Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aufdringlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUFDRINGLICH

zu veraltet aufdringen = aufdrängen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUFDRINGLICH IN TEDESCO

aufdringlich  [a̲u̲fdringlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFDRINGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aufdringlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUFDRINGLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «aufdringlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aufdringlich nel dizionario tedesco

Imporre, fastidiosamente cadere, molestare gli altriEsempi Un rappresentante intrusivo di musica intrusivaI fan stanno diventando sempre più invadenti - in senso figurato - un odore intrusivo. sich aufdrängend, lästig fallend, andere belästigendBeispieleein aufdringlicher Vertreteraufdringliche Musikdie Fans werden immer aufdringlicher<in übertragener Bedeutung>: ein aufdringlicher Geruch.

Clicca per vedere la definizione originale di «aufdringlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFDRINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFDRINGLICH

aufdämmern
aufdampfen
aufdämpfen
aufdatieren
aufdecken
Aufdeckung
aufdonnern
aufdornen
aufdrängeln
aufdrängen
aufdrehen
aufdrieseln
aufdringen
Aufdringlichkeit
aufdröhnen
aufdröseln
Aufdruck
aufdrucken
aufdrücken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFDRINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Sinonimi e antonimi di aufdringlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFDRINGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufdringlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di aufdringlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFDRINGLICH»

aufdringlich aggressiv auffallend auffällig aufreizend grell indiskret lästig penetrant plumpvertraulich präpotent schreiend sekkant stark unangenehm zudringlich bedeutung französisch aufdringliche menschen türkisch wiki spanisch Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aufdringlich deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen Weitere zuschauen zusehen pons PONS werden möchte nicht sein test jolie Einfach extrem selbstbewusst oder doch schon etwas Dieser Test verrät Männern sehr Offensive gehst anderes wort http frech anmaßend unverschämt taktlos indezent feinfühlig widerlich ekelhaft plump Deutschen openthesaurus Gefundene sich anbiedernd auml nglich bedr ngend stigend ngelnd gewalthaft Kreuzworträtsel anmassend Rätsel Frage AUFDRINGLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Hilfe

Traduzione di aufdringlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUFDRINGLICH

Conosci la traduzione di aufdringlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di aufdringlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufdringlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

侵入
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intruso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intrusive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुसपैठ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تطفلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

назойливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intrusivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intrusif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengganggu
190 milioni di parlanti

tedesco

aufdringlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

押し付けがましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

침입적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intrusive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quấy rầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊடுருவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनाहूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

davetsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

invadente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

natrętny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

настирливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intruziv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεμβατική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indringende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påträngande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påtrengende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aufdringlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFDRINGLICH»

Il termine «aufdringlich» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.327 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aufdringlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aufdringlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aufdringlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUFDRINGLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aufdringlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aufdringlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aufdringlich

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFDRINGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola aufdringlich.
1
Paolo Rossi
Ich bin nie aufdringlich bei meiner Freundin. Wenn sie keine Lust hat, bestehe ich nicht darauf. Ich mache es dann eben eine Woche später - mit einer anderen.
2
Sally Wendkos Olds
Lob ist wie Parfum: Es soll duften, statt aufdringlich zu riechen.
3
Wassily Kandinsky
Gelb beunruhigt den Menschen, regt ihn auf und zeigt den Charakter der in der Farbe ausgedrückten Gewalt, die schließlich frech und aufdringlich auf das Gemüt wirkt. Diese Eigenschaft des Gelbs, welche große Neigung zu helleren Tönen hat, kann zu einer dem Auge und dem Gemüt unerträglichen Höhe und Kraft gebracht werden. Bei dieser Erhöhung klingt es (das Gelb; d.Red.) wie eine immer lauter geblasene Trompete oder ein in die Höhe gebrachter Fanfarenton.
4
Oscar Wilde
Komplimente sind wie Parfüm. Sie dürfen duften, aber nie aufdringlich werden.
5
Elmar Kupke
Bei uns ist man schon aufdringlich, wenn man um Hilfe schreit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFDRINGLICH»

