Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sauna" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAUNA

La palabra sauna procede del finés sauna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAUNA IN SPAGNOLO

sau · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUNA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sauna è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUNA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sauna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sauna

sauna

Sauna

La sauna è un bagno di vapore o sudorazione che si svolge in un recinto a temperature molto elevate. La parola può essere utilizzata sia femminile che maschile. A seconda dell'umidità relativa all'interno della stanza, la sauna può essere bagnata o asciutta. La sauna bagnata, dove la temperatura non supera i 70 ° C e l'umidità relativa è molto elevata, è nota come bagno turco. sauna secca, con temperature comprese tra 80 ° e 90 ° C ed un'umidità minimo, non superiore al 20%, è conosciuto come "sauna finlandese" o semplicemente "sauna". La sauna ha effetti benefici sul corpo, rilasciando, attraverso la sudorazione, di solito abbondanti e rapide, tossine e attivare la circolazione del sangue. È sempre accompagnata da contrasti di temperatura, la sessione di calore è seguita da un raffreddamento, che espande gli effetti della sudorazione. È preso per scopi igienici e terapeutici. Quando si parla semplicemente della "sauna" si riferisce solitamente alla sauna secca. Interno di una tipica sauna secca. La sauna es un baño de vapor o sudoración que se realiza en un recinto a muy alta temperatura. La palabra puede ser utilizada tanto en femenino como en masculino. Dependiendo de la humedad relativa dentro del recinto la sauna puede ser húmeda o seca. La sauna húmeda, donde la temperatura no supera los 70 °C y la humedad relativa es muy alta, es conocida como baño turco. La sauna seca, con temperaturas entre los 80º y 90 °C y una humedad mínima, nunca superior al 20%, se la conoce como "sauna finlandesa" o simplemente "sauna". La sauna tiene efectos beneficiosos sobre el organismo, al liberar, mediante sudoración, que suele ser abundante y rápida, toxinas y activar la circulación sanguínea. Siempre va acompañada con contrastes de temperatura, a la sesión de calor le sigue una de enfriamiento, que amplía los efectos de la sudoración. Se toma con fines higiénicos y terapéuticos. Cuando se habla simplemente de "sauna" se hace referencia, normalmente, a la sauna seca. Interior de una sauna seca típica.

definizione di sauna nel dizionario spagnolo

La definizione di sauna nel dizionario spagnolo è il bagno di vapore, in un recinto di legno, ad altissima temperatura, che produce una sudorazione rapida e abbondante, e che viene preso per scopi igienici e terapeutici. Un altro significato di sauna nel dizionario è anche locale dove puoi fare quei bagni. La definición de sauna en el diccionario castellano es baño de vapor, en recinto de madera, a muy alta temperatura, que produce una rápida y abundante sudoración, y que se toma con fines higiénicos y terapéuticos. Otro significado de sauna en el diccionario es también local en que se pueden tomar esos baños.
Clicca per vedere la definizione originale di «sauna» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SAUNA


aceituna
a·cei·tu·na
alguna
al·gu·na
avifauna
a·vi·fau·na
bruna
bru·na
comuna
co·mu·na
cuna
cu·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
guarauna
gua·rau·na
ictiofauna
ic·tio·fau·na
laguna
la·gu·na
launa
lau·na
luna
lu·na
ninguna
nin·gu·na
oportuna
o·por·tu·na
osuna
su·na
tribuna
tri·bu·na
tuna
tu·na
una
u·na
vacuna
va·cu·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SAUNA

sauce
sauceda
saucedal
saucegatillo
saucera
saucillo
saúco
saudade
sau
saudoso
sauquillo
saurio
sausería
sausier
sautor
sauz
sauzal
sauzgatillo
savia
savoir faire

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SAUNA

ayuna
batasuna
buna
coluna
duna
euskalduna
garífuna
gatuna
hambruna
inoportuna
medialuna
muna
ovejuna
perruna
porcuna
pruna
puna
runa
suna
veintiuna

Sinonimi e antonimi di sauna sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAUNA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sauna» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di sauna

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SAUNA»

sauna baño sudadero vaporario beneficios contraindicaciones adelgaza revista para sirve metro construccion venta vapor sudoración realiza recinto alta temperatura palabra puede utilizada tanto femenino como masculino dependiendo humedad madera produce otro también local pueden tomar esos baños fisiologia deportista gran importancia deportistas posibilidad templarse dado ayuda lograr respuestas vasculares adecuadas acciones producidas factores meteorológicos medio nbsp vida santa rosa sauna virgen tercera orden kinesiología anatomía aplicada actividad física color además dispone otros medios llevar cabo terapia ejemplo distintos tratamientos agua caliente

Traduzione di sauna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUNA

Conosci la traduzione di sauna in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sauna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sauna» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

桑拿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sauna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sauna
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सॉना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساونا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сауна
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sauna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্টীম বাথ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sauna
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sauna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sauna
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サウナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사우나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sauna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phòng tắm hơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sauna,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सौना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sauna
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sauna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sauna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сауна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sauna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάουνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sauna
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bastu
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

badstue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sauna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUNA»

Il termine «sauna» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.578 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sauna» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sauna
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sauna».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUNA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sauna» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sauna» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sauna

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SAUNA»

