Significato di "jorobar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JOROBAR

La palabra jorobar procede de joroba, impertinencia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JOROBAR IN SPAGNOLO

jo · ro · bar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOROBAR

Jorobar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo jorobar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA JOROBAR IN SPAGNOLO

definizione di jorobar nel dizionario spagnolo

La definizione di jorobar nel dizionario è fastidiosa, fastidiosa.

En el diccionario castellano jorobar significa fastidiar, molestar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO JOROBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo jorobo

tú jorobas / jorobás

él joroba

nos. jorobamos

vos. jorobáis / joroban

ellos joroban

Pretérito imperfecto

yo jorobaba

tú jorobabas

él jorobaba

nos. jorobábamos

vos. jorobabais / jorobaban

ellos jorobaban

Pret. perfecto simple

yo jorobé

tú jorobaste

él jorobó

nos. jorobamos

vos. jorobasteis / jorobaron

ellos jorobaron

Futuro simple

yo jorobaré

tú jorobarás

él jorobará

nos. jorobaremos

vos. jorobaréis / jorobarán

ellos jorobarán

Condicional simple

yo jorobaría

tú jorobarías

él jorobaría

nos. jorobaríamos

vos. jorobaríais / jorobarían

ellos jorobarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he jorobado

tú has jorobado

él ha jorobado

nos. hemos jorobado

vos. habéis jorobado

ellos han jorobado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había jorobado

tú habías jorobado

él había jorobado

nos. habíamos jorobado

vos. habíais jorobado

ellos habían jorobado

Pretérito Anterior

yo hube jorobado

tú hubiste jorobado

él hubo jorobado

nos. hubimos jorobado

vos. hubisteis jorobado

ellos hubieron jorobado

Futuro perfecto

yo habré jorobado

tú habrás jorobado

él habrá jorobado

nos. habremos jorobado

vos. habréis jorobado

ellos habrán jorobado

Condicional Perfecto

yo habría jorobado

tú habrías jorobado

él habría jorobado

nos. habríamos jorobado

vos. habríais jorobado

ellos habrían jorobado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo jorobe

tú jorobes

él jorobe

nos. jorobemos

vos. jorobéis / joroben

ellos joroben

Pretérito imperfecto

yo jorobara o jorobase

tú jorobaras o jorobases

él jorobara o jorobase

nos. jorobáramos o jorobásemos

vos. jorobarais o jorobaseis / jorobaran o jorobasen

ellos jorobaran o jorobasen

Futuro simple

yo jorobare

tú jorobares

él jorobare

nos. jorobáremos

vos. jorobareis / jorobaren

ellos jorobaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube jorobado

tú hubiste jorobado

él hubo jorobado

nos. hubimos jorobado

vos. hubisteis jorobado

ellos hubieron jorobado

Futuro Perfecto

yo habré jorobado

tú habrás jorobado

él habrá jorobado

nos. habremos jorobado

vos. habréis jorobado

ellos habrán jorobado

Condicional perfecto

yo habría jorobado

tú habrías jorobado

él habría jorobado

nos. habríamos jorobado

vos. habríais jorobado

ellos habrían jorobado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

joroba (tú) / jorobá (vos)
jorobad (vosotros) / joroben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

jorobar

Participio

jorobado

Gerundio

jorobando

TRADUZIONE DI JOROBAR

Conosci la traduzione di jorobar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jorobar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jorobar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 挑逗
• spagnolo: jorobar
• Traduttore italiano - inglese: tease
• Traduttore italiano - hindi: चिढ़ाना
• Traduttore italiano - arabo: ندف
• Traduttore italiano - russo: дразнить
• Traduttore italiano - portoghese: arrelia
• Traduttore italiano - bengalese: আঁচড়ান
• Traduttore italiano - francese: taquin
• Traduttore italiano - malese: menggoda
• Traduttore italiano - tedesco: necken
• Traduttore italiano - giapponese: いじめ
• Traduttore italiano - coreano: 볶다
• Traduttore italiano - giavanese: nggodha
• Traduttore italiano - vietnamita: người hay chọc ghẹo
• Traduttore italiano - tamil: கேலி
• Traduttore italiano - marathi: छेडणे
• Traduttore italiano - turco: kızdırmak
• Traduttore italiano - italiano: stuzzicare
• Traduttore italiano - polacco: złośliwiec
• Traduttore italiano - ucraino: дражнити
• Traduttore italiano - rumeno: șicana
• Traduttore italiano - greco: πειράζω
• Traduttore italiano - afrikaans: terg
• Traduttore italiano - svedese: tease
• Traduttore italiano - norvegese: tease

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JOROBAR»

Scopri l'uso di jorobar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jorobar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Esperando a Loló y otros delirios generacionales

Saludos. saludos,. vengo. a. jorobar. Imposible. Increíble. ... al miedo y exorcizar, a fuerza de pasteles y coquito, el trauma tan reciente del huracán. Se trata nada menos que de la fiesta nacional más 75 Saludos saludos, vengo a jorobar.

Ana Lydia Vega, 1994

Léxico del leonés actual: G-M

V. forno. jorobar [jorobear], coloq. 'jorobar, aburrir, fastidiar, molestar'; der. de joroba, del hipanoárabe hadúbba o hudüba, var. del ár. cl. hadaba, id. (DECH, s.v. joroba). Figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Bierzo: Toreno: jorobar ( González ...

