Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trance" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANCE

La palabra trance procede del francés transe, de transir, la cual a su vez procede del latín transīre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRANCE IN SPAGNOLO

tran · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANCE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «trance» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trance

Trance

Le esperienze note come "cadere in trance" o "entrare in trance", si riferiscono a un meccanismo psicologico in cui la persona abbandona certe condizioni esterne o interne e sperimenta un diverso stato di coscienza. Gli stati di trance sono sempre accompagnati da modificazioni cenestetiche e neurovegetative. Il termine trance è legato al concetto di illuminazione spirituale. Las experiencias conocidas como «caer en trance» o «entrar en trance», se refieren a un mecanismo psicológico en el que la persona se abandona a ciertas condiciones externas o internas y experimenta un estado de conciencia diferente. Los estados de trance son acompañados siempre por modificaciones cenestésicas y neurovegetativas. El término trance está relacionado con el concepto de iluminación espiritual.

definizione di trance nel dizionario spagnolo

La prima definizione di trance nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il momento critico e decisivo per il passaggio di qualcuno. Un altro significato di trance nel dizionario è l'ultimo stato o tempo della vita, vicino alla morte. Ultimo trance. Trance, mortalmente. La trance è anche uno stato in cui un medium manifesta fenomeni paranormali. La primera definición de trance en el diccionario de la real academia de la lengua española es momento crítico y decisivo por el que pasa alguien. Otro significado de trance en el diccionario es último estado o tiempo de la vida, próximo a la muerte. Último trance. Trance postrero, mortal. Trance es también estado en que un médium manifiesta fenómenos paranormales.
Clicca per vedere la definizione originale di «trance» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRANCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
balcanorromance
bal·ca·no·rro·man·ce
bance
ban·ce
camanance
ca·ma·nan·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
free lance
fre·e lan·ce
galorromance
ga·lo·rro·man·ce
iberorromance
i·be·ro·rro·man·ce
italorromance
i·ta·lo·rro·man·ce
lance
lan·ce
nance
nan·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
prerromance
pre·rro·man·ce
relance
re·lan·ce
retorromance
re·to·rro·man·ce
romance
ro·man·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRANCE

tranca
trancada
trancadera
trancador
trancahílo
trancanil
trancar
trancazo
trancelín
trancha
tranchea
tranchete
trancho
tranco
trancón
trangallo
tranque
tranquear
tranquera
tranquero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRANCE

bronce
cacaonance
ce
desguince
dulce
entonce
esbronce
esconce
esguince
estonce
frunce
gonce
izgonce
lince
once
quince
quincunce
ronce
ruiponce
vascuence

Sinonimi e antonimi di trance sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANCE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di trance

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRANCE»

trance aprieto apuro brete compromiso dificultad dilema lance momento oportunidad peligro todo armas experiencias conocidas como caer entrar refieren mecanismo psicológico persona abandona ciertas condiciones externas internas experimenta estado conciencia diferente primera lengua española crítico decisivo pasa alguien otro último tiempo vida próximo muerte trance postrero mortal también médium manifiesta fenómenos paranormales renacer selección poemas aquella época cuando dijo padre villoslada hacía versos lorca escritura libro diván this book analyses number those motifs poetic signs through contextual reading tamarit initial final stages career exercicio facil importante para ultimo agonia posesión hablas sagradas estudio etnológico pasión ejercicio agonía perú novela combina magistralmente modernos géneros tradiciones narrativas tales educación sentimental artista mitología narco negra cienci ficción valiéndose tono irónico desapegado viaje chamán curación poder crecimiento personal

Traduzione di trance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANCE

Conosci la traduzione di trance in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di trance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trance» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

发呆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

trance
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रान्स
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

транс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমাধি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkhayal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trance
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トランス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황홀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trance
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டிரான்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रान्स
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trans
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trance
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trans
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

транс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trance
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trance
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANCE»

Il termine «trance» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.084 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trance

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola trance.
1
Thomas W. Wilson
Hay que defender la paz a todo trance, incluso con la guerra.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRANCE»

Trance peligroso es tener por las orejas al lobo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRANCE»

Scopri l'uso di trance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En trance de Renacer: (Selección de poemas)
Fue por aquella época cuando alguien nos dijo que «también el Padre Villoslada hacía versos».
Ricardo García Villoslada, 1980
2
Lorca, una escritura en trance: Libro de poemas y Diván del ...
This book analyses a number of those motifs as poetic signs through a contextual reading of Libro de poemas (1921) and Diván del Tamarit (1940) as the initial and final stages of Lorca's career.
Candelas Newton, 1992
3
Trance
Trance combina magistralmente modernos géneros y tradiciones narrativas tales como la educación sentimental del artista, la mitología narco, la novela negra y la cienci ficción, valiéndose de un tono irónico y desapegado que ...
Pedro Cabiya, 2011
4
El viaje del chamán: Curación, poder y crecimiento personal
POSICIONES. DEL. TRANCE. CHAMÁNICO. Felicitas. D. Goodman. Mi interés por las muchas incógnitas que plantea el trance religioso comenzó en la década de los sesenta cuando, como estudiante postlicenciada de lingüística y ...
VV. AA., 2002
5
Trance-formate / Trance-formations: Curso Practico De ...
JOHN GRINDER & RICHARD BANDLER son los creadores de la Programación Neuro-Lingüística, de la cual existen más de doscientas organizaciones repartidas por multitud de países.
John Grinder, Richard Bandler, 1993
6
El despertar del "self"
la. vida. cotidiana. trance 1. Un estado de animación parcialmente suspendida o la incapacidad de funcionar; ofuscamiento; estupor. 2. Un estado de abstracción profunda de la mente o del espíritu como la contemplación religiosa; éxtasis. 3.
Charles T. Tart, 1990
7
TÉCNICAS DE RELAJACIÓN
INTRODUCCIÓN: ESTADOS ALTERADOS DE LA CONCIENCIA Un estado alterado de la conciencia con frecuencia se denomina «trance». Se ha descrito como una condición en que se suspenden facultades críticas y los «límites de la  ...
Rosemary A. Payne, 2005
8
Rediviva:
In terms of lost in trance . lations, I question the assumed equivalence between languages of conventional bilingual editions, that is, the premise of total commensurability between languages. I undermine the conventions of bilingual texts such ...
Chloé S. Georas, 2004
9
Los Profetas de Israel
Algunos llegan a creer que, de hecho, la predisposición a entrar en "trance" frenético era una característica esencial del profeta, para que la gente de su tiempo le aceptase como auténticamente tal. Sirva de ejemplo la siguiente observación ...
Leon J Wood, 1995
10
Biodanza
Las drogas similares al opio inducen un estado de trance completamente diferente de los precedentes (por ejemplo la morfina, un derivado del opio, produce una eliminación del dolor, del ansia); lejos de intensificar las formas y las ...
Rolando Toro

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Giant 2017: Nuevo sistema Maestro para Anthem y Trance, Full-e+ y ...
Además, se consigue trabajar con presiones más bajas (hasta un 7.3% en la Anthem y un 3.3% en la Trance) lo que hace que tengamos un excelente ... «MTBPro, set 16»
2
Trance Untes y Ryser & The Lemons actuarán en las fiestas de Sant ...
l. r. | ibiza El grupo madrileño Trance Untes y la banda de soul y funk ibicenca Ryser & The Lemons actuarán el 27 y 28 de agosto, respectivamente, en las ... «Diario de Ibiza, ago 16»
3
Difunden un video de un joven en trance y sin ropa
Tiempo suficiente para revelar el trance por el que estaría pasando el chico en cuestión quien prácticamente no puede mover su cuerpo ni levantar su cabeza ... «Tiempo de San Juan, apr 16»
4
Hipnosis de novela: El oficial nazi que escribía en trance
Gerlach, en pleno trance, asistido por su terapeuta y una secretaria. ... combatiente Heinrich Gerlach, reconstruyera una segunda versión... en estado de trance. «LA NACION, mar 16»
5
'Final Fantasy Explorers': nueva infografía y trailer del Modo Trance
Mientras tanto, la compañía japonesa ha lanzado una nueva infografía perteneciente al modo Trance. Durante la batalla, los jugadores pueden invocar el poder ... «Nintenderos.com, gen 16»
6
Armin Van Buuren la arma en México
... cómo Armin Van Buuren transmitía en vivo su programa por internet y entrevistaba a los participantes del festival. ¡Nos vemos en A State of Trance 2016! «Televisa Espectáculos, ott 15»
7
"Mr. Trance", serie con talento colombiano, debuta en la televisión ...
(Video Así es un capítulo de la serie "Mr.Trance"). Este personaje nació hace 18 años en la imaginación de Valerio Veneras, quien lo describe como su "alter ... «ElEspectador.com, ott 15»
8
El estado de trance favorece la generación de nuevas ideas (aquí ...
El estado de trance favorece la generación de nuevas ideas (aquí algunas ... el estado de trance con la adquisición de conocimiento, específicamente, como ... «Pijama Surf, ago 15»
9
El estado de trance prepara al cerebro para el conocimiento, según ...
Chamanes de todas las culturas caen en trance como vía para alcanzar conocimiento. Ahora, un equipo internacional de neurocientíficos ha logrado ... «Tendencias 21, lug 15»
10
Palacio de los Deportes albergará festival 'A State of Trance' en ...
“'A state of trance festival' es de los fans y para los fans, su éxito es el resultado de su lealtad y energía, son ellos quienes me han ayudado a convertir el mundo ... «Azteca Trends, lug 15»

FOTO SU «TRANCE»

trance

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z