Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "luctuosa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUCTUOSA

La palabra luctuosa procede del latín luctuōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LUCTUOSA IN SPAGNOLO

luc · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUCTUOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Luctuosa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUCTUOSA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «luctuosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Abbazia (imposta)

Abadía (impuesto)

Si chiama abbazia a destra che in Galizia e in altre parti della Spagna avevano i parrocchiali a percepire alla morte dei loro parrocchiani un tributo della proprietà mobile o mobile che hanno lasciato, come anche la stessa imposta o tassazione. È anche noto come Luctuosa. È chiamata abbazia per il trattamento dell'abate che viene comunemente consegnato al sacerdote e di solito è costituito da uno dei gioielli lasciati dal defunto, come un pezzo del suo miglior abito o di biancheria da letto, su un paio di orecchini O almendrillas o altri ornamenti femminili e forse in qualche testa di bestiame, secondo l'usanza che varia da luogo a luogo tanto sulla quantità e qualità del contributo quanto sulla classe dei contribuenti. Questo diritto non ha altro supporto che l'abitudine e l'abitudine sono accreditati con possesso di dieci anni o dieci anni. Se llama abadía al derecho que en Galicia y otras partes de España tenían los curas párrocos de percibir a la muerte de sus feligreses cierto tributo de los bienes muebles o semovientes que dejaban, como igualmente el mismo tributo o cosa tributada. Es conocido también con el nombre de Luctuosa. Se llama abadía por el tratamiento de abad que allí se da comúnmente al cura, y suele consistir en una de las alhajas que deja el difunto, como por ejemplo en una pieza de su mejor vestido o de ropa de cama, en un par de pendientes o almendrillas u otro adorno femenil y tal vez en alguna cabeza de ganado, según la costumbre que varía de lugar a lugar tanto sobre la cantidad y calidad de la contribución como sobre la clase de las personas contribuyentes. Este derecho no tiene otro apoyo que la costumbre y la costumbre se acredita con la posesión decenaria o de diez años.

definizione di luctuosa nel dizionario spagnolo

La definizione di luctuosa nel dizionario è tragica. En el diccionario castellano luctuosa significa luctuoso.
Clicca per vedere la definizione originale di «luctuosa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUCTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUCTUOSA

lucilina
lucillo
lucilo
lucimiento
lucina
lucio
lución
lucir
luco
lucrar
lucrativa
lucrativo
lucro
lucroniense
lucrosa
lucroso
luctuosamente
luctuoso
lucubración
lucubrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUCTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Sinonimi e antonimi di luctuosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUCTUOSA»

luctuosa oracion llama abadía derecho galicia otras partes españa tenían curas párrocos percibir muerte feligreses cierto tributo bienes muebles semovientes dejaban como igualmente mismo cosa tributada conocido también luctuoso parentación honras pablo ceremonia memoria octavio monasterio santa maría villanueva oscos realidad embargo otra existía juridsdiccional claro matiz feudal hace propio tumbo afirmando quot género reconocimiento vasallaje debido principado nbsp propiedad tierra resto partida más importante alcabala rentas pagadas concepto señorío administración estatal provinciales tráfico mercancías cargas señoriales discurso pronunciado gustavo cabrera episcopologio mindoniense lucas lucio supuesto obispo mondoñedo lucía segunda esposa froilan bermúdez clérigos mercenarios ribadeo sante concordia demostración histórica verdadero

Traduzione di luctuosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUCTUOSA

Conosci la traduzione di luctuosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di luctuosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luctuosa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

luctuosa
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

luctuosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lucent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

luctuosa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

luctuosa
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

luctuosa
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luctuosa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

luctuosa
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

luctuosa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

luctuosa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

luctuosa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

luctuosa
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

luctuosa
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

luctuosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luctuosa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

luctuosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

luctuosa
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

luctuosa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

luctuosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

luctuosa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

luctuosa
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

luctuosa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

luctuosa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luctuosa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luctuosa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luctuosa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di luctuosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUCTUOSA»

Il termine «luctuosa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.112 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «luctuosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di luctuosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «luctuosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUCTUOSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «luctuosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «luctuosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su luctuosa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUCTUOSA»

Scopri l'uso di luctuosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luctuosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
La realidad, sin embargo, era otra. Existía una luctuosa juridsdiccional con un claro matiz feudal, de la que se hace eco el propio Tumbo del Monasterio afirmando "que es un género de reconocimiento y vasallaje debido en este Principado al ...
Daniel Paz González, 1991
2
La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936
El resto, del que la partida más importante es la alcabala, son rentas pagadas en concepto de «señorío y vasallaje», luctuosa o a la administración estatal en concepto de rentas provinciales y tráfico de mercancías. Las cargas señoriales ...
Ramón Villares, 1982
3
Episcopologio mindoniense
... 62 LUCAS o LUCIO, supuesto obispo de Mondoñedo: 9 4 LUCÍA, segunda esposa de Froilan Bermúdez, 73 LUCIO o LUCAS, supuesto obispo de Mondoñedo: 9, Luctuosa de clérigos mercenarios de Ribadeo y Sante, concordia : 465, 518, ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
«píamente nombramos Abadía á aquel tributo que los Curas, como tales, « perciben de los cadáveres de sus feligreses:: Aunque esta percepción pue- »de ser de algún quadrúpedo como la Luctuosa, se reduce comunmente »»al mejor  ...
Liciniano Sáez, 1796
5
Mentalidad Justiciera de Los Irmandiños, Siglo Xv
La oposición campesina al pago de la luctuosa era muy fuerte. El conflicto pre- irmandiño entre labradores y señores más largo y duro que conocemos, llamado de los arríanos o labradores, tiene lugar de 1434 a 1464, en Tuy, por el pago de  ...
‎1990
6
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
En la Constitución trigésimo tercera, el fiscal recuerda que la reducción que hace la constitucion sinodal es muy equitativa, atendido lo cual no obsta que en la exacción de la luctuosa se presuma por lo común miedo, cuando no aparezca ...
Justo García Sánchez, 1999
7
Gaceta de Madrid
excepto de las maderas de construccion y monte alto, de las guales hablaremos luego. m. Quedan abolidas sin indemnizacion : !.• El derecho de servicio doméstico. 2° El de manumision. 3.° La luctuosa que no esté establecida sobre un ...
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, 1: en ...
Muriendo padre é hijo dentro de un ano pensaron algunos no deberse mas que una luctuosa. Pero en esto nos remite Balmaseda (1) á la prueba de la costumbre , que no es menos que remitirnos á un pleito siempre incierto , como es la ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPITULO IV D) TRIBUTOS SUCESORIOS a) La luctuosa y el nuncio. — Su concepto; si luctuosa, nuncio y min- ción eran tres nombres de un mismo tributo. En qué consistía. b) La mañería. — Su definición según el Becerro de Behetrías;  ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
10
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Derechos que se exigen con título de luctuosa en el obiïmzz de Lugo por el fallecimiento de ca cabeza de casa. Enterado de la consulta que hizo el Consejo en 7 de Noviembre de 772 (a) Por cédula de 8 de abril de 1778 se mandó lo mismo ...
Spain, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUCTUOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luctuosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
(video) Impactante ceremonia luctuosa
CIUDAD DE MÉXICO.- El cantautor mexicano Juan Gabriel es la personalidad que más seguidores ha convocado durante una ceremonia luctuosa en en el ... «DigitAllPost, set 16»
2
Costas: estamos viviendo una situación luctuosa en el país
Rubén Costas, gobernador de Santa Cruz, en la inauguración de la carretera Sidral-Montero, se refirió hoy a los sucesos en Panduro, manifestando que se ... «eju.tv, ago 16»
3
Preparan guardia luctuosa por 5 años de ataque al Royale
El gobierno de Nuevo León informó que esta tarde se realizará una guardia luctuosa frente a las ruinas del Casino Royale, donde hace cinco años un grupo ... «El Universal, ago 16»
4
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa. El evento se llevo a cabo en las instalaciones del Complejo Estatal de Seguridad Pública en Ciudad ... «Milenio.com, ago 16»
5
Crónica de una fecha luctuosa
El 26 de julio es una fecha luctuosa. Eso dijo una vez un amigo en un acto público, allá en Encrucijada, en la tierra donde nacieron Abel y Haydée, donde nació ... «Cubanet, lug 16»
6
Realizan ofrenda luctuosa en la estatua del minero
Dentro del marco de la celebración del Día del Minero, la mañana del lunes 11 de julio, mineros realizaron ofrenda luctuosa en el monumento al minero, ... «La Voz, lug 16»
7
Encabeza Gustavo Torres conmemoración luctuosa de Alejandro ...
Tampico, Tamaulipas.- El presidente municipal de Tampico Gustavo Torres Salinas, acompañado por su esposa la Presidenta del Sistema DIF, Silvia Alcaraz ... «Hoy Tamaulipas, giu 16»
8
"Me cuesta recordar qué otra semana ha podido ser tan luctuosa"
"Me cuesta recordar qué semana ha podido ser tan luctuosa, con siete fallecidos en total, cinco en una casa en la Fuente del Realejo y otros dos en un ... «Ideal Digital, mag 16»
9
Hija de Lola Beltrán la recuerda con misa luctuosa
María Elena Leal aseguró que es difícil superar la ausencia de su madre, Lola Beltrán, a 20 años de su muerte, durante la misa de réquiem que se ofició hoy en ... «UnomásUno, mar 16»
10
Encabeza alcalde ceremonia luctuosa de la Mina Cuatro y Medio en ...
Villa de las Esperanzas Coah.- El presidente municipal, licenciado Luis Santos Flores y Sergio Medina Ibarra, líder del Sindicato Nacional Democrático de ... «La Prensa De Monclova, gen 16»

FOTO SU «LUCTUOSA»

luctuosa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Luctuosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/luctuosa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z