Janick Le Men Loyer, 2007

Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:

hunchback jorobar <la> vlt F 1 (molestar) bug F 2 planes ruin; jorobarse v/r lump it F jorongo m Mix poncho jota /letter 'j'; no saber nl~ F not have a clue F; no ver ni ~ F not see a thing F joven I adj young II mlf young man; mu- jer young woman; ...

Langenscheidt, 2003

Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles

ALMG. k'utmen adj 3. macbacado. mashed. k'utul adjIc.macbacado. mashed. K' UTZ (I) Af, P, T.j'orobarse. hunch. cf. ajk'utzuk-pach. k'utza'an prtLjorobado. hunched. k'utzb'eeb' instn.algo para jorobar instrument for making hunched. k' utzb'ul ...

Charles A Hofling, 2012

Pericia geográfica de Miguel de Cervantes: demostrada con la ...

Jorobar con todas las obras de Miguel DE CERVANTES SAAVEDRA que este ColoSO de los hombres de ingenio fue perito en las ciencias geográficas, seria tarea tan liviana y mezquina, que no argüiria en su panegirista un objeto plausible ...

Fermín Caballero, 1840

Glosas de amor a Dios : glosas espirituales

Y digo yo, esto es ganas de jorobar por jorobar, pues que les importará a ellos el tema o los temas religiosos, si nunca pisan la Iglesia. Bien está y Dios quiere que se tomen medidas razonables y que los científicos estudien una vacuna, pero ...

Juan del Carmelo, 2010

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

JOROBAR, v. a. (Jam.) Fatiguer, en nnyer , importuner. JORRO (A) , adv. (mar. v.) V. A rémol que. * JOSÉ, JOSEFA , s. (п. p.) Joseph ; José phine , Josephe. JOSTRADO , DA , adj. Arropdi. On le dit d'un ferrement en forme de lance mousse el ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary

RAE. jorobar. (De joroba, impertinencia). 1. tr. coloq. Fastidiar, molestar. U. t. c. prnl. Jorocón: n. Tipo duro. Juanete: m. Espolón. Hueso del metatarso, que con el crecimiento deforma la parte interna del pie, cerca del dedo gordo. RAE. juanete ...

Ivo Basterrechea Sosa, 2010

S/t

Una voz ¡Vas a jorobar a los espectadores! Daniel No lo creo, pero de todas maneras, ¡yo me dedico a jorobar a los espectadores! (Silbidos. Aplausos.) En el fondo, soy consciente de ello. Quienes detestarán especialmente mi película serán ...

Brisas de noviembre

consigo calmarla, se pondrá hecha una furia y no hará más que jorobar —miró a Art—. «Jorobar» es una palabra muy fea.Túno la digas,yyo tampoco volveré adecirla. —Ya sé cuáles son las feas —contestó Art, indignado—. A veces, cuando ...

Robyn Carr, 2012

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOROBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jorobar nel contesto delle seguenti notizie.

"Dejame de jorobar" le dijo Guido Loayza a César Salinas

"Dejame de jorobar", agregó Loayza y se retiró del lugar rumbo al hotel Los Ceibos, donde se encuentra hospedado. Los dos candidatos se criticaron en las ... «Red Erbol, gen 16»

Rogelio Frigerio: “El Estado no debe jorobar a los sectores ...

El presidente del Banco Ciudad, y referente económico de Cambiemos, Rogelio Frigerio, sostuvo ayer que el Estado “no tiene que jorobar” a los sectores ... «LaCapital.com.ar, nov 15»

Sofovich: “Tengo ganas de vivir, no puedo jorobar más”

Sofovich: “Tengo ganas de vivir, no puedo jorobar más”. Mano a mano con Gerardo.Luego de nueve días inconsciente y una compleja cirugía, ayer volvió a ... «Clarín.com, nov 14»

Belén Esteban: «No me vais a jorobar la vida»

«Últimamente me lo paso muy bien y no me vais a jorobar la vida ninguno», añade mientras sus compañeros sacan a colación la bicicleta de Fran Álvarez que ... «ABC.es, dic 13»

"Utilizo un camello como caballete para jorobar a la crítica cretina"

"Utilizo un camello como caballete para jorobar a la crítica cretina". 0veces compartido. Comentarios 1. Federico Utrera, S/C de Tenerife. 30/ago/13 24:57. «eldia.es, ago 13»

Robo a la casa de Massa: "Han querido jorobar a Sergio y Malena ...

La hipótesis de Fernando "Pato" Galmarini sobre el motivo del delito es: "Han querido jorobar a Sergio y a Malena, al decir que al intendente que se preocupa ... «Diario Veloz, ago 13»

Mi señora Leire

Y me pongo a preguntar: / ¿Querrá verse sin joroba / o nos querrá jorobar?». Pero, antes de que me apliquen retroactivamente la anunciada ley, quiero precisar ... «ABC.es, gen 11»

Daniel Germano, en bruto

En su rol de vocero explícito de Reutemann, el diputado se preguntó: "¿cuáles fueron los cadáveres de 2001? Dejémonos de jorobar". Cuando se le mencionó ... «Página 12, feb 10»