Significato di "mear" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEAR

La palabra mear procede del latín vulgar meiāre, latín meiĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEAR IN SPAGNOLO

me · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEAR

Mear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MEAR IN SPAGNOLO

minzione

Micción

L'urina si forma continuamente nel rene e raggiunge la vescica intermittente grazie alla peristalsi o alla serie di contrazioni degli ureteri. Le valvole impediscono l'urina di recedere dalla vescica alle uretere. Quando la vescica ha accumulato mezzo litro di urina, l'arrivo di nuove urine aumenta notevolmente la pressione della vescica. Di conseguenza, viene messo in funzione un meccanismo che facilita l'evacuazione. C'è nei recettori terminali nervosi vescicali della distensione dello stesso. Sono originati impulsi nervosi che raggiungono la regione sacrale del midollo spinale. Qui eccitano le fibre nervose che costringono la parete della vescica a concludere e aprire lo sfintere interno. Allo stesso tempo, la corrente nervosa raggiunge i centri più alti, e c'è un costante impulso di urinare. Periodicamente e volontariamente, lo sfintere esterno viene aperto e l'urina viene rilasciata. È il processo della minzione. Due uomini pisciano.

La orina se forma continuamente en el riñón y llega a la vejiga intermitentemente gracias al peristaltismo o serie de contracciones de los uréteres. Unas válvulas impiden el retroceso de la orina desde la vejiga a los uréteres. Cuando la vejiga ha acumulado medio litro de orina, la llegada de nuevo orina aumenta notablemente la presión de la vejiga. Se pone en funcionamiento, en consecuencia, un mecanismo que facilita la evacuación. Existe en la vejiga terminales nerviosas receptores de la distensión de la misma. Se originan impulsos nerviosos que llegan a la región sacra de la médula espinal. Aquí excitan a unas fibras nerviosas que obligan a contraer la pared de la vejiga y a abrir el esfínter interno. A la vez, la corriente nerviosa llega a los centros superiores, y se produce el deseo consistente de orinar. Periódicamente y de forma voluntaria se abre el esfínter externo dando salida a la orina. Es el proceso de micción. Dos hombres orinando.

definizione di mear nel dizionario spagnolo

La definizione di pisar nel dizionario è urina.

En el diccionario castellano mear significa orinar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meo

tú meas / meás

él mea

nos. meamos

vos. meáis / mean

ellos mean

Pretérito imperfecto

yo meaba

tú meabas

él meaba

nos. meábamos

vos. meabais / meaban

ellos meaban

Pret. perfecto simple

yo meé

tú measte

él meó

nos. meamos

vos. measteis / mearon

ellos mearon

Futuro simple

yo mearé

tú mearás

él meará

nos. mearemos

vos. mearéis / mearán

ellos mearán

Condicional simple

yo mearía

tú mearías

él mearía

nos. mearíamos

vos. mearíais / mearían

ellos mearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he meado

tú has meado

él ha meado

nos. hemos meado

vos. habéis meado

ellos han meado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había meado

tú habías meado

él había meado

nos. habíamos meado

vos. habíais meado

ellos habían meado

Pretérito Anterior

yo hube meado

tú hubiste meado

él hubo meado

nos. hubimos meado

vos. hubisteis meado

ellos hubieron meado

Futuro perfecto

yo habré meado

tú habrás meado

él habrá meado

nos. habremos meado

vos. habréis meado

ellos habrán meado

Condicional Perfecto

yo habría meado

tú habrías meado

él habría meado

nos. habríamos meado

vos. habríais meado

ellos habrían meado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo mee

tú mees

él mee

nos. meemos

vos. meéis / meen

ellos meen

Pretérito imperfecto

yo meara o mease

tú mearas o meases

él meara o mease

nos. meáramos o meásemos

vos. mearais o measeis / mearan o measen

ellos mearan o measen

Futuro simple

yo meare

tú meares

él meare

nos. meáremos

vos. meareis / mearen

ellos mearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube meado

tú hubiste meado

él hubo meado

nos. hubimos meado

vos. hubisteis meado

ellos hubieron meado

Futuro Perfecto

yo habré meado

tú habrás meado

él habrá meado

nos. habremos meado

vos. habréis meado

ellos habrán meado

Condicional perfecto

yo habría meado

tú habrías meado

él habría meado

nos. habríamos meado

vos. habríais meado

ellos habrían meado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

mea (tú) / meá (vos)
mead (vosotros) / meen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

mear

Participio

meado

Gerundio

meando

SINONIMI DI «MEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di mear

evacuar · hacer · orinar

TRADUZIONE DI MEAR

Conosci la traduzione di mear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 小便
• spagnolo: mear
• Traduttore italiano - inglese: piss
• Traduttore italiano - hindi: पेशाब
• Traduttore italiano - arabo: شخ
• Traduttore italiano - russo: ссать
• Traduttore italiano - portoghese: mijo
• Traduttore italiano - bengalese: প্রস্রাব
• Traduttore italiano - francese: pisse
• Traduttore italiano - malese: Kencing
• Traduttore italiano - tedesco: pissen
• Traduttore italiano - giapponese: 小便
• Traduttore italiano - coreano: 소변
• Traduttore italiano - giavanese: piss
• Traduttore italiano - vietnamita: nước đái
• Traduttore italiano - tamil: சிறுநீரைக்
• Traduttore italiano - marathi: लघवी करणे
• Traduttore italiano - turco: işemek
• Traduttore italiano - italiano: pisciare
• Traduttore italiano - polacco: sikanie
• Traduttore italiano - ucraino: ссать
• Traduttore italiano - rumeno: pișa
• Traduttore italiano - greco: ουρώ
• Traduttore italiano - afrikaans: piss
• Traduttore italiano - svedese: pissa
• Traduttore italiano - norvegese: piss

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MEAR»

Acertó a mear el buey en la calabaza.

Deja al macho mear y así descansara.

El deber y no pagar es tan antiguo como el mear.

El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.

El que va a mear y no pea, es igual que el que va a la escuela y no lee.

Esto es como para mear y no echar gota.

Habilidad de las mujeres, mear y llorar cuando quieren.

Hablar poquito, y mear clarito.

La mujer ha de hablar cuando la gallina quiera mear.

Mear claro y recio deja al médico por necio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MEAR»

Scopri l'uso di mear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Copa de vinagre

... las desgracias ininterrumpidas, No soy en ningun caso la que acuña la frase esa de sacar a mear ciegos y tampoco ninguna de mis abuelas porque una cosa es suicidarse y otra bien distinta es emplear expresiones soeces aún en aleman  ...

Irene Geis, 1996

Wormwood, putrefacto caballero: Solo me duele al mear

La obra más personal y más gamberra del autor de “30 DÍAS DE NOCHE”: Ben TemplesmithContinúan las aventuras del gusano del infierno más elegante de esta y todas las dimensiones.

Ben Templesmith, 2007

Ataúlfo Argenta

«¡yo quie'o mear!». Yo quie'o mear, yo quie'o mear, yo quie'o mear, iba repitiendo incesantemente en el coche que nos conducía hacia la gloria, hacia nuestro debut artístico en el Teatro Arriaga de Bilbao. Cuando ya en el teatro me estaban ...

Antonio Fernández-Cid, Fernando Argenta, 2003

Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...

y las numerosas frasis en las que es núcleo mearse de risa (Corr 747), mear fuera del tiesto, pero * mearse fuera del tiesto / mearse en la cama/mear la cama. La escatología funciona también en su doble sentido, con cierta gracia e ...

Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005

Los Impresentables

CURA: ¿Eh? PEPE: Sí, yo creo que este es el mejor sitio, mi texto va sobre Dios, es una obra religiosa. Dios es muy importante para mí. CURA: Pero usted se mea en Dios, caballero. PEPE: Para mí mear es una cosa muy importante. CURA : ...

Tomás Afán, 2008

Historia de los reyes de Castilla y de Leon... sacada de los ...

... Cavga, lugar e' in Maeelo , 65° in 'villa Iszane de campo de Mu- de granja y nio mea portione, in Matricale mea portione, in -a'b°¡°d“' villa de Sabce , 69° in Scobare mea portione, in Gragera d'? in Iudero mear portioner, in Quinta- Quintana ...

