Scarica l'app
educalingo
in fraganti

Significato di "in fraganti" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IN FRAGANTI

La palabra in fraganti procede del latín in flagranti [delicto], en flagrante [delito].

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IN FRAGANTI IN SPAGNOLO

in fra · gan · ti


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IN FRAGANTI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
In fraganti è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IN FRAGANTI IN SPAGNOLO

definizione di in fraganti nel dizionario spagnolo

La definizione di in fraganti nel dizionario è la stessa di quando viene commesso il crimine o quando viene intrapresa un'azione censurabile.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IN FRAGANTI

anti · chianti · crocanti · infraganti · panti · quianti

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IN FRAGANTI

in · in albis · in ánima vili · in artículo mortis · in extremis · in illo témpore · in íntegrum · in pártibus · in pártibus infidélium · in péctore · in perpétuum · in promptu · in púribus · in sólidum · in statu quo · in utroque · inabarcable · inabordable · inacabable · inacabado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IN FRAGANTI

centi · confeti · espagueti · graffiti · grafiti · incontinenti · inti · multi · penalti · piti · soroconti · spaghetti · ti · titi · travesti · trimurti · tuti fruti · tutifruti · tutti · yeti

Sinonimi e antonimi di in fraganti sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IN FRAGANTI»

in fraganti · fraganti · mismo · momento · está · cometiendo · delito · realizando · acción · censurable · tribuna · idioma · caso · curioso · trasiego · expresiones · latinas · locución · escrita · también · infraganti · usada · sorprender · tomar · encontrar · alguien · manos · masa · propio · nbsp · mejores · narradores · nueva · generación · diario · sesiones · córtes · constituyentes · tres · casos · establece · artículo · cuando · trata · diputados · senadores · pueden · verse · sujetos · causa · criminal · delinquen · ettando · abiertas · cogidos · otro · hasta · particular · puede · efectuarla · desde · encuentra · alguno · perpetrando · esta · palabra · necesito · docir · cámara · como · entiendo · delitos · contra · patrimonio · ofreciéndose · doctrina · consagrada · ante · contemplación · situaciones · límites · pese ·

Traduzione di in fraganti in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IN FRAGANTI

Conosci la traduzione di in fraganti in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di in fraganti verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in fraganti» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

在作案
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

in fraganti
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

In fraganti
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

flagrante में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في التلبس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

на месте преступления
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

em flagrante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

flagrante মধ্যে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

en flagrant délit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dalam flagrante
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

in flagranti
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

flagranteで
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

flagrante에서
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ing flagrante
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong tang
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

flagrante உள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

flagrante मध्ये
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

suçüstü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

in flagrante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

w flagranti
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

на місці злочину
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în flagrant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτόφωρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in flagrante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

på bar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i flagrante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di in fraganti

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IN FRAGANTI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di in fraganti
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «in fraganti».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su in fraganti

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IN FRAGANTI»

Scopri l'uso di in fraganti nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in fraganti e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tribuna del idioma
Caso curioso en el trasiego de expresiones latinas al español es la locución in fraganti (escrita también infraganti). Usada con el verbo sorprender significa tomar o encontrar a alguien “con las manos en la masa”, en el propio momento de ...
Fernando Díez Losada, 2004
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Tres casos son los que establece eso artículo cuando trata de los Diputados ó Senadores que pueden verse sujetos á usa causa criminal, y son: uno, cuando delinquen ettando abiertas las Córtes y no son cogidos in fraganti; otro, cuando ...
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Hasta un particular puede efectuarla desde el momento en que encuentra á alguno perpetrando un delito , desde el momento en que encuentra á alguno in fraganti. Ya que uso esta palabra, necesito docir á la Cámara como entiendo yo su ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
4
Delitos contra el patrimonio
Ofreciéndose como doctrina consagrada, ante la contemplación de situaciones límites, la de que cuando, pese a la aprehensión de la cosa por el sujeto, el mismo es sorprendido in fraganti o perseguido inmediatamente después de ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
5
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
No, Sr. Godiuez; solamente para el en que no sean cogidos in fraganti ni estén las Córtes abiertas ; pero cuando son cogidos in fraganti, entonces se excluye la necesidad de obtener permiso de las Córtes, porque ose hecho constituye ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
6
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. robo y no Mr cogido in fraganti, paro i los pocos dias pnede ser cogido coa la cosa robada ; esta será la prueba del delito , no el delito. Para convencerse de la exactitud de elta doctrina me basta leer clara y terminantemente, ...
España Cortes, 1838
7
Comentarios a las Leyes de Toro
... si el marido los halló in fraganti , y les mató, y no lo puede probar como se ha de componer? >. : Ab. De modo que la prueba ha de ser de presunciones porque no tiene que probar delito , ni accion , sino ex- cepcionarse de la accion que ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
8
Comentarios a las Leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
... al dicho de haberles cogido in fraganti. Esc. Pregunto : si no les coge in fraganti adulterando, pero los halla hablando solos en sitio sospechoso , podrá en el fuero que vamos hablando, esto es, el esterno, matarles sin incurrir en pena?
Juan Álvarez Posadilla, 1833
9
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
puede el que los halla in fraganti aprehenderlos de su propia autoridad; ex leg. fin. Cod. de Malef. Aviles in Cap. 35. Pretor, gloss. Mandado, rom. 6. Aceved. in leg. 4. tit. 4. ex num. 4. lib. 8. Recop. habla de los blasfemos. Jul. Ciar, in Prax.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
10
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
puede el que los halla in fraganti aprehenderlos de. su propia autoridad; ex leg. Jin. Cod. de Malef. Aviles in Cap. 35. Pretor, gloss. Mandado, num. 6. Aceved. m leg. 4. tit. 4. ex num. 4. lib. 8. Recop. habla de los blasfemos. Jul. Ciar, in Prax.
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IN FRAGANTI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino in fraganti nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tres personas detenidas in fraganti cuando se disponían a robar en ...
A los pocos minutos, varias patrullas pertenecientes a la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana llegaron al lugar, donde sorprendieron in fraganti a los ... «El Periódico de Aragón, ago 16»
2
Tres detenidos al ser pillados ´in fraganti´ tras asaltar una casa de ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres al pillarles 'in fraganti' cuando cargaban objetos supuestamente robados en una casa de campo ... «Información, ago 16»
3
Cuatro ladrones sorprendidos ´in fraganti´ en Molina
Los cuatro arrestados habían sido sorprendidos "in fraganti", por una dotación de Policía Nacional, tratando de perpetrar un robo sobre un establecimiento de ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
4
Detenido in fraganti descargando cajas de marihuana
Detenido in fraganti descargando cajas de marihuana. Una patrulla de policía decidió inspeccionar el contenido de los paquetes por la actitud sospechosa del ... «Diario de Sevilla, ago 16»
5
Cuatro detenidos 'in fraganti' cuando robaban en una casa de ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a cuatro hombres de entre 21 y 29 años, nacionalidad española y vecinos de Cornellà de Terri y Porqueres (Girona) ... «El Mundo, ago 16»
6
Pillan a dos jóvenes 'in fraganti' cuando forzaban la persiana de un ...
... como presuntos responsables de una tentativa de robo con fuerza al ser sorprendidos 'in fraganti' cuando trataban de forzar el candado de la persiana de un ... «Heraldo.es, ago 16»
7
Detenidos 'in fraganti' en Barcelona tras entrar en una vivienda por ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a tres hombres que habían entrado en una vivienda del distrito barcelonés de Sarrià-Sant Gervasi tras haberse colado en ... «Lainformacion.com, ago 16»
8
Dos detenidos 'in fraganti' cuando robaban en el interior de un taller ...
Dos personas han sido detenidas en la madrugada de este viernes por agentes de la Brigada Especial de la Policía Local de León cuando robaban diverso ... «leonoticias.com, ago 16»
9
Detenido 'in fraganti' por sustraer cobre en un camping
Un varón de 41 años, A.S.R, ha sido detenido 'in fraganti' en un pueblo de Las Merindades por la Guardia Civil, como presunto autor del robo de cobre en la ... «Noticiascyl, ago 16»
10
Detienen 'in fraganti' a 4 chicos que intentaban un butrón en ...
Los chicos, de entre 18 y 23 años, fueron pillados por los agentes cuando intentaban acceder al edificio -situado en el barrio de Los Andenes- gracias a que ... «20minutos.es, ago 16»

FOTO SU «IN FRAGANTI»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. In fraganti [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/in-fraganti>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT