Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jaique" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAIQUE

La palabra jaique procede del árabe marroquí ḥayk, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥā‘ik, tejedor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JAIQUE IN SPAGNOLO

jai · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jaique è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAIQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jaique» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jaique

Haik (indumento)

Haik (prenda)

Il Haik o jaique è un tradizionale abito marocchino, costituito da un lungo pezzo di tessuto fine di cotone, seta o lana, che misura circa 5 metri di lunghezza di 1,6 metri di larghezza. L'indumento è arrotolato in modo da coprire le braccia, le gambe, il corpo, la testa e il viso, lasciando solo una piccola apertura per gli occhi. Il haik può essere liscio o stampato. L'indumento risale agli epoca romana, data dalla quale è stata usata nel mondo musulmano, essendo stata sostituita dalla ... El Haik o jaique es un vestido tradicional marroquí, consistente en una larga pieza de tela fina de algodón, seda o lana, que mide unos 5 metros de largo por 1,6 metros de ancho. La prenda se enrolla de tal manera que cubra los brazos, piernas, cuerpo, cabeza y cara, dejando únicamente una pequeña apertura para los ojos. El haik puede ser de color liso o bien estampado. La prenda se remonta a la época romana, fecha desde la que se utilizaba en el mundo musulmán, siendo reemplazada por el hiyab...

definizione di jaique nel dizionario spagnolo

La definizione di jaique nel dizionario è una sorta di almalafa, usato dalle donne arabe, che viene usato per coprire la notte e come vestito da giorno. En el diccionario castellano jaique significa especie de almalafa, usada por mujeres árabes, que sirve para cubrirse de noche y como vestido de día.
Clicca per vedere la definizione originale di «jaique» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JAIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
caique
cai·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
faique
fai·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
meñique
me·ñi·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JAIQUE

jai
jaiba
jaibería
jaibol
jailoso
jaima
jaimitada
jaimito
jainismo
jainista
jajajear
jajay
jal
jala
jalacate
jalada
jaladera
jalado
jalador
jaladora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JAIQUE

alfeñique
arique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
huarique
mastique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
penique
salpique
sonique
tenique
trafique
trique

Sinonimi e antonimi di jaique sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JAIQUE»

jaique haik vestido tradicional marroquí consistente larga pieza tela fina algodón seda lana mide unos metros largo ancho prenda enrolla manera cubra brazos piernas especie almalafa usada mujeres árabes sirve cubrirse noche como día composiciones jocasas prosa hartzenbusch eran sola cabal largos crecerán tambien año pasado pasaban muslo ahora pasan rodilla seguirá graves taleth judío pocas costuras justamente nbsp tejer vestir antigüedad islam obstante presencia rurales zocos jbala vistiendo algo apreciar muchas fotografías más antiguas años muestran unas combinan mandil horizontes literarios blanco rosado verdoso oscuro leonado amplio albornoz majestuoso turbantes varias formas colores quot

Traduzione di jaique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAIQUE

Conosci la traduzione di jaique in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jaique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaique» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

haik
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jaique
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jaique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Haik
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هايك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Гайк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

haik
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

haik
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

haïk
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

haik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

haik
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

haik
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

haik
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Haik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Haik
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

haik
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

haik
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

haik
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Haik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гайк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Haik
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Haik
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

haik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

haik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jaique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAIQUE»

Il termine «jaique» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.104 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jaique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jaique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jaique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jaique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jaique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jaique

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAIQUE»

Scopri l'uso di jaique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Composiciones jocasas en prosa: de los Srs. Hartzenbusch, ...
Eran de una sola tela cabal; eran largos, crecerán tambien: en el año pasado no pasaban del muslo, y ahora pasan de la rodilla: el jaique seguirá la ley de los graves. El taleth judío era de una sola tela y con pocas costuras , justamente : una ...
A. Herrmann, Wenceslad Auyguals de Izco, Antonio Ribot y Fantsere, 1861
2
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
No obstante, la presencia de mujeres rurales en los zocos de Jbala vistiendo el jaique es algo que se puede apreciar en muchas fotografías. Las más antiguas ( años 20 y 30) muestran unas mujeres que combinan el jaique con el mandil y la  ...
Manuela Marín, 2001
3
Horizontes Literarios
Ya es el jaique blanco, ya el jaique rosado, ya el jaique verdoso, ya el jaique oscuro o leonado; ya el amplio albornoz majestuoso, ya los mil turbantes de varias formas y colores" "Y frente al grupo de albornoces, jaiques y turbantes de  ...
4
La corona de laurel: colección de biografías de los ...
... con él algún dia, un glorioso hecho de armas. Junto aquellos árboles, se gallardeaba montado en su corcel el moro del jaique encarnado, con tres ó cuatro ginctes mas: y decimos el moro del jaique encamado y no un moro de jaique ...
Manuel Ibo Alfaro, 1861
5
Apuntes para la historia de D. Leopoldo O-Donnell, por ...
Junto aquellos árboles, se gallardeaba montado en su corcel el moro del jaique encarnado, con tres ó cuatro gine- tes mas: y decimos el moro del jaique encarnado y no un moro de jaique encarnado, porque aun cuando nuestros lectores no ...
Manuel Ibo Alfaro, 1868
6
Apuntes sobre el imperio de Marruecos
TRAJES DE LOS MOROS. Los del campo lo forma el simple jaique blanco, con el cual se lian cómodamente el cuerpo, quedándoles libre el brazo derecho y las piernas y un albornoz de lana blanco ó pardo ; mas ó menos grosero segun las ...
Salvador Valdés, 1859
7
Todo Valle-Inclán en Roma (1933-1936): edición, anotación, ...
¿Y si no tan lejos y tan ardiente en Marruecos Una misión sin responsabilidad, un poco arbitraria con uso de jaique y fez13. La burocracia esta horra de fantasia , pero usted provi[e]ne del Jardín de las Musas14, y es poeta de versos, de ideas  ...
‎2010
8
Diario de un testigo de la guerra de Africa
las paredes de las embovedadas calles, a fin de guiarine por entre las tinieblas, y no es mucho que, en lugar de ' la pared, palpe á veces el burdo jaique de un moro , que se halla de pié en el hueco de una puerta , y_que al sentirse tocado ...
Pedro Antonio de Alarcón, 1859
9
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Envuelto en un jaique que un amigo cariñoso le había puesto" (Aventuras, inventos, 82). "De jaique blanco" (Paradox, rey (II), 158). "Un moro con un jaique haraposo" (Paradox, rey (II), 160). "Hombres con jaiques, chilabas, turbantes, kepis y ...
Consuelo García Gallarín, 1991
10
Relacion obsequiosa de los seis primeros dias en que logrò ...
... con fojo ífer tarima ,.:•..,.' devCarlos, fe vte exaltada. iLa lexpreflion mas adequada. ís. Jaique. íQyM'l^kxiajmkm,. <.:- y y fi el carino no yerra, ; logran agrados a *7f.
Barcelona, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paul Hunter (Ladies) Classics 2016
Reanne Evans, Tatjana Vasiljeva, Jaique Ip und Diana Stateczny haben ihren Viertelfinalplatz schon sicher. Die ersten drei gewannen ihre Achtelfinals ... «SnookerPRO, ago 16»
2
World title for Ng On-yee - Hong Kong star wins doubles with Katrina ...
... will team up with England's Sanderson Lam. Another Hong Kong player, Jaique Ip Wan-in will partner Hong Kong's world junior champion, Cheung Ka-wai. «South China Morning Post, mar 16»
3
Las chácaras, la madera gomera hecha ritmo y canción
... interesante en el que alude a las chácaras: "En los bailes y demás diversiones el pueblo y aún en el vestir son como los africanos si exceptuamos el jaique. «eldia.es, nov 15»
4
Juan “Jadario”
... trabajar como un burro para lograr meter algo de comida en el cuerpo y cubrir con cualquier jaique a la bambolla de hijos que tenía con Merceditas Santana. «Revista de Noticias de La Gomera, nov 15»
5
Hong Kong's Ng ends world snooker queen Reanne Evans' 10-year ...
In another boost for Hong Kong, Ng's teammate Jaique Ip also reached the semi-finals, where she was due to meet England's Emma Bonney. Hong Kong's Ng ... «South China Morning Post, apr 15»
6
Bulgaria extradita a España a tres sospechosos de querer hacer la ...
Se trata de Jaique Guimaraes, Mohammed El Gharbi y Tawfik Moujoch. Los dos primeros son marroquíes y el tercer brasileño convertido al Islam. Los tres ... «Te Interesa, gen 15»
7
World Snooker: Vatnani cracks 133 on way to knockout
Three players finished with three wins but Sanghvi with 0 frame difference qualified along with Ip Wan In Jaique (HK) who went down to Wendy Jans 0-3. «Sportskeeda, nov 14»
8
El poder de la Alhambra
Se exhibe el ajuar de Boabdil, el último rey de Granada –el jaique o marlota hecho en seda, hilo metálico y lino en 1482 es una de las piezas más valiosas de ... «ocholeguas.com, dic 13»
9
El poder de la Alhambra, exposición temporal
La muestra, titulada 'El poder de la Alhambra', reúne más de 300 piezas cedidas por 70 instituciones, desde el jaique o marlota de Boabdil (Museo de Ejército ... «GranadaiMedia, dic 13»
10
Catalano bags tenth snooker title
After beating So Man Yan 3-0, Catalano fell 1-0 down to Jaique Ip Wan In and gave herself “a bit of a telling off” before prevailed 3-1. Lack of entries had forced ... «Inside POOL Magazine, mar 13»

FOTO SU «JAIQUE»

jaique

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jaique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jaique>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z