Scopri l'uso di sauna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sauna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fisiologia Del Deportista
La sauna tiene gran importancia para los deportistas como posibilidad de templarse, dado que, con su ayuda, se pueden lograr respuestas vasculares adecuadas a las acciones producidas por los factores meteorológicos del medio  ...
Victor Sergeyevich Mishchenko, Vladimir Dmitriyevich Monogarov, 1995
2
KINESIOLOGÍA Y ANATOMÍA APLICADA A LA ACTIVIDAD FÍSICA (Color)
Además de la sauna, el deportista dispone de otros medios para llevar a cabo una terapia con calor, como son, por ejemplo, los distintos baños y los tratamientos con agua caliente Fig. 50. 14. Ideas generales sobre los tratamientos físicos ...
‎2001
3
EL MASAJE DEPORTIVO
listas se dirigen a la sauna (5-7 mn) y luego descansan durante 5-10 mn. Si se dispone de un vibrador, se puede llevar a cabo un masaje (4-7 mn) en aquellas partes del cuerpo que han soportado la carga principal. En lugar del vibromasaje .
‎1992
4
El poder curativo de los antiácidos naturales
Resulta evidente que la piel sólo podrá hacer todo esto si los delgados capilares funcionan bien y pueden proporcionarle nutrientes y oxígeno. Igualmente lógico es que una sauna constituya un excelente entrenamiento vascular para la piel, ...
Norbert Treutwein, 2004
5
ACTIVIDAD FÍSICA Y SALUD INTEGRAL
Finalizada esta estancia, salimos de la sauna y tomamos una larga ducha fría o efectuamos una inmersión en la piscina. Sesiones de sauna tan largas no siempre son necesarias, e incluso con diez minutos puede bastar para combatir un ...
Eduardo Medina Jimenez, 2002
6
Hidrología médica y terapias complementarias
Baños de estufa seca y sauna. En ellos la transmisión de calor se produce, principalmente por conducción y convección, tolerándose temperaturas ambientales de hasta 90°C. La elevación de la temperatura de la piel y tejido subcutáneo se ...
Carmen San José Arango, 1998
7
REHABILITACIÓN EN EL DEPORTE, LA (Bicolor)
A continuación se van a dar algunas indicaciones prácticas para la sauna y la crioterapia. Sauna Se trata de unos baños de aire seco y caliente que se toman de un modo alternante con enfriamiento mediante aire exterior o agua.
A. Hüter-Becker, A Hüter-Becker H Schewe W Heipertz, 2005
8
Medicina del deporte
de la sauna, ya que la atmósfera húmeda conduce mejor el calor. Por ello no puede pasar de 60 aC. La sesión de baño de vapor se toma, al igual que la de sauna, permaneciendo en la habitación durante el tiempo prescrito, una media hora.
José María Rojo García, 1997
9
Electrotecnia
En la zona 1 solamente se podrán montar aparatos eléctricos que formen parte de los equipos de calentamiento de la sauna. Los aparatos situados en la zona 2 no tienen que cumplir requisitos especiales en cuanto a resistencia al calor.
Peter Bastian, 2001
10
Técnicas hidrotermales y estética del bienestar
TOMAR LA SAUNA La sauna es un baño de calor seco  • Con estos cambios térmicos de las dos fases de la sauna también se ejercita la actividad intestinal y mejoran quienes presentan tendencia a padecer espasmos intestinales.
María Lourdes Mourelle Mosqueira, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sauna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las banias tradicionales de San Petersburgo
El latinoamericano se las prometía muy felices hasta que entraron a la sauna; todo era oscuro, estaba lleno de vapor, hacía mucho calor y no había más que ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, set 16»
2
Russell Martin suffers injury after sauna overstay
Toronto Blue Jays catcher Russell Wilson found out on Thursday that staying in the sauna too long can be hazardous to your health. Manager John Gibbons ... «FanSided, lug 16»
3
30 desalojados por un incendio en la sauna de un hotel en Altea
Una treintena de personas ha sido desalojada hoy como medida de preventiva a causa de un incendio, rápidamente sofocado, declarado en una sauna de un ... «Información, lug 16»
4
¿Por qué los runners deberían incluir la sauna en sus ...
Las personas que salen a correr a diario saben que sus músculos y articulaciones se castigan en exceso debido al impacto con el suelo en cada zancada. «FitAffinitynews, mag 16»
5
This Burger King in Finland Has a Sauna in It
There, you go to the sauna to bond with friends, be alone with your thoughts, have a baby, or just sweat out your frustrations. And you'll find them all over, from ... «Atlas Obscura, mag 16»
6
Burger King unveils in-house SAUNA so you can sweat off a ...
Burger King has unveiled an in-house sauna in Finland so diners can sweat off the calories of a Whopper while eating it. The fast-food chain has opened up a ... «Daily Mail, mag 16»
7
La primera sauna de Burger King ya está disponible... en Finlandia
Finlandia, el país más vinculado cultural y socialmente a la sauna, ya cuenta, desde esta semana, con la primera sauna Burger King, según informa la web de ... «20minutos.es, mag 16»
8
Burger King crea un restaurante sauna
Helsinki (Finlandia).- La sauna, es uno de los lugares favoritos para los finlandeses, así que, sabiendo esto, la cadena de hamburgueserías Burger King se ha ... «Merca2.0, mag 16»
9
Seattle now has its own floating sauna
Saunas are popular in Iceland, Japan, Scandinavia and other parts of the world. Now, Seattle gets to join in on the fun as Seattle-firm goCstudio has finished ... «Treehugger, apr 16»
10
Así es el palacete donde se aloja Patxi López: 1.000 metros, sauna ...
La residencia oficial del presidente del Congreso se sitúa entre Los Jerónimos y el Museo del Prado, pero no contaba con 'inquilino' desde que Jesús Posada ... «Vozpopuli, mar 16»

FOTO SU «SAUNA»

sauna

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sauna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sauna>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z