Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lauroceraso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAUROCERASO

La palabra lauroceraso procede del latín científico laurocerasus, derivado del latín laurus, laurel, y cerăsus, cerezo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAUROCERASO IN SPAGNOLO

lau · ro · ce · ra · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAUROCERASO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lauroceraso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAUROCERASO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lauroceraso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lauroceraso

Prunus laurocerasus

Prunus laurocerasus

Prunus laurocerasus, lauroceraso o ciliegio di alloro è una specie di albero sempreverde del prunus genere adattato alla laurisilva fino a 8 m di altezza, appartenente alla famiglia rosaceae. È nativo in Asia Minore ed è coltivato in aree temperate dell'Europa come pianta ornamentale, in genere un arbusto a causa della mancanza di condizioni ecologiche per il suo ulteriore sviluppo. Prunus laurocerasus, lauroceraso o laurel cerezo es una especie de árbol siempreverde del género prunus adaptado a la laurisilva de hasta 8 m de alto, perteneciente a la familia de las rosáceas. Es originario de Asia Menor y se cultiva en zonas templadas de Europa como planta ornamental, generalmente es un arbusto al no darse las condiciones ecológicas para su mayor desarrollo.

definizione di lauroceraso nel dizionario spagnolo

La definizione di lauroceraso nel dizionario è un albero esotico della famiglia Rosáceas, con un ramo alto tre o quattro metri, una corona spessa, foglie coriacee, oblunga, ellissoidale, lucida, dentellata sul margine e verde scuro, fiori bianchi in spighe ripide e ascellari e frutti simili alla ciliegia. Viene coltivato in Europa e dalle sue foglie si ottiene un'acqua molto velenosa per distillazione, che viene usata in medicina e in profumeria. En el diccionario castellano lauroceraso significa árbol exótico de la familia de las Rosáceas, con tronco ramoso de tres a cuatro metros de altura, copa espesa, hojas coriáceas, oblongas, elipsoidales, lustrosas, aserradas por el margen y de color verde oscuro, flores blancas en espigas empinadas y axilares, y fruto semejante a la cereza. Se cultiva en Europa, y de sus hojas se obtiene por destilación un agua muy venenosa, que se usa en medicina y perfumería.
Clicca per vedere la definizione originale di «lauroceraso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LAUROCERASO


atraso
tra·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
graso
gra·so
raso
ra·so
retraso
re·tra·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LAUROCERASO

laureando
laurear
lauredal
laurel
laurencio
laurente
láureo
lauréola
laureola
lauretana
lauretano
laurífera
laurífero
laurina
laurínea
lauríneo
laurino
laurisilva
lauro
laus deo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LAUROCERASO

abomaso
acaso
caso
escaso
faso
fracaso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
ocaso
parnaso
paso
payaso
porsiacaso
repaso
traspaso
vaso

Sinonimi e antonimi di lauroceraso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LAUROCERASO»

lauroceraso prunus laurocerasus laurel cerezo especie árbol siempreverde género adaptado laurisilva hasta alto perteneciente familia rosáceas originario asia menor cultiva zonas templadas europa como planta ornamental generalmente arbusto darse exótico tronco ramoso tres cuatro metros altura copa espesa hojas coriáceas oblongas elipsoidales lustrosas aserradas margen color verde oscuro flores blancas espigas empinadas axilares fruto semejante cereza obtiene destilación agua venenosa medicina perfumería flora española historia plantas crian españa inst floribus racemosis foliis semper virentibus dorso biglandulosis plant officin castell jardinería llaman simplemente lauro nbsp continuacion repertorio médico periodico mensual publica sociedad creo poder deducir hechos llevo espuestos necesario cortar machacar antes someterlas destilacion porcion ácido cyanhydrico esta contiene disminuye farmacopea lauroceraso aqua cerasi recientes libra libras córtense pónganse cucúrbita

Traduzione di lauroceraso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAUROCERASO

Conosci la traduzione di lauroceraso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lauroceraso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lauroceraso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

lauroceraso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lauroceraso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lauroceraso
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lauroceraso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lauroceraso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lauroceraso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lauroceraso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lauroceraso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lauroceraso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lauroceraso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lauroceraso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lauroceraso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lauroceraso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lauroceraso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lauroceraso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lauroceraso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lauroceraso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lauroceraso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lauroceraso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lauroceraso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lauroceraso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lauroceraso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lauroceraso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lauroceraso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lauroceraso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lauroceraso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lauroceraso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAUROCERASO»

Il termine «lauroceraso» si utilizza molto poco e occupa la posizione 83.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lauroceraso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lauroceraso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lauroceraso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAUROCERASO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lauroceraso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lauroceraso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lauroceraso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LAUROCERASO»

Scopri l'uso di lauroceraso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lauroceraso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
T. Inst. R. H. 628. Prunus ( Laurocerasus ) floribus racemosis , foliis semper virentibus dorso biglandulosis. lin. Sp. Plant. 678. Officin. Laurocerasus. Castell. lauroceraso. (En Jardinería le llaman laurel real , ó simplemente lauro). Se cultiva en ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784
2
Continuacion de la flora española, ó Historia de las plantas ...
T. Inst. R. H. 628. Prunus ( Laurocerasus ) floribus racemosis , foliis semper virentibus dorso biglandulosis. lin. Sp. Plant. 678. Officin. Laurocerasus. Castell. lauroceraso. (En Jardinería le llaman laurel real , ó simplemente lauro). Se cultiva en ...
José Quer y Martínez, Casimiro Gómez Ortega, 1784
3
Repertorio médico: periodico mensual que publica La sociedad ...
Creo poder deducir de los hechos que llevo espuestos: Que es necesario cortar y machacar las hojas del lauroceraso antes de someterlas á la destilacion ; Que la porcion de ácido cyanhydrico que esta agua contiene disminuye con el ...
Joaquin Cil Y Borés, Antonio Mendoza, 1842
4
Farmacopea española
AGUA DE LAUROCERASO. Aqua lauro-cerasi. Hojas recientes de lauroceraso.. . Una libra.. Agua Tres libras. 1035 345 Córtense las hojas de lauroceraso ; pónganse con el agua en la cucúrbita de un alambique, y extráigase, por destilacion ...
San Gregorio (Marqués de.), Imprenta Nacional (Madrid), 1865
5
Mil maderas II
LAUROCERASO. Prunus laurocerasus Usos Ebanistería Utensilios domésticos Usos locales Otros nombres Laurel Cerezo Laurel Real Habitat Altura Diámetro Densidad Color LEBISA ...
Manuel Soler Burillo, 2004
6
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
... cerasus L. *. ß, y, capronmna Dec. iGuindo y Guindai. • f Prunus cerasus L. и . ,. ) Cerassus Farm. ' JubanaD* < Cerezo ^Cerezo común. ç Prunus Laura-Cerasus I* _ S Lauro-Cerasus Farm» Lauro-Cerasus Dec jUurel feal ^•Lauroceraso.
Manuel Jiménez (Doctor), 1826
7
Farmacología quirúrgica ó Ciencia de medicamentos externos e ...
folia laurocbrasi , bojas de lauroceraso ó de lauro. Prunus laurocerasus. Lin. ( Las hojas). Olor quasi ninguno. Sabor muy estíptico , y mas amargo que las almendras amargas. Virtud, narcótica»;anti-espasmódica, diurética; verdadero veneno ...
Joseph Jakob von Plenck, 1805
8
Nomenclatura farmacéutica, y sinonimia general de farmacia y ...
i, :>i ..[, hembra. • Daphne Mecereum, t- , macho- • • • Daphne Laureola L.\.. sempervirens Off idem. . , Lauroceraso « Ccrasus Lauro-Cerams Dx. Lauro- cerasus Farm. : véase Lauroceraso. Laurus Farm.: véase Laurel., - alexandrina Farm.
Manuel Jimeniz y Murillo, 1826
9
Las enfermedades del hombre y los medicamentos y su ...
de lauroceraso. Injection anodina. Jarabe de acetato de morfina. -- cianico. Jarabe de hidrocianato de potasa- --de beleño blanco. — de ambar amarillo. — de sulfato de morfina. Julepe calmante. — sedativo. Láudano líquido. Lauroceraso.
F. Foy, 1860
10
Nomenclatura farmacéutica y sinonimia general de farmacia y ...
Lauroceraso. . . ..... . . . ' Cerasus Lauro-Cerarus Dec Lauro-cerasus Farm. : véase Lauroceraso. .- Laurus Farm. : véase Laurel. . . - — alexandrina Farm. : véase Laurel de Alejandria. vulgaris Off. Laurus nobilis L. Lavandula Farm.
Doctor Manuel Jiménez, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAUROCERASO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lauroceraso nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Mantenere il massimo controllo nei vigneti"
... eliminare i frutti maturi e/o marcescenti posti nelle vicinanze (piante selvatiche limitrofe al vigneto quali rovo, sambuco, fico, lauroceraso ed edera). «Ticino News, ago 16»
2
Trovate le prime ovideposizioni di Drosophila suzukii
... dei vigneti e nei boschetti adiacenti caratterizzati con piante spontanee come il sambuco, rovi selvatici, lauroceraso e sulle piante di fico presenti nei vigneti. «Ticino News, ago 16»
3
Palo del colle: Palo verso il porta a porta 2. Dall'organico al compost
Poco: foglie di piante resistenti alla degradazione (magnolia, lauroceraso, noce, castagno, aghi di conifere) che occorre miscelare con rifiuti più facilmente ... «PaloLive.it, ago 16»
4
Chiusa Pesio, il "rifugio" delle rose salvate
... studiato con attenzione: ingresso, stanza a prato, sentieri tortuosi, gazebo, area soggiorno sotto la chioma di un imponente lauroceraso, stagno, orto e frutteto. «La Repubblica, giu 16»
5
Semi di albicocca e tumori: l'allarme dell'EFSA
... 2,5-3,5% (quelle dolci ne contengono solo tracce), nei noccioli di pesco (2-3%), albicocco (1%), susino (0,9%), ciliegio (0,8%), melo (0,6%), lauroceraso ecc… «Nutri & Previeni, mag 16»
6
Il vaso giusto per ogni pianta
Rappresentano la categoria botanica più diffusa e utilizzata per l'arredo verde dei terrazzi e sono per lo più rappresentati da specie quali lauroceraso, alloro, ... «Cose di Casa, mag 16»
7
L'ofride insettifera
Anche le piante di lauroceraso si sono moltiplicate negli anni: si tratta anche in questo caso di dispersione dei semi da parte degli uccelli che sono ghiotti delle ... «Varese News, mag 16»
8
Missaglia:a Pianetta e in Valle Santa Croce due interventi con GEV ...
... Protezione Civile hanno realizzato una nuova staccionata per evitare il parcheggio nei prati e rimosso un lauroceraso infestante vicino a La Valletta Brianza. «Casateonline, mar 16»
9
Mea culpa sul lauroceraso bistrattato da noi giardinieri
Quella del lauroceraso (Prunus laurocerasus) è purtroppo una storia di ingratitudine e ottusità. Non della pianta s'intende, ma di noi giardinieri, che ben ... «La Stampa, mar 16»
10
"Una storia quasi perfetta", raccontata da Mariapia Veladiano
Erano arbusti misti, ligustro, gelsomino, lauroceraso, folti, ben curati. L'angolo sinistro era occupato da uno splendido Cornus alba che all'epoca della fioritura ... «Il Libraio, gen 16»

FOTO SU «LAUROCERASO»

lauroceraso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lauroceraso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lauroceraso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z