Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concupiscente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCUPISCENTE

La palabra concupiscente procede del latín concupiscens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONCUPISCENTE IN SPAGNOLO

con · cu · pis · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUPISCENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concupiscente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONCUPISCENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «concupiscente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di concupiscente nel dizionario spagnolo

La definizione di concupiscente nel dizionario è dominata dalla concupiscenza. En el diccionario castellano concupiscente significa dominado por la concupiscencia.

Clicca per vedere la definizione originale di «concupiscente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCUPISCENTE


adolescente
a·do·les·cen·te
adyacente
ad·ya·cen·te
arborescente
ar·bo·res·cen·te
conducente
con·du·cen·te
contraproducente
con·tra·pro·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
decente
de·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
fluo·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
incandescente
in·can·des·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
iridiscente
i·ri·dis·cen·te
luminiscente
lu·mi·nis·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
subyacente
sub·ya·cen·te
vicente
vi·cen·te
yacente
ya·cen·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCUPISCENTE

conculcación
conculcador
conculcadora
conculcar
concuna
concuña
concuñada
concuñado
concuño
concupiscencia
concupiscible
concurrencia
concurrente
concurrido
concurrir
concursado
concursante
concursar
concurso
concusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCUPISCENTE

acrescente
aquiescente
bioluminiscente
coalescente
cognoscente
dehiscente
dicente
discente
displicente
electroluminiscente
evanescente
inconducente
innocente
intumescente
magnificente
opalescente
paradocente
pubescente
reminiscente
sedicente

Sinonimi e antonimi di concupiscente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCUPISCENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «concupiscente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di concupiscente

ANTONIMI DI «CONCUPISCENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «concupiscente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di concupiscente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCUPISCENTE»

concupiscente deshonesto erótico impúdico incontinente lascivo libidinoso lujurioso obsceno sensual voluptuoso casto dominado concupiscencia serie quot erótica pornográfica totalitarismo fecundidad filosofía frente auschwitz erotismo responde alteridad otro descubre otredad caricia pierde capacidad respuesta llamada rostro tecnológica nbsp himeneo diablo farsa tres manzanas futbolista cosa actos cauriensia mundo está envuelto estructura libre disposición amor divino quiso vencer fracaso muerte mundanidad oculta aceptación parte dios sólo accesible moralidad conocimiento ético valores también aquí como busca todas actitudes proceden están sensiblemente unidas entre cuando actitud

Traduzione di concupiscente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCUPISCENTE

Conosci la traduzione di concupiscente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di concupiscente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concupiscente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贪欲
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

concupiscente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concupiscent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कामू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

concupiscent
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похотливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concupiscente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কামলালসাপূর্ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

concupiscent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg besar nafsu berahinya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lüstern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

concupiscent
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concupiscent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ưa dâm dục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

concupiscent
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

concupiscent
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehvetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concupiscente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

concupiscent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хтивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concupiscent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάγνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wellust
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

LYSTNADSFULL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

concupiscent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concupiscente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUPISCENTE»

Il termine «concupiscente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.941 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concupiscente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concupiscente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concupiscente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCUPISCENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concupiscente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concupiscente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concupiscente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCUPISCENTE»

Scopri l'uso di concupiscente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concupiscente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Totalitarismo y fecundidad: la filosofía frente a Auschwitz
El erotismo concupiscente no responde a la alteridad del otro, no descubre al otro en su «otredad». En el erotismo concupiscente, la caricia pierde su capacidad de respuesta a la llamada del rostro. La caricia concupiscente es tecnológica, ...
Joan-Carles Mèlich, 1998
2
Cauriensia Vol. I
2a)El mundo está envuelto en una estructura “concupiscente” ( en la libre disposición del amor divino, que quiso vencer en el fracaso y en la muerte), por eso la mundanidad oculta la aceptación del mundo por parte de Dios, sólo accesible ...
Manuel Lázaro Dir.
3
Moralidad y conocimiento ético de los valores: una ...
También aquí, como en el yo que responde a valores y que busca valores, todas las actitudes que proceden del yo concupiscente están «sensiblemente» unidas entre sí. También aquí, cuando una actitud así se hace viva y actual en la ...
Dietrich von Hildebrand, 2006
4
Mujeres: familia y salud
En el abdomen, el alma concupiscente: pone en marcha los instintos más bajos, la sexualidad, la reproducción. • En el hombre predomina el alma racional, en la mujer el alma vegetativa y concupiscente, por lo que la mujer, fría y húmeda, ...
Ana María Portal Nieto, 1998
5
Los orígenes religiosos de la Revolución francesa: De ...
De ahí la -visión trágica- jansenista del Estado concupiscente resultante de la humanidad: el aislamiento total del hombre con respecto a un -Dios escondido en parte- y su incapacidad innata para comunicarse con Él o para ampliar la ...
Dale K. Van Kley, 2003
6
Etica biblica: Fundamentos de la moral cristiana
Las tres “partes” del alma son: la parte racional (“tó logistikón”), la parte irascible o vehemente (“tó thimoeidés”), y la parte sensitiva o concupiscente (“tó epithimetikón”). La parte racional distingue al hombre de los demás seres y es el  ...
Emmanuel Buch, 2011
7
Las pasiones según Santo Tomás
En el amor concupiscente el amante no se contenta con una posesión extrínseca o superficial, sino que intenta poseerlo perfectamente. En el amor amistoso el amante está en el amado mediante cierta identificación psíquica con él.
Marcos F. Manzanedo, 2004
8
Así en La Habana como en el cielo
concupiscente,. sexual. Llevaba puestos esa tarde del Inglaterra unos jeans de Moschino, lavados a la piedra, que yo mismo le había traído de regalo en ese viaje. —Mira, ven acá, muchacho —me atacó cuando la vi allí, llegando a mi mesa ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
9
Cuadernos americanos
Pero yo soy un filósofo concupiscente de sensaciones, de apasionamientos, de cosas concretas, en la concreción en que se me dan, en que las vivo. Y tan concupiscente de ellas, que no lo soy sólo de algunas de ellas, aunque tengo mis ...
Jesús Silva Herzog, 1953
10
Filosofia Mexicana De Nuestros Dias ... t.10. De Husserl, ...
Pero yo soy un filósofo concupiscente de sensaciones, de apasionamientos, de cosas concretas, en la concreción en que se me dan, en que las vivo. Y tan concupiscente de ellas que no lo soy sólo de algunas de ellas, aunque tengo mis ...
José Gaos, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUPISCENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concupiscente nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mar de Benigno Campos
Se me está abriendo el apetito y no el concupiscente sino el gastronómico porque estoy ojeando el último... Esta noticia corresponde al ejemplar del Miércoles ... «Faro de Vigo, lug 16»
2
De política y cosas peores
... el facultativo regresó se fue de espaldas al ver que el enfermero y la muchacha estaban entregados a eróticos deliquios de voluptuosa pasión concupiscente. «NTR Zacatecas .com, lug 16»
3
La religión, gran negocio
... el exultante boato de anillos enjoyados; el desprecio a la humildad del origen; la soberana soberbia; la relación concupiscente con los poderes terrenales. «Periódico Primicias, lug 16»
4
Arturo Umberto Illia
... que les pese a los militares que lo derrocaron en concupiscente pacto con sindicalistas corruptos, periodistas ganapanes y mandaderos del poder financiero. «MDZ Online, giu 16»
5
Viva el vino
Tampoco están allí las glorias de la piel concupiscente, o las miradas de frente, o las trastadas inocentes de un retaco. El vino baña la vida. Lo otro es solo el ... «ABC.es, giu 16»
6
Florida: Hombre pide cambiar el nombre de su pueblo por ser "sexual"
... de Horney, pero quiere que sea sustituido porque fonéticamente es igual a "un término vulgar" usado para referirse a alguien "concupiscente o libidinoso". «Univisión, giu 16»
7
Dulcinea, otro fantasma en los laberintos internos de don Quijote
Lejos de la concupiscente Sophia Loren que la interpretó en el cine, la dama es en el mundo real Aldonza Lorenzo, "moza de chapa, hecha y derecha, y de ... «20minutos.es, apr 16»
8
Externalicemos el Carnaval
Por tanto, afirmo que no tengo ni idea del despiporre concupiscente del Carnaval. Sólo sé que para los que nos hemos reproducido, esos días son un ir y venir ... «El Mundo, feb 16»
9
Una chica danesa atrapada en un cuerpo ajeno
De introvertido artista y concupiscente amante Einar empieza a marcar distancia con su arte, para convertirse en la musa que inspira la obra de su esposa, ... «El Comercio, feb 16»
10
Este 13 de febrero ¡¡Regresa San Calentín!!
... ilustradas a todo color; 14 pequeñas obras de arte exclusivas que tienen el placer, el amor concupiscente y el sexo, en todas sus variantes, como inspiración. «Mi Ciudad Real, feb 16»

FOTO SU «CONCUPISCENTE»

concupiscente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concupiscente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concupiscente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z