Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lloviznar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LLOVIZNAR

La palabra lloviznar procede de llover.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LLOVIZNAR IN SPAGNOLO

llo · viz · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LLOVIZNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lloviznar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo lloviznar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA LLOVIZNAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lloviznar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pioggerella

Llovizna

La pioggia è un tipo di precipitazione che si caratterizza per avere una piccola dimensione di gocce dando l'impressione che le gocce galleggiano invece di cadere. La pioggerella nasce da nuvole relativamente basse e da poco sviluppo verticale in quanto sono il stratocumulo. È un fenomeno di avvenimento comune nella costa arida del Cile e del Perù e nella Cornice Cantabrica. Sebbene la sua intensità sia di solito inferiore a quella della pioggia, la pioggia può essere abbastanza grande per produrre accumulazioni dell'ordine di 1 mm / h. La llovizna es un tipo de precipitación que se caracteriza por tener un tamaño de gota pequeño dando la impresión de que las gotas flotan en vez de caer. La llovizna se origina en nubes relativamente bajas y de poco desarrollo vertical como son los estratocúmulos. Es un fenómeno de común ocurrencia en la costa árida de Chile y Perú, y en la Cornisa Cantábrica. Aunque su intensidad es usualmente menor a la de la lluvia, la llovizna puede ser lo suficientemente copiosa como para producir acumulaciones del orden de 1 mm/h.

definizione di lloviznar nel dizionario spagnolo

La definizione di pioggerellina nel dizionario è far cadere poca pioggia. Un altro significato di pioggerellina nel dizionario è anche detto di una persona: bagnati a causa della pioggerellina. La definición de lloviznar en el diccionario castellano es caer lluvia menuda. Otro significado de lloviznar en el diccionario es también dicho de una persona: Mojarse a causa de la llovizna.
Clicca per vedere la definizione originale di «lloviznar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO LLOVIZNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llovizno
lloviznas / lloviznás
él llovizna
nos. lloviznamos
vos. lloviznáis / lloviznan
ellos lloviznan
Pretérito imperfecto
yo lloviznaba
lloviznabas
él lloviznaba
nos. lloviznábamos
vos. lloviznabais / lloviznaban
ellos lloviznaban
Pret. perfecto simple
yo llovizné
lloviznaste
él lloviznó
nos. lloviznamos
vos. lloviznasteis / lloviznaron
ellos lloviznaron
Futuro simple
yo lloviznaré
lloviznarás
él lloviznará
nos. lloviznaremos
vos. lloviznaréis / lloviznarán
ellos lloviznarán
Condicional simple
yo lloviznaría
lloviznarías
él lloviznaría
nos. lloviznaríamos
vos. lloviznaríais / lloviznarían
ellos lloviznarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lloviznado
has lloviznado
él ha lloviznado
nos. hemos lloviznado
vos. habéis lloviznado
ellos han lloviznado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lloviznado
habías lloviznado
él había lloviznado
nos. habíamos lloviznado
vos. habíais lloviznado
ellos habían lloviznado
Pretérito Anterior
yo hube lloviznado
hubiste lloviznado
él hubo lloviznado
nos. hubimos lloviznado
vos. hubisteis lloviznado
ellos hubieron lloviznado
Futuro perfecto
yo habré lloviznado
habrás lloviznado
él habrá lloviznado
nos. habremos lloviznado
vos. habréis lloviznado
ellos habrán lloviznado
Condicional Perfecto
yo habría lloviznado
habrías lloviznado
él habría lloviznado
nos. habríamos lloviznado
vos. habríais lloviznado
ellos habrían lloviznado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo llovizne
lloviznes
él llovizne
nos. lloviznemos
vos. lloviznéis / lloviznen
ellos lloviznen
Pretérito imperfecto
yo lloviznara o lloviznase
lloviznaras o lloviznases
él lloviznara o lloviznase
nos. lloviznáramos o lloviznásemos
vos. lloviznarais o lloviznaseis / lloviznaran o lloviznasen
ellos lloviznaran o lloviznasen
Futuro simple
yo lloviznare
lloviznares
él lloviznare
nos. lloviznáremos
vos. lloviznareis / lloviznaren
ellos lloviznaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lloviznado
hubiste lloviznado
él hubo lloviznado
nos. hubimos lloviznado
vos. hubisteis lloviznado
ellos hubieron lloviznado
Futuro Perfecto
yo habré lloviznado
habrás lloviznado
él habrá lloviznado
nos. habremos lloviznado
vos. habréis lloviznado
ellos habrán lloviznado
Condicional perfecto
yo habría lloviznado
habrías lloviznado
él habría lloviznado
nos. habríamos lloviznado
vos. habríais lloviznado
ellos habrían lloviznado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
llovizna (tú) / llovizná (vos)
lloviznad (vosotros) / lloviznen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lloviznar
Participio
lloviznado
Gerundio
lloviznando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LLOVIZNAR


aleznar
a·lez·nar
braznar
braz·nar
deleznar
de·lez·nar
desbriznar
des·briz·nar
desengoznar
de·sen·goz·nar
desgoznar
des·goz·nar
despeluznar
des·pe·luz·nar
engoznar
en·goz·nar
entiznar
en·tiz·nar
espeluznar
es·pe·luz·nar
gaznar
gaz·nar
graznar
graz·nar
guiznar
guiz·nar
maznar
maz·nar
molliznar
mo·lliz·nar
rebuznar
re·buz·nar
roznar
roz·nar
tiznar
tiz·nar
voznar
voz·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LLOVIZNAR

llorisquear
lloro
llorón
llorona
lloronas
llorosa
llorosamente
lloroso
llosa
llotrar
llovedera
llovediza
llovedizo
llover
llovida
llovido
lloviosa
llovioso
llovizna
lloviznoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LLOVIZNAR

abandonar
caminar
cenar
cocinar
combinar
determinar
eliminar
estrenar
funcionar
ganar
gestionar
imaginar
llenar
mencionar
opinar
ordenar
pinar
proporcionar
seleccionar
terminar

Sinonimi e antonimi di lloviznar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LLOVIZNAR»

lloviznar llovizna tipo precipitación caracteriza tener tamaño gota pequeño dando impresión gotas flotan caer origina nubes relativamente bajas poco desarrollo vertical como estratocúmulos fenómeno común ocurrencia costa árida chile perú cornisa menuda otro también dicho persona mojarse causa palabras expresiones habla toro zamora yovisnar paso abundante domino occidental santos río sarracín llovisna llovisnar cortés lubián chobisnar krüger ciprián lluvisneya urdiales villacidayo bierzo nbsp lengua náhuatl mexicana ayauitl cihuatl ayauhcocamalotl arcoíris cofamalotl ayauhyotia oayauhyoti lloviznar ayauhyotitica oayauhyotiticatca estar lloviznando ayauhquauhtla pinar homenaxe fernando tato plaza drag bafarada bocanada vaharada babuxar degc aire vaho aliento sale boca alguna violencia especialmente fétido orba léxico culta lima inundación desborde meteorología viii chispear garuar

Traduzione di lloviznar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LLOVIZNAR

Conosci la traduzione di lloviznar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lloviznar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lloviznar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

毛毛雨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lloviznar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drizzle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बूंदा बांदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رذاذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изморось
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

garoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crachin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hujan renyai-renyai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sprühregen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

霧雨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이슬비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

drizzle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưa phùn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூறல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिमझिम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahmak ıslatan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pioggerella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mżawka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мжичка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cerne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψιλοβρέχει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

motreën
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duggregn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

duskregn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lloviznar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LLOVIZNAR»

Il termine «lloviznar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.227 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lloviznar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lloviznar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lloviznar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LLOVIZNAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lloviznar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lloviznar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lloviznar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LLOVIZNAR»

Scopri l'uso di lloviznar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lloviznar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
yovisnar: 'lloviznar'. Aunque el paso z > s es fenómeno abundante en el domino occidental (Santos Río, Sarracín, llovisna, llovisnar, Cortés, Lubián, chobisnar, Krüger, S. Ciprián, lluvisneya, Urdiales, Villacidayo, llovisnar, Rey,Bierzo, ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. ayauitl, cihuatl. ayauhcocamalotl s. Arcoíris. R. ayauitl, cofamalotl. ayauhyotia p. OAYAUHYOTI, v.n. Lloviznar. ayauhyotitica p. OAYAUHYOTITICATCA: m (por mo)~ lloviznar, estar lloviznando. R. ayauhyotia, ca. ayauhquauhtla s. Pinar.
Rémi Siméon, 1997
3
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
DRAG bafarada s.f. Bocanada de re, 2 Vaharada. babuxar v.n. Lloviznar. DEGC bafarada s.f. Bocanada de aire o vaho. / Vaharada, el aliento que sale de la boca con alguna violencia, especialmente si es fétido. babuxar v.n. Lloviznar. ORBA- ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
4
Léxico del habla culta de Lima
INUNDACIÓN i...iv, vi...xii (11) desborde v ( 1 ) 521 Léxico: Meteorología. iv V i. viii. xii ii. X.. xii vi ix. xf iv vi i , viii V i. iii (v. lloviznar) 3795.- CHISPEAR V, X D ii, ix garuar i, iii. vii, viii lloviznar iv, vi, xii salpicar xi 3796.- LLOVER ii, ÍV...XÜ garuar i  ...
Rocío Caravedo, 2000
5
Gramatica francesca para uso de los espanoles, compuesta
Tales son los siguientes: Bruiner, "lloviznar. Geler, helar. Eclairer, relampaguear. Gréler, granizar. Importer, importar. Falloir, ser preciso. Neigcr, nevar. Pleuvoir, - llover. Tonner, tronar. Para que el discípulo pueda hacer de ellos el uso ...
Francisco de Tramarria, 1865
6
Diccionario Catalan-Castellano
Ploriquejar. n. lloriquear , gimotear, hacer la guaya. Plorós, sa. adj. lloroso. Plóurer. n. y met. llover. — á bóts y á barrals. fr. diluviar , llover a cántaros. — menud. fr. cerner, molliznar, molliznear, lloviznar. #com ara plouen figas. expr. fam. como ...
Magín Ferrer, 1839
7
El español de América, 1992
307-308) l'. chovisnear 'lluvia ligera, pero constante' (“light but steady rain”). / Cfr. chovisquear 'lloviznar'; churivisquear, chuviscar, chuvísquear, chuviznar (PV, 155 -156; “Lluvia”, págs. 190-192). // chover —]- cast. lloviznar (favorecido en otras ...
Pilar García Mouton, 2003
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Piovegginare, v. n. Lloviznar. Piovere, «. n. Llover. | Pi'ocíre a bigonce ; llover á cántaros. PiovEvoi.E,a.Que cae como la lluvia. Piovifero, ra, a. Lluvioso. Piovigginare, v. n. Lloviznar. Piovigginoso, sa, a. Lluviano. Pioviscolare, u. ti. Lloviznar.
‎1860
9
Anales de la Sociedad Científica Argentina
Garuar, lloviznar tenuamente. « Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica », por Carlos Gazini, San José de Costa Rica, 1893. Garúa = Con este nombre se designa en Costa Rica, en el Perú, en Chile, y acaso también en  ...
10
Los portugueses en Canarias: portuguesismos
... chuvirisquear, chuvisquear y chuviznar «lloviznar»; chubasco y chobasco « llovizna» chubascar «lloviznar»; churume «llovizna con brisa», churumear « lloviznar», churumijar y churumijear «caer pequeñas gotas de lluvia sin viento»; cheire ...
José Pérez Vidal, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LLOVIZNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lloviznar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Quedate en casa! Anuncian lluvias y mucho frío para todo el finde
Hoy Salta amaneció con una mínima de 1° y desde la madrugada no deja de lloviznar. El anuncio de precipitaciones persiste para toda la jornada. La baja ... «La Gaceta de Salta, set 16»
2
Comenzó la Copa Néstor López
Estuvo complicado el inicio de San Silvano-El Charabón, hubo una caída y se decidió si se jugaba o no, se decidió seguir, dejó de lloviznar, se jugó bien y por ... «ElLitoral.com, set 16»
3
Copa Honda CBR300R 2016: Díez y Hernández, reparto de ...
Cuando el asfalto empezaba a mojarse se dio la salida, y justo antes de completarse la primera vuelta paró de lloviznar para mayor desgracia de los dos únicos ... «solomoto, ago 16»
4
Previsiones meteorológicas del País Vasco para mañana, día 17
La nubosidad será mayor a lo largo del día y no se descartan algunos chubascos de madrugada. Además, al final del día, podrá lloviznar en la vertiente ... «20minutos.es, ago 16»
5
En el fondo siempre esta la violencia
Mientras espera a que deje de lloviznar, alista las herramientas para rociarle fuego a sus piezas, no con el propósito de quemarlas sino de darles el toque final. «ElTiempo.com, ago 16»
6
Triunfando bajo la lluvia en la playa
... al 20-22. Partido para las españolas, primeras de grupo, y pólvora mojada entre la desilusionada 'torcida'. Tan solo un minuto después, dejó de lloviznar. «El Periódico Extremadura, ago 16»
7
El pueblo de Socuéllamos acompaña a su Patrón
Cristo de la Vega ha comenzado a lloviznar poniendo en serio riesgo de suspensión la tradicional procesión del patrón de Socuéllamos. Finalmente y tras ... «forosocuellamos, ago 16»
8
Leones se da un festín con Puebla
Después de un aut, y con la amenaza de que el partido se suspenda al empezar a lloviznar, Pericos al fin pudieron anotar al explotar el fusil de Carlos Guentin, ... «Sipse.com, ago 16»
9
Previsiones meteorológicas del País Vasco para mañana, día 26
En la zona cantábrica podría lloviznar ligeramente, sobre todo durante la primera mitad del día. Consulta aquí más noticias de Vizcaya. Síguenos en Facebook ... «20minutos.es, lug 16»
10
Richard Linares sufrió un accidente de tránsito: “Dios es grande”
Hoy al lloviznar se puso jabonoso y perdí el control dando vueltas hasta chocar con la defensa y encunetarme. Gracias al señor no me paso absolutamente ... «Noticia al Dia, lug 16»

FOTO SU «LLOVIZNAR»

lloviznar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lloviznar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lloviznar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z