Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lúpulo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÚPULO

La palabra lúpulo procede del latín tardío lupŭlus; cónfer lupus, en Plinio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LÚPULO IN SPAGNOLO

 · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÚPULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lúpulo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÚPULO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lúpulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lúpulo

Humulus lupulus

Humulus lupulus

Hop, è una delle tre specie di piante del genere humulus, della famiglia di Cannabáceas. È nativo in Europa, Asia Occidentale e Nord America. El lúpulo, es una de las tres especies de plantas del género humulus, de la familia de las Cannabáceas. Es oriunda de Europa, Asia occidental y Norteamérica.

definizione di lúpulo nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo per il luppolo significa pianta rampicante, molto comune in molte parti della Spagna, della famiglia Cannabáceas, con steli sarmentosi lunghi da tre a cinque metri, foglie simili a quelle della vite, fiori maschili in grappolo, e femminile in cabezuela e frutto a forma di ananas globoso, le cui squame coprono due acheni circondati da luppolina. I frutti, essiccati, sono usati per aromatizzare e dare un gusto amaro alla birra. En el diccionario castellano lúpulo significa planta trepadora, muy común en varias partes de España, de la familia de las Cannabáceas, con tallos sarmentosos de tres a cinco metros de largo, hojas parecidas a las de la vid, flores masculinas en racimo, y las femeninas en cabezuela, y fruto en forma de piña globosa, cuyas escamas cubren dos aquenios rodeados de lupulino. Los frutos, desecados, se emplean para aromatizar y dar sabor amargo a la cerveza.
Clicca per vedere la definizione originale di «lúpulo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LÚPULO


cápulo
·pu·lo
condiscípulo
con·dis··pu·lo
córam pópulo
·ram ·pu·lo
discípulo
dis··pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
manípulo
ma··pu·lo
pópulo
·pu·lo
vápulo
·pu·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LÚPULO

nula
lupa
lupanar
lupanaria
lupanario
lupercales
lupia
lupicia
lupina
lupino
lupulina
lupulino
lupus
luquear
luqués
luquesa
luquete
luria
lurio
lurte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LÚPULO

ángulo
artículo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Sinonimi e antonimi di lúpulo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LÚPULO»

lúpulo cerveza para sirve propiedades tres especies plantas género humulus familia cannabáceas oriunda europa asia occidental norteamérica planta trepadora común varias partes españa tallos sarmentosos cinco metros largo hojas parecidas flores masculinas racimo femeninas cabezuela fruto forma piña globosa cuyas escamas cubren aquenios rodeados lupulino frutos desecados emplean aromatizar sabor amargo lúpulo fernándes silva cultivo procesamiento fertilizantes fertilización fundamentos métodos desarrolla hasta altura

Traduzione di lúpulo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÚPULO

Conosci la traduzione di lúpulo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lúpulo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lúpulo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lúpulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कूद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хмель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোঁড়ান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sauter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hop
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hüpfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mlumpat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhảy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாவலாம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लंगडी घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

luppolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chmiel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хміль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λυκίσκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lúpulo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÚPULO»

Il termine «lúpulo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lúpulo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lúpulo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lúpulo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÚPULO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lúpulo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lúpulo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lúpulo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LÚPULO»

Scopri l'uso di lúpulo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lúpulo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fertilizantes y fertilización: fundamentos y métodos para la ...
El lúpulo desarrolla tallos de hasta 7 m de altura a partir de las raíces. Alrededor de 1/4 de las sustancias nutritivas de las yemas se traslada en el otoño de nuevo a las raíces (por lo que no debe cortarse demasiado pronto). Su rendimiento ...
Arnold Finck, 1988
2
Estudio de competitividad agropecuaria y agroindustrial: ...
IDENTIFICACION DEL PRODUCTO El lúpulo es una planta aromática, herbácea y trepadora, perenne en su parte subterránea y anual en la aérea, originaria de zonas templadas del hemisferio norte. Las plantas femeninas son las que ...
Gabriel Parellada, Carlos A. Maggi, 1993
3
Microbiología Industrial
Cuadro 6.3 DISTINTOS TIPOS DE CERVEZA EN EL MUNDO: SUS NOMBRES Y CARACTERÍSTICAS LAGER Clara, mucho lúpulo, seca, poco cuerpo. Igual que la pilsener, pero con menos lúpulo y sabor más suave. Oscura, sabor intenso ...
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
A. J. L. Jourdan. por espresion ; estragase ti alcohol por la destilación , y evapórese el residuo al В. M. hasla la consistencia de estrado. La misma dosis que en el precedente. TINTURA DB LÚPULO. Tincíura humuli , s. lupuli , s. humuli lupuli ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Lo que Einstein le contó a su cocinero 2
El lúpulo es una flor seca que se extrae de una planta del mismo nombre, conocida por los botánicos como Humulus lupulus, una cepa alta y trepadora de la familia de las cannabáceas. Proporciona a la cerveza su suave sabor amargo a la ...
Robert L. Wolke, 2005
6
Manual de enfermedades de las plantas
MONSION Virus del mosaico del lúpulo (Hop mosaic virus) Descripción básica El virus del mosaico del lúpulo tiene partículas filamentosas rectas o ligeramente flexuosas, de unos 14x650 nm, con una única especie de RNA de Pm c. 3,0x 10"  ...
‎1992
7
Secretos de la Cerveza Casera
La flor de lúpulo también contiene esencias en forma de aceites que aportan el aroma a la cerveza. Variedades de lúpulo más utilizadas Las flores de la planta del lúpulo son las que imparten el sabor amargo y el aroma floral que tienen las  ...
Jose Luis Barbado, 2003
8
El empleo del frío en la industria de la alimentación
El lúpulo es, desde el punto de vista del almacenaje, la materia prima más delicada de las que se utilizan en las cervecerías. En contacto con la humedad, con el oxígeno o por calentamiento, se produce una disminución de su calidad que ...
‎1963
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Y no habiendo en los estados que acabamos de presentar columna alguna que indique la cantidad de producto obtenido en especie , vamos á hacerlo en el siguiente estadito , espresando por años el producto del lúpulo pesado después  ...
10
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Y no habiendo en los .estados que acabamos de presentar columna alguna que indique la cantidad de producto obtenido en especie , vamos á hacerlo en el siguiente estaditó, espresando por años el producto del lúpulo pesado después  ...
‎1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÚPULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lúpulo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La sequía pone a prueba la resistencia del lúpulo gallego
Galicia fue hace medio siglo un lugar pionero en la plantación del lúpulo, en las mariñas coruñesas. Hoy, con León y Baviera (Alemania) como potencias ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Hopsteiner aboga por aumentar el nivel de mecanización del lúpulo
Desde que la multinacional Hopsteiner puso la mirada en la Sociedad Anónima Española de Fomento del Lúpulo —conocida como la SAE, de la que adquirió ... «Diario de León, ago 16»
3
Cultivadores lúpulo leoneses buscan triplicar cultivo hasta 1.700 ...
León, 26 jul (EFE).- Los cultivadores de lúpulo leoneses se han fijado un "ambicioso" proyecto a largo plazo para triplicar la actual superficie de cultivo y pasar ... «La Vanguardia, lug 16»
4
Un contrato con Joh Barth pone fin al monopolio en el sector del ...
El sector del lúpulo vuelve a dar la sorpresa. Aunque Hopsteiner —que adquirió el 80% de la antigua Sociedad española de Fomento del Lúpulo— es el ... «Diario de León, lug 16»
5
El lúpulo, 'oro verde' leonés
El lúpulo es un cultivo que en España se produce de forma casi exclusiva en la provincia de León, en especial en la ribera del río Órbigo -el resto se limita a ... «ileon.com - Información de León, lug 16»
6
El lúpulo podría ayudar a reducir el riesgo de cáncer de mama
Un estudio realizado en Estados Unidos por un equipo de investigadores liderado por Judy L. Bolton ha mostrado que el lúpulo, una planta que se utiliza para ... «www.infosalus.com, giu 16»
7
El lúpulo leonés podrá competir en el mercado internacional tras el ...
Estabilidad, garantía e ingresos. Bajo estos tres pilares Hopsteiner España y Lúpulos de León han alcanzado un acuerdo por 5 años para la compraventa de ... «leonoticias.com, giu 16»
8
Alarma entre las cervezas artesanales ante la escasez de lúpulo
Sin embargo, esa falta de lúpulo no ha sido directamente proporcional a una bajada de la demanda de este tipo de cervezas. Más bien todo lo contrario, ... «elEconomista.es, mag 16»
9
El lúpulo pone en alerta a la cerveza artesanal
El tiempo seco y las altas temperaturas que sufrió Europa el verano pasado, arruinaron la cosecha de lúpulo, un ingrediente esencial para conseguir el sabor ... «Capital Radio, apr 16»
10
Alerta en el sector cervecero artesanal: el lúpulo escasea y los ...
El tiempo caluroso y seco del pasado verano arruinó la cosecha europea de lúpulo, y la fuerte demanda y creciente popularidad de las cervezas artesanales, ... «elEconomista.es, apr 16»

FOTO SU «LÚPULO»

lúpulo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lúpulo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lupulo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z