Scarica l'app
educalingo
lujo

Significato di "lujo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUJO

La palabra lujo procede del latín luxus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LUJO IN SPAGNOLO

lu · jo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lujo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUJO IN SPAGNOLO

lusso

Il lusso si riferisce a quei beni, accordi, manufatti, opere d'arte o oggetti che superano quello che è necessario. È ciò che si deve acquisire supera i mezzi normali, la cui domanda aumenta proporzionalmente all'aumento del reddito rispetto alle merci per soddisfare le esigenze. Anche se ha profonde implicazioni morali, il lusso è vantaggioso per l'attività economica, così come alcuni prodotti di lusso, come è il caso di automobili in alcuni paesi del mondo devono pagare le tasse di lusso. Inoltre è stato definito come "il meglio che i soldi possono acquistare".

definizione di lujo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lusso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è troppo nell'ornamento, nello sfarzo e nel dono. Un altro significato di lusso nel dizionario è l'abbondanza di cose inutili. Il lusso è anche tutto ciò che supera i normali mezzi di qualcuno per raggiungerlo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUJO

aflujo · bandujo · brujo · bujo · caramujo · cartujo · dibujo · dujo · embrujo · empujo · escaramujo · flujo · influjo · orujo · pirujo · pujo · rebujo · reflujo · somormujo · tapujo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUJO

lugués · luguesa · luición · luir · luis · luisa · luismo · lujación · lujar · lujear · lujosa · lujosamente · lujoso · lujuria · lujuriante · lujuriar · lujuriosa · lujuriosamente · lujurioso · lule

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUJO

barrujo · blandujo · borujo · burujo · cambujo · carrujo · codujo · deflujo · escamujo · garujo · granujo · magujo · papandujo · papujo · portugalujo · ramujo · rempujo · somorgujo · tamujo · zamujo

Sinonimi e antonimi di lujo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lujo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LUJO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «lujo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUJO»

lujo · abundancia · aparato · boato · exceso · fasto · grandiosidad · opulencia · ostentación · pompa · profusión · riqueza · suntuosidad · escasez · pobreza · sencillez · asiático · lujo · hace · referencia · aquellos · bienes · arreglos · manufacturas · obra · arte · objetos · exceden · necesario · primera · lengua · española · demasía · adorno · regalo · otro · cosas · necesarias · también · todo · supera · alguien · conseguirlo · personismo · libro · revela · esta · mutación · marcha · describe · cambio · modo · vida · apoya · partir · múltiples · indicios · desde · diferentes · campos · saber · están · anunciando · este · giro · hacia · historia · leyes · suntuarias · españa · amor · bella · siempre · había · sentido · patito · familia · pero · después · noche · increíblemente · sexy · owen · sintió · hermoso · cisne · seducción · qué · consumidores · quieren · consumir · hábito · consumimos · misterio · silverstein · fiske · encuentran · mercado · fenómeno · surgió · unos · años · nuevo · nuevas · respuestas · habituales · ilustraciones · santa · biblia · incomparable · islas · aquel · hombre · irresistible · ganar · trent · tyler · conseguía · proponía · mujer · resistiera · trilogía · negra · estocolmo · david · barba · suecos · parecen · jens ·

Traduzione di lujo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LUJO

Conosci la traduzione di lujo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lujo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lujo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

奢侈
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lujo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

luxury
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विलासिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

роскошь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

luxo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিলাসিতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

luxe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mewah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Luxus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

贅沢
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kemewahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sang trọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பர
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लक्झरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lüks
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lusso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

luksusowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розкіш
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολυτέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luukse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lyx
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luksus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lujo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUJO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lujo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lujo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lujo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LUJO»

Citazioni e frasi famose con la parola lujo.
1
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
2
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
3
Jacinto Benavente
El lujo de ser mejores que los demás hay que pagarlo: la sociedad exige un tributo que ha de pagarse en tiras de pellejo.
4
George Eliot
Debe uno ser pobre para conocer el lujo de dar.
5
Doménico Cieri Estrada
La belleza humana es el lujo de la naturaleza.
6
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
7
Charles Kingsley
Actuamos como si el lujo y la comodidad fueran lo más importante en la vida, cuando lo único que necesitamos para ser realmente felices es algo por lo cual entusiasmarnos.
8
Fénelon
Así como la demasiada autoridad corrompe a los reyes, así el lujo emponzoña toda una nación.
9
Thomas Carlyle
La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.
10
Montesquieu
El lujo está siempre en proporción con el desnivel de las fortunas.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LUJO»

Tontería probada, vivir con lujo y no tener nada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUJO»

Scopri l'uso di lujo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lujo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Yo y tú, objetos de lujo: El personismo, la primera ...
Yo y tú, objetos de lujo, es el libro que revela esta mutación en marcha, describe el cambio de modo de vida y la apoya a partir de los múltiples indicios que desde diferentes campos del saber están anunciando este giro hacia un mundo ...
Vicente Verdu Macia, Vicente Verdú, 2007
2
Un amor de lujo
Bella siempre se había sentido como el patito feo de su familia, pero después de una noche con el increíblemente sexy Owen, se sintió como un hermoso cisne.
Natalie Anderson, 2011
3
La seducción del lujo: por qué los consumidores quieren ...
Consumir es un hábito. Por qué consumimos ya no es un misterio. Silverstein y Fiske encuentran en el mercado un fenómeno que surgió hace unos años: el nuevo lujo. Nuevas respuestas para consumidores habituales.
Michael J. Silverstein, Neil Fiske, John Butman, 2006
4
Lujo y seducción
Para aquel hombre irresistible, ganar lo era todo Trent Tyler siempre conseguía lo que se proponía, y no había mujer que se le resistiera.
Charlene Sands, 2011
5
Una vida de lujo (Trilogía Negra de Estocolmo III)
David Barba «También hay suecos que no lo parecen. Jens Lapidus, abogado defensor de notorios delincuentes de Estocolmo, se sitúa más cerca del implacable James Ellroy».
Jens Lapidus, 2011
6
Lujo & Lujuria
«Al abrir el libro de Clancy Martin tienes la sensación de que algo inevitable va a ocurrir.
Clancy Martin, 2009
7
Lujo y necesidad: La literatura y las ficciones en la educación
El título está tomado de una frase de Chesterton acerca de que la literatura es un lujo y las ficciones una necesidad: que todos necesitamos ser orientados hacia la primera, por más que muchos no llegarán a sus niveles más altos nunca, ...
Luis Daniel González
8
Poder, lujo y conflicto en la corte de los Austrias: coches, ...
La obra de Alejandro López Álvarez es –en palabras de Rudolf H. Wackernagel, uno de los grandes especialistas en el tema– “un libro extraordinario; hasta ahora nadie había llevado a cabo un trabajo basado en amplias investigaciones ...
Alejandro López Álvarez, 2007
9
Saber cocinar recetas de lujo a precios mini
Con Saber cocinar recetas de lujo a precios mini , aprenderás a realizar excelentes platos pero asequibles a todos los bolsillos, a la vez que sencillos. Un nuevo recetario que te convertirá en un anfitrión envidiable y por poco dinero.
Sergio Fernández, Mariló Montero, 2013
10
Lujo, mentiras y marketing.: ¿Cómo funcionan las marcas de lujo?
Marie-Claude Sicard desmiente estos 'artículos de fe' en este libro y, por primera vez, ofrece un estudio crítico del lujo en Francia que fue premiado por la Académie des Sciences Comerciales (CNRS-Universidad de Rennes).
Marie-Claude Sicard, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lujo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo ...
Madrid, 31 ago (EFE).- Ni rusos, ni chinos, ni árabes. En Madrid, los empresarios venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo, un sector ... «Yahoo Finanzas España, ago 16»
2
La búsqueda de casas de lujo crece un 80% desde 2013 y su ...
Las visitas a viviendas de lujo en idealista, aquellas que están a la venta por encima de un millón de euros, han crecido un 78,8% desde 2013, al tiempo que el ... «elEconomista.es, ago 16»
3
El coloso en llamas: arde un rascacielos de lujo en Dubai
Un incendio en un rascacielos de 75 plantas de viviendas de lujo sucedido este miércoles en Dubái afectó a dos tercios del edificio, según mostraron las ... «El Periódico, lug 16»
4
Un colosal crucero de lujo hará escala en Donostia
A todos les une su afición por los viajes, el gusto por el lujo, el éxito en los negocios y el dinero. Cada residente pasa a bordo de 'The World' cuatro meses al ... «Diario Vasco, lug 16»
5
El Grupo San José construirá un complejo de viviendas de lujo en ...
El Grupo San José se ha adjudicado la construcción de un complejo de viviendas y comercial de lujo en una isla de Abu Dhabi por un importe de 300 millones ... «ABC.es, giu 16»
6
Así es la reglamentación para los taxis de lujo: ¿qué opina Uber?
El pasado 27 de mayo, el Ministerio de Transporte emitió la resolución 2163, que reglamenta los taxis de lujo. En un comunicado oficial, el Ministerio señaló ... «ENTER.CO, mag 16»
7
Alistan huelga choferes de rutas de 'lujo'
La suspensión del servicio de transporte de “lujo” en cinco rutas de las líneas TUR, Dorada y Premier, continuó el sábado y se prevé que seguirá este domingo. «Informador.com.mx, mag 16»
8
Por incumplidos, bajará a 7 pesos la tarifa del transporte de 'lujo'
GUADALAJARA, JALISCO (18/MAY/2016).- A pesar de la prórroga que dieron a los transportistas de camiones “de lujo”, para que optimizaran las condiciones ... «Informador.com.mx, mag 16»
9
Robert De Niro planea abrir un hotel de lujo en Londres
El actor estadounidense Robert de Niro está inmerso en un nuevo proyecto para construir un hotel de lujo en el centro de Londres, reveló en un comunicado. «El Observador, mag 16»
10
Así se implementarían los taxis de lujo
El Ministerio de Transporte tiene listo el proyecto de resolución que pondría reglas claras al servicio de taxi de lujo, creado en noviembre pasado a través del ... «ElEspectador.com, apr 16»

FOTO SU «LUJO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lujo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lujo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT