Scarica l'app
educalingo
importuna

Significato di "importuna" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPORTUNA

La palabra importuna procede del latín importūnus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPORTUNA IN SPAGNOLO

im · por · tu · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPORTUNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Importuna è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPORTUNA IN SPAGNOLO

definizione di importuna nel dizionario spagnolo

La definizione di importuna nel dizionario spagnolo è inopportuna. Un altro significato di importuna nel dizionario è anche noioso, fastidioso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPORTUNA

abetuna · aceituna · atuna · cabrituna · chotuna · fortuna · gatuna · infortuna · inoportuna · montuna · oportuna · pilatuna · tontuna · tuna

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPORTUNA

impopularidad · importable · importación · importador · importadora · importancia · importante · importantemente · importar · importe · importunación · importunadamente · importunamente · importunar · importunidad · importuno · imposibilidad · imposibilitada · imposibilitado · imposibilitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPORTUNA

alguna · batasuna · bruna · buna · comuna · cuna · duna · euskalduna · fauna · hambruna · laguna · luna · ninguna · osuna · puna · runa · sauna · tribuna · una · vacuna

Sinonimi e antonimi di importuna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPORTUNA»

importuna · inoportuno · otro · también · molesto · enfadoso · dios · cada · día · semanas · xxii · xxxiv · tiempo · ordinario · sábado · trigésima · segunda · semana · viuda · importuna · juan · estos · breves · versículos · limitan · constatar · celo · gayo · demostrado · misioneros · itinerantes · hecho · resto · carta · atestigua · nbsp · historia · sociedad · doméstica · puede · reportarse · esta · razon · qué · iglesia · ella · importunará · siempre · perpétuamente · encontrará · camino · para · contener · tendencias · desordenadas · funestas · agitaciones · despues · esto · todos · pueblos · leimportunará · religión · libertad · consideradas · mutuas · relaciones · primera · parte · discursos · euangelios · mosca · dalila · sanson · preguntas · dcspues · iagos ·

Traduzione di importuna in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPORTUNA

Conosci la traduzione di importuna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di importuna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «importuna» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

坚持的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

importuna
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Importunate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हठी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

назойливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inoportuno
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নাছোড়বান্দা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

importun
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yg mengganggu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufdringlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

しつこいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

귀찮은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

importunate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm khó chịu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தொல்லை கொடுக்கிற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निकडीची
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sırnaşık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

importuno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

natrętny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

настирливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

supărător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φορτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opdringerige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

importunate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påtrengende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di importuna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPORTUNA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di importuna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «importuna».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su importuna

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPORTUNA»

Scopri l'uso di importuna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con importuna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dios cada día. T. 5 : Semanas XXII-XXXIV del Tiempo Ordinario
Sábado. de. la. trigésima. segunda. semana. LA. VIUDA. IMPORTUNA. 3 Juan 5- 8. Estos breves versículos se limitan a constatar el celo que Gayo ha demostrado con los misioneros itinerantes. De hecho, el resto de la carta atestigua una ...
M. Pinckers Bastin, 1990
2
Historia de la sociedad doméstica..., 2
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna ; ella le importunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
J. Gaume, 1855
3
Historia de la sociedad doméstica en todos los pueblos ...
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna; ella leimportunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
J. Gaume, 1855
4
La Religión y la Libertad consideradas en sus mutuas relaciones
... que puede reportarse. Esta es la razon por qué la Iglesia le importuna; ella le importunará siempre, y perpétuamente la encontrará en su camino para contener sus tendencias desordenadas y sus funestas agitaciones. Y despues de esto, ...
M.L.T. BAUTAIN, 1855
5
Primera parte de discursos para todos los Euangelios de la ...
Qjc importuna mosca sue Dalila para Sanson con tan tas preguntas dcspues de fus ha- Iagos y charicias, hasta que con la misma importunidad vinoa vencerle y a poncrleenma nosdefusmayoresenemigos, Qjie mosca tan importuna anduuo  ...
Basilio Ponce de Leon, 1608
6
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ...
En tiempo que pide lolo llantos par lasrculpas (dize esta Fè,esta prudencia.y esta deuo- cion ) tratos que cauicn rilas 2 Que cola tan importuna ! Muftca in luctu importuna narratio. En tiempo que le vc yaconcr àzia Granada tan pôr la posta el  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1687
7
Policia Astral / Astral Police
Capítulo. 17. Una. Llamada. Importuna. uizás la noche, después de todo, tuvo piedad con ella y se retiró antes de tiempo. Las primeras luces del alba trajeron a su casa el calor de la mañana y por fin un cansado sopor venció a Pilar, que se  ...
Jose Raimundo Grana, 2009
8
Segunda parte de homilias varias
... fino defeo de librarle íalele la Cananea al encuen- de fus importunos ruegos :. tro , atormentada con la en.- Dijcipuli rogabant pro Cba- termedad de fu hija; y defeo- nsn*a( Efcribio elDotor mar fe de alcanzarla {alud , que la ximo) importuna  ...
Andrés Semple de Tovar, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1652
9
Sermones de Quaresma: desde la Septuagesima hasta la mañana ...
oco,que tal es qualquiera loberuio y ambicioso enten* diraiento : y començar por el donde y quando me pare- Eccl.ii. ce bien para aqui el dichofamoso delsabio: mufica tnitt* tfaimportufiA »*rr/*ff0fvnaplatica,larga,pesada, importuna suera de ...
Juan de Luna ((O.P.)), 1609
10
Justa repulsa del argumento negativo y equivocaciones en que ...
Iglesia por Canonigos , y Clerigos seculares. En efecto , que supuesto lo dicho, ¡ es noticia tan rara como interesante! Sin embargo de ser esta noticia que acabamos, de notar tan pesadamente importuna , tiene elP. C. la satisfaccion en su n.
Agustin Sala ((O.S.A.)), José Padrós y Riera, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPORTUNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino importuna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Virgo – Miércoles 31 de agosto: Un imprudente te importuna, ignóralo
Por el Profesor Zellagro: Aparta de ti los pensamientos negativos porque si te pones a pensar que te quieren o no te quieren, a dudar del amor de tu pareja, ... «Univision, ago 16»
2
San Cataldo, lui la importuna, lei gli spacca la testa
polizia-auto-120423204121_big Lite tra un uomo, di 30 anni, di San Cataldo, e una donna, di 35 anni, originaria di Caltanissetta, ieri sera in via Monaco, nel ... «Canicatti Web Notizie, ago 16»
3
La pleamar no importuna el baño a los centenares de coruñeses ...
La pleamar no importunó ayer el baño de los centenares de coruñeses que acudieron a disfrutar del domingo en las diversas playas de la ciudad. redacción a ... «El Ideal Gallego, ago 16»
4
Latina, importuna bambina su pista ciclabile: scappa prima che ...
Avrebbe importunato una bambina di otto anni che pattinava sulla pista ciclabile di via del Lido, a Latina, per poi darsi alla fuga davanti alle resistenze di lei. «Il Caffè.tv, ago 16»
5
La Copa Cervantes importuna al "Socu"
Se trata de una competición oficial (organizada por la FFCM) pero nada más lejos de la realidad para el conjunto socuellamino, al que como al resto, han ... «Lanza Digital, ago 16»
6
Importuna e reca fastidio a dei passanti ad Ascoli Piceno
La persona, un pò alticcia probabilmente per l'abuso di alcool, è stata rintracciata poco dopo. E' stata riportata alla calma e alla sobrietà. Nessun provvedimento ... «Piceno Oggi, ago 16»
7
Importuna romena, arriva il fidanzato e lo picchia è accaduto a Terni
Importuna romena, arriva il fidanzato e lo picchia è accaduto a Terni denuncia per un rumeno per lesioni ed un ternano per simulazione di reato, calunnia e ... «Umbria Journal il sito degli umbri, lug 16»
8
Roma, importuna ragazza e aggredisce operaio Atac che cerca di ...
Roma, importuna ragazza e aggredisce operaio Atac che cerca di difenderla: arrestato Ha importunato una ragazza senza fissa dimora alla stazione metro ... «La Repubblica, lug 16»
9
Barletta, importuna la ex e finisce in manette per stalking
I Carabinieri della Compagnia di Barletta hanno arretato in flagranza di reato, e con l'accusa di stalking, un pregiudicato 56enne del luogo sorpreso, la scorsa ... «Puglia In, lug 16»
10
Bimbo importuna e sputa in faccia ai passeggeri: Ryanair mette al ...
Drastico provvedimento della Ryanair nei confronti di un passeggera britannica e di suo figlio, che si è reso protagonista di eccessive intemperanze nel corso di ... «L'Unione Sarda, lug 16»

FOTO SU «IMPORTUNA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Importuna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/importuna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT