Significato di "luna" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUNA

La palabra luna procede del latín Luna.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LUNA IN SPAGNOLO

lu · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUNA

Luna è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUNA IN SPAGNOLO

luna

Luna

La Luna è l'unico satellite naturale sulla Terra. Con un diametro di 3476 km è il quinto satellite più grande del sistema solare, mentre la dimensione proporzionale del suo pianeta è il satellite più grande: un quarto del diametro della Terra e 1/81 della sua massa. Dopo Io, è anche il secondo satellite più densa. È in relazione sincrona con la Terra, mostrando sempre lo stesso volto verso il pianeta. L'emisfero visibile è marcato da mari lunari scuri di origine vulcanica tra le brillanti montagne antiche e gli astrologi eccezionali. Anche se è apparentemente l'oggetto più luminoso del cielo dopo il sole, la sua superficie è in realtà molto scura, con una riflessione simile a quella del carbone. La sua prominenza nel cielo e il suo regolare ciclo di fasi hanno fatto della Luna un oggetto di importante influenza culturale dell'antichità della lingua, come nel calendario, nell'arte o nella mitologia. L'influenza gravitazionale della Luna produce le maree e l'aumento della durata della giornata.

La Luna es el único satélite natural de la Tierra. Con un diámetro de 3476 km es el quinto satélite más grande del Sistema Solar, mientras que en cuanto al tamaño proporcional respecto de su planeta es el satélite más grande: un cuarto del diámetro de la Tierra y 1/81 de su masa. Después de Ío, es además el segundo satélite más denso. Se encuentra en relación síncrona con la Tierra, siempre mostrando la misma cara hacia el planeta. El hemisferio visible está marcado con oscuros mares lunares de origen volcánico entre las brillantes montañas antiguas y los destacados astroblemas. A pesar de ser en apariencia el objeto más brillante en el cielo después del Sol, su superficie es en realidad muy oscura, con una reflexión similar a la del carbón. Su prominencia en el cielo y su ciclo regular de fases han hecho de la Luna un objeto con importante influencia cultural desde la antigüedad tanto en el lenguaje, como en el calendario, el arte o la mitología. La influencia gravitatoria de la Luna produce las mareas y el aumento de la duración del día.

definizione di luna nel dizionario spagnolo

La prima definizione di luna nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'unico satellite naturale della Terra. Un altro significato di luna nel dizionario è parte della superficie di questo satellite che viene visto dalla Terra. Luna è anche luce notturna che questo satellite ci riflette da quello che riceve dal Sole.

La primera definición de luna en el diccionario de la real academia de la lengua española es único satélite natural de la Tierra. Otro significado de luna en el diccionario es parte de la superficie de este satélite que se ve desde la Tierra. Luna es también luz nocturna que este satélite nos refleja de la que recibe del Sol.

TRADUZIONE DI LUNA

Conosci la traduzione di luna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di luna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luna» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 月亮
• spagnolo: luna
• Traduttore italiano - inglese: Moon
• Traduttore italiano - hindi: चंद्रमा
• Traduttore italiano - arabo: هلال
• Traduttore italiano - russo: луна
• Traduttore italiano - portoghese: lua
• Traduttore italiano - bengalese: চাঁদ
• Traduttore italiano - francese: lune
• Traduttore italiano - malese: moon
• Traduttore italiano - tedesco: Mond
• Traduttore italiano - giapponese: ムーン
• Traduttore italiano - coreano: 위성
• Traduttore italiano - giavanese: rembulan
• Traduttore italiano - vietnamita: mặt trăng
• Traduttore italiano - tamil: சந்திரன்
• Traduttore italiano - marathi: चंद्र
• Traduttore italiano - turco: ay
• Traduttore italiano - italiano: luna
• Traduttore italiano - polacco: księżyc
• Traduttore italiano - ucraino: місяць
• Traduttore italiano - rumeno: lună
• Traduttore italiano - greco: φεγγάρι
• Traduttore italiano - afrikaans: maan
• Traduttore italiano - svedese: månen
• Traduttore italiano - norvegese: månen

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LUNA»

Citazioni e frasi famose con la parola luna.

1

Confucio

La ignorancia es la noche de la mente: pero una noche sin luna y sin estrellas.

2

Leopoldo Lugones

Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.

3

Federico García Lorca

El que quiere arañar la luna, se arañará el corazón.

4

Gustavo Adolfo Bécquer

En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.

5

Proverbio portugués

La luna y el amor cuando no crecen, disminuyen.

6

Noel Clarasó

Indudablemente la época más feliz del matrimonio es la luna de miel; lo malo es que para repetirla, han de suceder cosas muy desagradables.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LUNA»

Luna que amarillea, agua otea.

Quien a la luna se acoge, no llena el troje.

A la luna blanca cobertor y manta.

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.

Agua y luna, tiempo de aceituna.

Buscar la luna a mediodía es bobería.

Calva buena, luna llena.

Cerco en la luna, agua en la laguna.

Del lunes la luna es buena.

El amor y la luna se parecen, menguan cuando no crecen.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUNA»

Scopri l'uso di luna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Luna

Este libro nace en crisis. Su primera parte, "Luna!, donde estas?," se mueve dentro del vacio producido por los amores que ya no estan. Cada poema de la primera parte es un canto impotente, un canto sin Luna y sin ella.

Henry Andres Ballesteros Leal, 2008

De la tierra a la luna

De la Tierra a la Luna, que pertenece a la época idílica de su fe en la ciencia, narra con notables dosis de humor e ironía la preparación y envío a la Luna de un gigantesco proyectil.

Julio Verne, 2006

El oráculo de la luna: El poder oculto de lo femenino

La Luna ha sido relacionada con el destino de la humanidad desde el principio de los tiempos.

The Hermann, 2000

El sueño o La astronomía de la luna

Traducción de la obra del humanista y fundador de la ciencia moderna del XVI Johannes Kepler, escrita originalmente en latín. Su protagonista, Duracoto, describe los nuevos cielos traídos por la ciencia del astrónomo Copérnico.

Johannes Kepler, Francisco Socas, 2001

La luna del leopardo

Clay, un centinela del clan de DarkRiver, era muy joven cuando su amor y su instinto protector le impulsaron a matar al hombre que había abusado de la pequeña Tally, su mejor amiga.

Nalini Singh, 2012

Noche Sin Luna

Por la ma ana, Zohar se lo cont todo a su madre.

Shira Gefen, Etgar Keret, 2009

Luna, Luna / Moon, Moon: Magia, Poder Y Seduccion / Magic, ...

Su relación con el amor y el romance es por todos aceptada. En Luna, Luna, González-Wippler expone de manera clara cómo ésta fuerza en el firmamento influye en muchos aspectos en la vida de los humanos.

Migene González-Wippler, 2004

Encantamiento de luna

Una joven inconformista Un príncipe valeroso Dos reinos en guerra Una maldición olvidada...

Javier Ruescas, 2009

Moony Luna / Luna, Lunita Lunera

Este es un texto bilingüe. Especialmente dirigido a niños pequeños, hijos de emigrantes. Permite conocer y perfeccionar los idiomas español e inglés. La temática, no obstante, es universal.

‎2005

Del Ombligo de la Luna: Y Otras Poemas de Verano

A bilingual collection of poems in which the renowned Mexican American poet revisits and celebrates his childhood memories of summers, Mexico, and nature.

Francisco X. Alarcón, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luna nel contesto delle seguenti notizie.

Un eclipse de Luna celebrará el inicio del otoño

La luna llena tendrá lugar el día 16 en la constelación de Acuario. Esta luna llena de septiembre suele denominarse 'Luna de la cosecha', pues la luz de este ... «El Mundo, ago 16»

El fuego en La Palma obliga a evacuar Montes de Luna y Tigalate

El incendio que afecta a la isla de La Palma desde hace cinco días y que ya ha quemado más de 4.000 hectáreas de terreno ha obligado a evacuar hoy de ... «Te Interesa, ago 16»

EE UU aprueba la primera misión privada a la Luna

EE UU ha aprobado la primera misión espacial privada a la Luna. Se trata de Moon Express, un proyecto que pretende alcanzar el satélite con una pequeña ... «EL PAÍS, ago 16»

Las tristes fotos de la mujer que se fue sola de luna de miel

Es lo que hizo la joven paquistaní Huma Mobin en su luna de miel solitaria. ... Estaban planeando ir a Grecia como segunda luna de miel, pero a su esposo le ... «BBC Mundo, lug 16»

¿Qué es la Luna de fresa, que puede observarse cada 50 años, y ...

La denominación Luna de Fresa (Strawberry Moon en inglés) se le atribuye en el Hemisferio Norte y tiene relación con "la corta temporada de cosecha de las ... «BBC Mundo, giu 16»

Pokémon Sol y Luna en el E3 2016: tráiler y novedades

Después de hablar de The Legend of Zelda: Breath of the Wild, el productor y el director de Pokémon Sol y Luna han saltado al escenario para hablar de su ... «Hipertextual, giu 16»

Crimen de Micaela: Jonathan Luna se negó a declarar y podría ...

Jonathan Luna, el joven detenido en Bahía Blanca por el crimen de Micaela Ortega, fue imputado hoy por "homicidio criminis causae", un delito para el cual se ... «LA NACION, mag 16»

Pokémon Sol y Luna: nuevos pokémon iniciales y región

Uno de los juegos más esperados para engrosar el catálogo de Nintendo 3DS a finales de año es la ración doble de Pokémon Sol y Luna. El nuevo juego de ... «IGN España, mag 16»

La verdadera historia de los sonidos del lado oscuro de la Luna que ...

La historia va así: en las grabaciones de la misión alrededor de la Luna del Apollo 10 en mayo de 1969, los astronautas muestran curiosidad por unos extraños ... «BBC Mundo, feb 16»

Una Navidad con luna llena

El día de Navidad coincidirá con la Luna en fase llena por primera vez desde el año 1977 y que no volverá a pasar hasta el 25 de diciembre de 2034. Se trata ... «El Mundo, dic 15»