École Sainte-Geneviève, 1792

Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...

Mear. orinar, hazer agus. u. i Ccvlmiqo. ldem. IC. 4 p_ I Emi-yo. Mear afuera. lc. ' IÜÏWOÍ-Ïljfi. xdCÏo IC. I o “ r Pnminga. ldem. ac. ~Maia, ninxr', mictum :romposíra idem. MOZO. Mear, orinar, hazer aguas. ae." Guzmán. Idem. ac. abs. T END-ia, p  ...

Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624

Cuentos populares españoles

Y entonces el perro y el gato se subieron a un árbol que había al pie de la lumbre. Y entonces los lobos se allegaron a la lumbre a comer comida que allí habían dejao. Y en este medio tiempo dijo el perro al gato : — Tengo ganas de mear.

Aurelio M. Espinosa, 1923

Los infelices 20: En la pecera ; Una hora sin televisión

... servir todo eso? DOS.- Será para mear, digo yo. ... ¡Quiero mear, quiero mear ahora mismo y sacarme toda el agua de dentro! DOS.- Cálmate, no chilles. ... por dónde la vas a sacar si no tienes ningún nabo para mear? DOS.- Algo habrá.

Jaime Salom, 2005

La Gran Bestia: Vida de Aleister Crowley

... otras cuatro odas que también le fueran dedicadas, y que son más conocidas, para comprender mejor el amor que Crowley sentía por su mujer. Aunque resulte una indelicadeza presentar algún fragmento, éste podría servir: MEAR O NO ...

John Symonds, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mear nel contesto delle seguenti notizie.

«Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo»

-Sí. Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo. Mi padre iba a buscar una película y cuando entramos le dije que me hacía pis. Pensó que no era ... «La Voz de Galicia, ago 16»

Mear en la tumba de un torero

VALENCIA. Nadie puede celebrar la muerte de un ser vivo. Nadie puede (nadie debería poder) mear sobre la tumba de un torero, tal como sentencia el tuit más ... «valenciaplaza.com, lug 16»

Mear en castellano

El periodista y miembro del CAC, Salvador Alsius, denunció días atrás en su cuenta de twitter que tuvo que pasar del catalán al castellano para que en la ... «e-noticies, lug 16»

Mear en la calle este año en Sanfermines, tendrá sorpresa

Y no muy agradable por cierto. El Ayuntamiento de Pamplona pretende que un gesto tan incívico como habitual durante las fiestas, desaparezca y para ello ... «Orain, giu 16»

El Invento Que Las Mujeres Necesitábamos Para Mear De Pie

Hacer cola para entrar en el baño, pasar dentro y encontrarte el guiso de siempre: La taza mojada de sólo Dios sabe qué, el suelo pegajoso, las paredes ... «Código Nuevo, mar 16»

Blog De la Calle: Mear fútbol

Antes de "mear colonia", Pep ganó un título que pocos recuerdan. Su primer título. Temporada 2007-08. Campeón de Tercera División en el campo del Europa. «Eurosport, mar 16»

Luis Ortiz, preso político: "Había que mear en el plato donde ...

Dice que "dormían en el suelo" y que había que mear en el plato donde comían porque "no había servicios", luego limpiaban el plato en "alguna fuente". «LA SEXTA NOTICIAS, mar 16»

WATCH: This chilling version of old Irish song - Mo Ghile Mear

From the album 'Invisible Stars – Choral Works from Ireland and Scotland' The Choral Scholars of University College Dublin. Available to order on Amazon and ... «Irish Independent, feb 16»

Pagar por mear

Así es que me temo que ante esta nueva situación no nos quedará más remedio que rascarnos el bolsillo, no nos quedará más remedio que pagar por mear. «ABC.es, feb 16»

UNA CUARTETA POR MEAR

De todos es sabido que el rey Carlos III es considerado como el mejor alcalde de Madrid, un título honorífico que ha perdurado a lo largo de los años. Llevó a ... «Tribuna Ávila, gen 16»