Scopri l'uso di aufdringlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufdringlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weg mit den typischen Fehlern!
3 aufdringlich — eindringlich — dringend Der Verkäufer ist mir zu aufdringlich. — Er hat sie eindringlich gewarnt. — Die Arbeit ist dringend. aufdringlich einen anderen (mit einem Anliegen! Wunsch) immer wieder bedrängen! belästigen; sich ...
Richard Schmitt, 2011
2
Verkäufer aus Leidenschaft: den Menschen im Blick - den ...
Wenn Sie wissen, dass Sie mit Ihren Produkten die Situation des Kunden verbessern können und Sie, aus dem falsch verstandenen Empfinden aufdringlich zu sein, dem Kunden nicht zum Abschluss verhelfen, riskieren Sie so spätere ...
Andreas Hoffstadt, 2006
3
Anders Denken: Ur-Teilen Heilen
Ich finde Belinda aufdringlich und übergriffig, denkt Anna beim Schließen der Tür wütend. Komisch, früher fühlte ich mich in ihrer Gegenwart immer sehr wohl. Habe ich jetzt geurteilt? Schießt es ihr durch den Kopf? Nein, denkt sie, wenn ich  ...
Elisabeth Scherf, 2013
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
dringlich |Adj.| dringend, inständig: jmdn. d. um etw. bitten; aufdringlich |Adj.| sich aufdrängend, lästig fallend: ein aufdringlicher Mann, Schwätzer; allzu intensiv und dadurch lästig wirkend: ein aufdringliches Parfüm; unaufdringlich |Adj.| áun- ñ ...
Gerhard Augst, 2009
5
Clickertraining:
Manche Pferde werden während der Konditionierung sehr aufdringlich, wenn sie Futter als primären Bestärker verwenden. Sie kommen sehr nahe, beginnen in den Taschen zu wühlen oder fangen sogar an zu knapsen, um noch mehr ...
Mata Pohl, 2009
6
Werbung Im Thematisch Passenden Medienkontext
12-1 S potaufdrin glichkeit angenehm - lästig aufdrin g_i 1 (S1) 12-2 Testspots störend - nicht störend aufdring_i2r (S2) 12-3 aufdringlich — nicht aufdringlich aufdring_i3r (S3) 12-4 Sonstige Beurteilung gut - schlecht spotbeurteil_il 12-5 ...
Sebastian Sieglerschmidt, 2008
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... weilenden Meisters der Einsamkeit nicht; und was der Meister als verwerflich bezeichnet hat, das verwerfen sie nicht; und anspruchsvoll werden sie und aufdringlich, suchen vor allem Gesellschaft, fliehen die Einsamkeit als lästige Last.
Unbekannter Autor, 2012
8
Der kleine Erfolgskurs für Verkäufer: Raffinierte Türöffner ...
Seien Sie nicht aufdringlich 1⁄2 Seien Sie auf der Hut, wenn der Partner „zu höflich“ ist. Lenken Sie das Gespräch schnell in andere Bahnen, um neue, nützlichere Informationen zu erhalten. 1⁄2 Ein informativer Anruf vor Ihrem Besuch kann ...
Peter Ebeling, 2011
9
Sturzflug der Gefühle
Erschwinglich. Aufdringlich! Eine Gefahr geht ständig von dir aus. Immer wenn ich dich sehe, sind es Gründe die ich nicht verstehe. Du schaust mir in die Augen und beginnst an meiner Seele zu saugen. In mir fängt es dann an zu schmerzen  ...
Mattu Mattu
10
Sturzflug der Gefühle
Erschwinglich. Aufdringlich. Eine Gefahr geht ständig von dir aus. Immer wenn ich dich sehe, sind es Gründe, die ich nicht verstehe. Du schaust mir in die Augen und beginnst an meiner Seele zu saugen. In mir fängt es dann an zu schmerzen ...
Mathias Matuschek, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFDRINGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufdringlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mehr ist weniger: Microsoft wirbt per Bluescreen für Windows-10 ...
Statt weniger aufdringlich zu werben, verstärkt Microsoft kurz vor Verstreichen der Frist für das Gratis-Update auf Windows 10 noch einmal seine ... «t3n Magazin, lug 16»
2
Fußballfans werden aufdringlich
Tuttlingen pz Am Montagabend sind vier junge Frauen in der Wilhelmstraße auf zwei Fussballanhänger gestoßen, die sich als sehr aufdringlich erwiesen. «Schwäbische Zeitung, giu 16»
3
Kaiserslautern - Dunkelhäutiger Mann wird in Kneipe etwas zu ...
... frühen Samstagmorgen zunächst einvernehmlich Zärtlichkeiten austauschte wurde ein junger Mann in einer Kneipe in der Innenstadt etwas zu aufdringlich. «RLP-24, giu 16»
4
Zu aufdringlich, zu invasiv: Was Millennials von der Werbung halten
Erst schmiss Michael Trautmann die aufgestellten Werbebanner im Raum um. Dann nannte er Till Faida einen "Mafioso", "Kriminellen" und einen "Kim Dotcom". «W&V - Werben & Verkaufen, giu 16»
5
Wolf "Kurti" wurde im Heidekreis getötet: Zu aufdringlich
Problemwolf "Kurti" ist tot. Das Tier, das offiziell die Kennung MT6 trug, hatte sich mehrfach Menschen genähert. Zudem soll es einen Hund gebissen haben. «t-online.de, apr 16»
6
Flüchtlingshelferin: "Extrem fordernd, unzuverlässig und aufdringlich"
Sie begann ihre Arbeit in einer Hamburger Erstaufnahmestelle mit viel Idealismus. Doch die Erfahrungen mit den Flüchtlingen haben ihr alle Illusionen geraubt. «DIE WELT, gen 16»
7
POL-MR: Aufdringlich und penetrant -Kripo Marburg sucht nach ...
Ein dunkelhäutiger, schmaler junger Mann hatte sich gegenüber den beiden Frauen extrem aufdringlich und penetrant benommen und das trotz mehrfacher ... «Presseportal.de, gen 16»
8
Karine “Peinlich“ zu laut, zu schräg, zu aufdringlich
Sie zählt in Luxemburgs höchsten Kreisen allerdings zum Typ „statusorientierter Neureicher“ – zu laut, zu schräg, zu aufdringlich. Ihre Selbstdarstellung wird ... «Lëtzebuerg Privat online, ott 15»
9
Bettler an der Haustür: Bürger in SH verunsichert
... der Gewerkschaft der Polizei (GdP), bestätigt „das Phänomen dieses Vorfühlens“ – und vor allem die steigende Tendenz der aufdringlichen Bettelei. «shz.de, set 15»
10
"Die Bachelorette 2015" Finale mit Alisa: Alex zu aufdringlich für den ...
Dem eher aufdringlichen Magdeburger steht ein zurückhaltender Unterhachinger gegenüber. Da auch Alisa (27) selbst mehr zur Zurückhaltung neigt, stellt sich ... «ProSieben, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aufdringlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufdringlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z