrentar al ...
Posteriormente, el jugador del Real Madrid recibió la felicitación de su ídolo Roberto Carlos, quien también defendió la casaquilla blanca entre 1996 y 2007. «América Televisión, apr 16»

FOTO SU «ÍDOLO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ídolo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/idolo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT