Scarica l'app
educalingo
imperar

Significato di "imperar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPERAR

La palabra imperar procede del latín imperāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPERAR IN SPAGNOLO

im · pe · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Imperar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo imperar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA IMPERAR IN SPAGNOLO

definizione di imperar nel dizionario spagnolo

La definizione di prevalente nel dizionario spagnolo è quella di esercitare la dignità imperiale. Un altro significato di regnare nel dizionario è anche comandare, dominare.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO IMPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impero
imperas / imperás
él impera
nos. imperamos
vos. imperáis / imperan
ellos imperan
Pretérito imperfecto
yo imperaba
imperabas
él imperaba
nos. imperábamos
vos. imperabais / imperaban
ellos imperaban
Pret. perfecto simple
yo imperé
imperaste
él imperó
nos. imperamos
vos. imperasteis / imperaron
ellos imperaron
Futuro simple
yo imperaré
imperarás
él imperará
nos. imperaremos
vos. imperaréis / imperarán
ellos imperarán
Condicional simple
yo imperaría
imperarías
él imperaría
nos. imperaríamos
vos. imperaríais / imperarían
ellos imperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imperado
has imperado
él ha imperado
nos. hemos imperado
vos. habéis imperado
ellos han imperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imperado
habías imperado
él había imperado
nos. habíamos imperado
vos. habíais imperado
ellos habían imperado
Pretérito Anterior
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional Perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impere
imperes
él impere
nos. imperemos
vos. imperéis / imperen
ellos imperen
Pretérito imperfecto
yo imperara o imperase
imperaras o imperases
él imperara o imperase
nos. imperáramos o imperásemos
vos. imperarais o imperaseis / imperaran o imperasen
ellos imperaran o imperasen
Futuro simple
yo imperare
imperares
él imperare
nos. imperáremos
vos. imperareis / imperaren
ellos imperaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro Perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impera (tú) / imperá (vos)
imperad (vosotros) / imperen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imperar
Participio
imperado
Gerundio
imperando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPERAR

alterar · aperar · atemperar · considerar · contemperar · cooperar · depauperar · desesperar · desperar · esperar · exasperar · generar · improperar · obtemperar · operar · prosperar · recuperar · superar · temperar · vituperar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPERAR

imperador · imperadora · imperante · imperativa · imperativamente · imperativo · imperatoria · imperatorio · imperceptibilidad · imperceptible · imperceptiblemente · imperdible · imperdonable · imperdonablemente · imperecedera · imperecedero · imperfección · imperfecta · imperfectamente · imperfectible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPERAR

acelerar · aligerar · deliberar · enterar · enumerar · exagerar · exonerar · liberar · liderar · moderar · numerar · perseverar · ponderar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · reiterar · tolerar · venerar · vulnerar

Sinonimi e antonimi di imperar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «imperar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPERAR»

imperar · descollar · dominar · gobernar · mandar · predominar · preponderar · prevalecer · reinar · someter · pinturas · ejercer · dignidad · imperial · otro · también · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · imperar · caos · estado · dominante · estar · algo · situación · absolutamente · descontrolada · desordenada · esta · expresión · formal · puede · usar · todo · tipo · contextos · valor · idiomático · pero · entonces · nbsp · lengua · castellana · explica · inopinatus · infperatus · cerv · preguntáronle · julio · cefar · aquel · valeroso · emperadór · qual ·

Traduzione di imperar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPERAR

Conosci la traduzione di imperar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di imperar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imperar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

战胜
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

imperar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prevail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

превалировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prevalecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বোঝান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prévaloir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diguna pakai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vorherrschen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

勝ちます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우선
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dianggep bener
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếm ưu thế
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पराभव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hakim
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prevalere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dominować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

превалювати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prevala
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επικρατήσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seëvier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

råda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

råde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imperar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPERAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imperar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «imperar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su imperar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IMPERAR»

Citazioni e frasi famose con la parola imperar.
1
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.
2
José Ortega y Gasset
Es el porvenir quien debe imperar sobre el pretérito, y de él recibimos la orden para nuestra conducta frente a cuanto fue.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPERAR»

Scopri l'uso di imperar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imperar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Imperar. Imperar. el. caos: ser el caos el estado dominante. Estar algo en una situación absolutamente descontrolada y desordenada. Esta expresión es formal . Se puede usar en todo tipo de contextos con valor idiomático, pero entonces no  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Inopinatus. Infperatus. Cerv. O^uix. tom. i. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Cefar, aquel valeroso Emperadór,qual era la mejor muerte, icspondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española, 1734
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Quix. tom. 2. cap. 24. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperador, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Inopinatus. Ivfperatus. Cerv. Quix. tom. a. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperadór,qualera la mejor muerte, respondió que la impensada . IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Para aprehender la psicología: un análisis ...
Aquello que constituye de forma esencialmente propia la so- maticidad sólo lo experimento en mi soma, a saber: en mi constante e inmediato imperar — y exclusivamente en este cuerpo. Sólo él me está dado de forma originaria conforme a ...
Francisco José Robles Rodríguez, 1996
6
Arte, Y Vocabulario De La Lengua Lule, Y Tonocote
Imperar». v< \ juez. Nequequeftucuéró. , K - , . v Jugar A la pelota. Aylytiç, Aylyryy. - Jugar de manos. E enùpç, \ E enúpy. Juego. E enap. De chueca. \J y ñy+ Juego de pelota. Aylycy, м r Jugar àla chueca. Uyftiçr Vyflyy.r v r. Chu< " ~" Jugar a los ...
Antonio Machoni, 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quix. tom. • -i . cap. 24. Preguntáronle à Julio Cefar,aquel valeroso Emperadór, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
8
La filosofía de Gilles Deleuze: del empirismo trascendental ...
Estos imperativos sólo alcanzan su comprensión plena en lo que nosotros hemos denominado “imperar rector”. El imperar rector funda un nuevo derecho y nuevo juego, esto es, una nueva manera de filosofar que se pone bajo la advocación ...
Martínez Quintanar, Miguel Ángel, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
IMPERADO, p. de IMPERAR. IMPERANTE, p.a. de IMPERAR, Que impera. IMPERANTE, adj. Astral. Se decia del signo que. se suponía dominar en el año por estar en casa superior. IMPERAR , v. n. Egercer la dignidad imperial.
m Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Inopinément, sans y penser, à l'improviste. IMPENSADO , DA , adj. Imprévu , inopiné , inattendu. IMPERADO , p. p. V. Imperar. IMPERANTE , p. a. V. Imperar. On le dit , en astrologie , du signe qui domine Jans le thème céleste. IMPERAR, v . п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imperar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Petra Costa: “Se a moral imperar não existe cinema”
O lugar da mulher na gravidez é o tema central de 'Olmo e a Gaivota', documentário premiado da brasileira Petra Costa e da dinamarquesa Lea Glob, que ... «Delas, ago 16»
2
Un muerto y un herido en un barrio donde parece imperar la ley de ...
PRESENCIA POLICIAL EN LA ZONA. Un equipo de Infantería custodiaba ayer la cuadra para evitar un tercer enfrentamiento o posibles represalias. (La Gaceta ... «Contexto, ago 16»
3
Saboya confia que torni a imperar la visió d'interès general per ...
El ministre d'Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ha reiterat, aquest dimarts, que el Govern manté la porta oberta per tal que tant Liberals d'Andorra com ... «Diari Bondia, ago 16»
4
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior. julio 31st, 2016 Santiago Icígar Martínez FUTBOL, LA LIGA SANTANDER, RCD ESPANYOL 0 Comentarios ... «Tercer Equipo, lug 16»
5
Querellante critica cambio de cautelares de Orpis: Debe imperar la ...
Durante la jornada de ayer, la justicia determinó el cambio de las medidas cautelares del senador desaforado Jaime Orpis, imputado en el caso Corpesca, ... «BioBioChile, lug 16»
6
Ex ministro Elizalde asegura que el centralismo no debe imperar en ...
El abogado y ex ministro Secretario General de Gobierno, Alvaro Elizalde, arribó a la capital provincial para dictar una charla sobre los desafíos que enfrenta la ... «Espectador Digital, lug 16»
7
En Oaxaca debe imperar el diálogo: Marko Cortés
Afirma que la incapacidad de garantizar la paz es incapacidad de gobernar. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUL/2016).- El coordinador de los diputados del PAN, ... «Informador.com.mx, lug 16»
8
Debe imperar un clima seguro
Una de las principales exigencias de la FIFA para darle la sede mundialista a un país es que existan seguridad y estabilidad social. México aún tiene que ... «El Universal, giu 16»
9
El coronel Castaño recuerda a los cadetes que «la Justicia debe ...
«Mandad y ser justos en el mando, y recordar que la Justicia debe de imperar en los ejércitos sin que nadie tenga que esperar un favor, ni temer», dijo en su ... «El Norte de Castilla, giu 16»
10
Inicio Olhar (im)parcial PEDU DE VALONGO: porque o bem maior ...
Posto isto e tendo sempre presente que o bem maior deve imperar sobre o mal menor, o PSD/Valongo absteve-se, validando o documento. Para melhoria ... «Jornal Verdadeiro Olhar, mag 16»

FOTO SU «IMPERAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imperar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/imperar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT