Scarica l'app
educalingo
intrépida

Significato di "intrépida" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRÉPIDA

La palabra intrépida procede del latín intrepĭdus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INTRÉPIDA IN SPAGNOLO

in · tré · pi · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRÉPIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intrépida è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTRÉPIDA IN SPAGNOLO

definizione di intrépida nel dizionario spagnolo

La definizione di intrepido nel dizionario spagnolo è che non ha paura dei pericoli. Un altro significato di intrepido nel dizionario è anche che funziona o parla senza riflettere.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTRÉPIDA

cálida · espléndida · estúpida · gépida · híspida · insípida · lápida · líquida · nítida · pérdida · rápida · rígida · ríspida · sápida · sólida · tarúpida · tímida · tórpida · trépida · válida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTRÉPIDA

intraocular · intrascendencia · intrascendental · intrascendente · intrasmisible · intratabilidad · intratable · intratar · intrauterino · intravenoso · intrépidamente · intrepidez · intrépido · intributar · intricable · intricación · intricadamente · intricado · intricar · intriga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTRÉPIDA

aparecida · avenida · bebida · bienvenida · comida · conocida · despedida · divertida · engrupida · escupida · estampida · florida · ininterrumpida · medida · partida · perdida · salida · tapida · tupida · vida

Sinonimi e antonimi di intrépida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTRÉPIDA»

intrépida · teme · peligros · otro · también · obra · habla · reflexión · beata · laura · montoya · mujer · vanesa · fieras · fútbol · club · quiere · primera · entre · selección · nacional · marina · trotamundos · josé · artigas · elementos · sociales · alma · venus · nora · tipo · encantador · intrépida · corazón · vuelco · mensaje · seré · pero · aunque · repitió · varias · veces · acabó · convencerla · este · sería · nbsp · dulce · hija · molinero · concertista · piano ·

Traduzione di intrépida in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTRÉPIDA

Conosci la traduzione di intrépida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di intrépida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intrépida» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不怕
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

intrépida
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Intrepid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يعرف الخوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бесстрашный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

destemido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্ভীক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sans peur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

furchtlos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不敵
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

두려움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wedhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dũng cảm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அச்சமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्भय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korkusuz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impavido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieustraszony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безстрашний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neînfricat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατρόμητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreeslose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uredd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intrépida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRÉPIDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intrépida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intrépida».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intrépida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTRÉPIDA»

Scopri l'uso di intrépida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intrépida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vanesa, la intrépida: Las Fieras del Fútbol Club 3
Vanesa quiere ser la primera mujer que entre en la selección nacional.
Joachim Masannek, 2011
2
Un tipo encantador
INTRÉPIDA. El corazón le dio un vuelco. Era un mensaje. Intrépida. Hoy seré intrépida. Hoy seré intrépida. Hoy seré intrépida. Pero, aunque se lo repitió varias veces, no acabó de convencerla. No, este no era su mensaje. Su mensaje sería ...
Marian Keyes, 2011
3
Padres cristianos con éxito
Gente intrépida vive siguiendo un principio simple: Si no nos esforzamos por controlar lo que está pasando, terminamos por ser controlados por ellos. La gente intrépida tiene confianza realista en su habilidad para resolver problemas.
James B. Stenson, 2004
4
La teoría literaria de León Felipe
Su imaginación: La intrépida metáfora demiúrgica. Dios, Cristo, los ángeles... Todo lo ha creado el hombre con su imaginación.944 Y, una vez creada la metáfora, se hace imprescindible la fe para defenderla, tal como hacía Don Quijote, ...
Juan Frau, 2002
5
Pelirrojita
En una playa de las Antillas, Bruce conoce a Perla, una niña pelirroja de piel blanca como la leche.
Marie-Aude Murail, 2000
6
Vuelo de Infinitud
INTRÉPIDA. «No penséis que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada» Mateo 10:34 ... la verdad segura. La paz es la justicia defendida. Es el verbo inspirado. Es el auxilio dado al oprimido. Es curar las 166 La Paz Intrépida .
Aida Kurteff
7
Capacitación y desarrollo de personal
El poder de un jefe es "asimétrico". Es más fácil usar el poder para encoger y hacer cautelosa a la organización, que para abrirse y hacerla más intrépida. Ésa es la causa de que la gente de abajo esté lista para esperar siempre lo peor.
Alfonso Siliceo, 2006
8
Diccionario apostolico, &c
la fe debe ser valerosa , é intrépida. La fe , según San Pablo , es la substancia de las cosas invisibles; es una virtud que eleva el espíritu humillando la razón , suaviza las contrariedades que suscitan los sentidos, y aumenta nuestras luces al ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1787
9
Lañas II
221. Tú,. que. permaneciste. intrépida. junto. al. altar. de. la. Cruz,. ruega. por. nosotros. La valentía no es cuestión de voluntarismo. Demostrar lo que uno es capaz de llevar a cabo, sólo a fuerza de puños, no es argumento para que otros  ...
Carmen Álvarez Alonso y Juan Pedro Ortuño Morente
10
La sociedad que no amaba a las mujeres
60. Sophie. Scholl,. una. intrépida. en. busca. de. libertad. En 1930 se fundó en Alemania la Bund Deutscher Mädel in der Hitlerjugend, BDM o Liga de las Jóvenes Alemanas delas Juventudes Hitlerianas. Tres años más tarde, dirigidas ya ...
Javier Fenández Aguado, Lourdes Molinero, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRÉPIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intrépida nel contesto delle seguenti notizie.
1
Intrépida manera de vender autos
“De la barranca o de usted”, afirmaba el anuncio publicitario de la Diner Motor Company, donde se invitaba al público a ser parte del espectáculo principal: ... «El Universal, set 16»
2
Intrépida forma de transportar su familia
Un hombre fue captado mientras se las ingeniaba para transportar en bicicleta a su familia por la Calle Real de Comayagüela, sin importarle el riesgo de sufrir ... «La Tribuna.hn, set 16»
3
Angela Nikolau, la funambulista más intrépida de Internet
Internet se ha convertido en el lugar perfecto para dar difusión a las fotografías más espectaculares. Por eso, algunos son capaces de dar lo que sea para ... «Cuatro, set 16»
4
Una intrépida mujer surfea a pocos metros de un volcán en erupción
Si la simple idea de tener un volcán despidiendo magma en frente provoca pavor a muchos, la intrépida surfista lo ve de una forma completamente distinta. «Soy502, ago 16»
5
La intrépida expedición al Volcán Masaya que podría salvar la vida ...
Con la ayuda de un traje que puede soportar temperaturas de hasta 1 mil grados Fahrenheit, el explorador Sam Cossman ha descendido hasta la llamada ... «El 19 Digital, ago 16»
6
Intrépida ardilla roba una GoPro y graba su huída (09:11 h)
Oaxaca de Juárez, 10 de agosto. Un usuario de YouTube Viva Frei subió el video de la intrépida ardilla en su huida después de que recoger la GoPro del suelo ... «ADNl sureste, ago 16»
7
Haydée, la intrépida moncadista
A Haydée Santamaría Cuadrado, singular mujer que prestigió a la Revolución y supo aunar para la creación, como una virtud excepcional, hay que evocarla ... «Adelante Cuba, lug 16»
8
Gisela Cálix, intrépida mujer detrás de una cámara y de la noticia
Gisela Cálix hoy se logra definir como una mujer luchadora que no conoce límites, y que camina en busca de sus objetivos, tratando de borrar del camino ... «Tiempo.hn, lug 16»
9
Amaranta, la intrépida
Amaranta, la intrépida De visita por Montevideo para participar de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos Lgbti, la referente muxhe Amaranta Gómez ... «Brecha, lug 16»
10
Lionel Messi y su intrépido salto de lujoso yate en Ibiza
Lionel Messi y su intrépida acción en sus vacaciones en Ibiza. Créditos. TN.com.ar. 1 de 3. Lionel Messi y su intrépida acción en sus vacaciones en Ibiza. «La10.pe, lug 16»

FOTO SU «INTRÉPIDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intrépida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intrepida>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT