Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "llanto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LLANTO

La palabra llanto procede del latín planctus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LLANTO IN SPAGNOLO

llan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LLANTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Llanto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LLANTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «llanto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grido

Llanto

Il termine piangere descrive generalmente quando qualcuno fa lacrime nella reazione ad uno stato eccitato. Azione lutto definito come "un fenomeno complesso secretomotorio è caratterizzata dalle lacrime dell'apparato lacrimale, senza causare irritazione delle strutture oculari" una rete neurale tra il condotto lacrimale e le aree del cervello umano coinvolto nasce con L'emozione. Si ritiene che nessun altro animale possa produrre lacrime in reazione agli stati emozionali, anche se è interrogato da alcuni scienziati. Secondo uno studio di più di 300 adulti in media gli uomini piangere una volta al mese, e le donne almeno cinque volte al mese, soprattutto prima e durante le mestruazioni, quando le lacrime possono verificarsi fino a cinque volte di più rispetto al normale, a Spesso senza motivi evidenti come depressione o tristezza. Secondo la Società tedesca di Oftalmologia, che ha compilato gli studi scientifici in lacrime, le donne piangono in media tra 30 e 64 volte l'anno, e gli uomini piangono una media di 6 a 17 volte l'anno. El término llanto en general describe cuando alguien derrama lágrimas en reacción a un estado emocionado. La acción de llorar se ha definido como "un fenómeno secretomotor complejo que es caracterizado por derramar lágrimas del aparato lagrimal, sin provocar ninguna irritación de las estructuras oculares" Se estableció una red neural biológica entre el conducto lagrimal y las áreas del cerebro humano implicadas con la emoción. Se cree que ningún otro animal puede producir lágrimas en reacción a estados emotivos, aunque es cuestionado por algunos científicos. Según un estudio de más de 300 adultos, por término medio los hombres lloran una vez cada mes, y las mujeres al menos cinco veces cada mes, especialmente antes y durante la menstruación cuando el llanto puede tener lugar hasta cinco veces más que normal, a menudo sin razones obvias como la depresión o tristeza. De acuerdo con la Sociedad Alemana de Oftalmología, que ha recopilado diferentes estudios científicos en llanto, las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, y los hombres lloran un promedio de entre 6 y 17 veces al año.

definizione di llanto nel dizionario spagnolo

La definizione di piangere nel dizionario è lacrime di lacrime spesso accompagnate da lamenti e singhiozzi. En el diccionario castellano llanto significa efusión de lágrimas acompañada frecuentemente de lamentos y sollozos.
Clicca per vedere la definizione originale di «llanto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LLANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
ailanto
ai·lan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
espanto
es·pan·to
esperanto
es·pe·ran·to
manto
man·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LLANTO

llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llanito
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío
llantero
llantina
llanura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LLANTO

adraganto
agapanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Sinonimi e antonimi di llanto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LLANTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «llanto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di llanto

ANTONIMI DI «LLANTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «llanto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di llanto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LLANTO»

llanto desconsuelo gimoteo llorera lloriqueo lloro perra rabieta sollozo alegría júbilo risa anegarse término general describe cuando alguien derrama lágrimas reacción estado emocionado acción llorar efusión acompañada frecuentemente lamentos sollozos poética juana inés cruz amplio contexto filosófico literario inscribían imágenes difundidas poesía siglos dúctil pluma llanto tinieblas ante sociedad violencia sistema escolar alegre reconoces aquí sólo donde existesel metodo brazelton panamá muerte enrique enríquez adonis venus resonaba alto firmamento aires esparcido todas

Traduzione di llanto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LLANTO

Conosci la traduzione di llanto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di llanto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «llanto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

哭了
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

llanto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crying
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रो रही है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плач
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

choro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রন্দিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pleurs
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menangis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weinen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

泣いて
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외치는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nangis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóc lóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रडत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağlayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pianto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плач
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plâns
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλαίων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gråter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gråt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di llanto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LLANTO»

Il termine «llanto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.092 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «llanto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di llanto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «llanto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LLANTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «llanto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «llanto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su llanto

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LLANTO»

Citazioni e frasi famose con la parola llanto.
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
Concepción Arenal
El llanto es a veces el modo de expresar las cosas que no pueden decirse con palabras.
3
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.
4
Ramón J. Sender
Sin risa y sin llanto la vida no tendría sentido.
5
Séneca
No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.
6
Vittorio Alfieri
Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.
7
Pedro Muñoz Seca
A veces el llanto hace más beneficio que la risa.
8
Alejandro Casona
Mejor aplicar el llanto siempre que sea posible, como la medicina antigua aplicaba la sangría.
9
Alejandro Casona
El llanto es tan saludable como el sudor y más poético.
10
Ovidio
El alma descansa cuando echa sus lágrimas; y el dolor se satisface con su llanto.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LLANTO»

Llanto del heredero, risa es so el capelo.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Después de la risa viene el llanto.
El llanto de la mujer muerta no llega más que hasta la puerta.
El llanto sobre el difunto.
La risa es hermana del llanto.
Llanto de heredero, poco duradero.
Llanto de mujer, engaño es.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LLANTO»

Scopri l'uso di llanto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con llanto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La poética del llanto en sor Juana Inés de la Cruz
El amplio contexto filosófico y literario en que se inscribían las imágenes del llanto, tan difundidas en la poesía de los Siglos de Oro, fue dúctil en la pluma de sor Juana.
Aurora González Roldán, 2009
2
El llanto alegre
.. No reconoces que aquí, y en cada aquí, es sólo donde existes
Carlos Pinto Grote, 2004
3
Llanto de Adonis en la muerte de Venus
Resonaba en el alto firmamento el llanto, por los aires esparcido, a todas partes en confuso acento andaba haciendo horrísono ruido; arrebata la voz el presto viento, tracendiendo los aires ha herido en el trono de Júpiter tonante, donde Eco ...
Juan de la Cueva, 2012
4
Historia del llanto
A los trece años, el héroe de Historia del llanto ha completado una formación progresista.
Alan Pauls, 2010
5
Del llanto a la sonrisa
Is it possible to reach impossible dreams and desires if you seem to have no possibilities? In this book, Alex will take you from tears to laughter just as God took him along the road of trials to a destiny of triumph.
Alex Campos, 2009
6
Romancero gitano: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías
El Romancero Gitano de Federico García Lorca es, sin duda alguna, el libro de poemas más popular del siglo XX en castellano.
Federico García Lorca, Francisco Alonso, 1986
7
El último llanto
Margarita De Las Salas
Domingo Alfredo Cotes, 2012
8
Su hijo: momentos claves en su desarrollo desde el periodo ...
¿Cuándo deben preocuparse los padres y cuándo deben dejarlo en manos del bebé? Antes de pensar que el llanto de un niño en particular es señal de un problema, es importante entender que el llanto es un comportamiento universal,  ...
T. Berry Brazelton, 1994
9
Llanto de la espada
Eduardo García Aguilar. Llanto de la espada, editado por la Dirección General de Publicaciones, se terminó de imprimir en la Imprenta Universitaria en septiembre de 1992. Su composición se hizo en tipo Baskerville de 11:12 y 9:10 puntos.
Eduardo García Aguilar, 1992
10
Desarrollo social
En el niño pequeño, el llanto es una pauta puramente reactiva; sólo hacia finales del primer año de vida, empieza a apreciar el valor comunicativo de su conducta y la utiliza deliberadamente. Los dispositivos de señalización como la sonrisa ...
Rudolph Schaffer, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LLANTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino llanto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paquita la del Barrio estalla en llanto por una razón que pocos se ...
Paquita la del Barrio tuvo una reacción muy poco común ante las cámaras. Y es que durante una entrevista la cantante estalló en llanto. Al terminar de ofrecer ... «Mundo Hispanico, ago 16»
2
Clarissa Molina rompe en llanto en pleno show
La actual Nuestra Belleza Latina VIP (NBL VIP) Clarisa Molina, no pudo contener las lágrimas cuando Raúl de Molina le preguntó cosas de su vida cuando el ... «Mundo Hispanico, ago 16»
3
La lengua materna repercute en el llanto de los recién nacidos
Un total de 55 bebés de Pekín y 21 de Camerún han sido examinados por los científicos en el curso del estudio a través de la grabación del llanto durante sus ... «www.infosalus.com, ago 16»
4
Donald ​Trump pierde la paciencia con bebé en llanto y pide que lo ...
Qué bebé. Qué hermoso bebé. No te preocupes, no te preocupes". El magnate neoyorquino siguió con su mitin en Ashburn (Virginia) pero el llanto del pequeño ... «Diario Correo, ago 16»
5
El llanto de Maru Fernández en Instagram: "No sé por qué estoy triste"
El domingo 10 de junio fue muy gris y para algunos ni los festejos por el Bicentenario de la Argentina pudieron levantarlo para algunas personas. Eso fue lo ... «Infobae.com, lug 16»
6
FOTOGALERÍA: Príncipe George entre pucheros y llanto, en evento ...
El príncipe George atrajo la atención una vez más durante un acto oficial de la familia real británica, ya que entre pucheros y llanto, hizo un berrinche que ... «Excélsior, lug 16»
7
El llanto de una vaca causa desconsuelo en redes | El Comercio Perú
Un video publicado por el canal de YouTube "Seriously Vegan" conmovió a varios espectadores ante el llanto de una vaca que iba al matadero. Al final el ... «El Comercio, lug 16»
8
Ganó una fortuna con “el llanto de Messi”
El llanto de Messi conmovió a la mayoría de los argentinos pero no a todos. ... del 64, “el llanto”, con el 10, el número de la camiseta del emblema argentino. «Perfil.com, giu 16»
9
Copa América 2016: la intimidad de un vestuario destruido, el llanto ...
Ya en el micro, durante el trayecto que los llevó al hotel volvió el silencio, que sólo se cortó con el llanto de algunos jugadores. Rojo, con el cuadro en la mano. «LA NACION, giu 16»
10
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa. La rubia, que había entrado con la frase "todos los hombres son unos salames", demostró que con el cordobés ... «Primicias Ya, giu 16»

FOTO SU «LLANTO»

llanto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Llanto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/llanto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z