Scarica l'app
educalingo
merluza

Significato di "merluza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERLUZA

La palabra merluza procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MERLUZA IN SPAGNOLO

mer · lu · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERLUZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merluza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERLUZA IN SPAGNOLO

nasello

Hake è il nome comune di diversi pesci marini dell'ordine dei gadiformes. Questi pesci svolgono due tipi di migrazioni: uno di carattere quotidiano, salendo di notte agli strati superiori del mare per nutrirsi e scendere durante il giorno e un altro di tipo stagionale, legato al ciclo riproduttivo di ogni specie.

definizione di merluza nel dizionario spagnolo

La definizione di nasello nel dizionario è pesce teleosteo marino, anacanto, corpo simmetrico, con la prima pinna dorsale corta e la seconda lunga, così come l'anale. Raggiunge fino a un metro di lunghezza ed è molto apprezzato per la sua carne. Abbonda nelle coste della Spagna. Un altro significato di nasello nel dizionario è anche l'ebbrezza, l'ubriachezza.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MERLUZA

alcuza · andaluza · bauza · borrachuza · bruza · caperuza · carduza · cauza · chapuza · chiruza · chuza · cruza · cuza · escaramuza · gamuza · gazuza · gentuza · lanuza · lechuza · tuza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MERLUZA

mérito · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · meritorio · merla · merleta · merlín · merlo · merlón · merluzo · merma · mermador · mermadora · mermar · mermelada · mero · merode · merodeador · merodeadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MERLUZA

abruza · belleza · cabeza · camuza · carnuza · cochuza · confianza · cotuza · danza · desfiuza · enseñanza · gallaruza · gambuza · jeruza · leperuza · marfuza · menuza · plaza · quinuza · taltuza

Sinonimi e antonimi di merluza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MERLUZA»

merluza · recetas · frita · propiedades · caracteristicas · horno · chilena · faciles · negra · merluza · nombre · común · varios · peces · marinos · orden · gadiformes · estos · realizan · tipos · migraciones · carácter · diario · ascendiendo · durante · noche · capas · superiores · para · teleósteo · marino · anacanto · cuerpo · simétrico · primera · aleta · dorsal · corta · segunda · larga · tanto · como · anal · alcanza · hasta · metro · longitud · apreciado · carne · abunda · costas · españa · otro · también · embriaguez · borrachera · bacalao · especies · afines · peculiaridades · tecnología · salado · secado · artificial · pesca · nudo · gordiano · ecologia · trófica · comun · argentino · tomo · estudios · específicos · parte · pescado · extremadamente ·

Traduzione di merluza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MERLUZA

Conosci la traduzione di merluza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di merluza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merluza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

鳕鱼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

merluza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hake
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نوع من السمك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хек
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

merluza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাছবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

merlu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

semacam ikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Seehecht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メルルーサ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

메르 루사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loài cá thu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

barlam balığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nasello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

morszczuk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хек
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

merluciu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπακαλιάρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stokvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kummel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merluza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERLUZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merluza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «merluza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su merluza

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MERLUZA»

Arroz y merluza, melón y pepino, nacen en agua y mueren en vino.
El día que el pobre come merluza, está malo el pobre o la merluza.
En llegando la Ascensión, ni merluza ni salmón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MERLUZA»

Scopri l'uso di merluza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merluza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tomo II: Estudios específicos. 2 parte
La merluza es un pescado extremadamente delicado por lo que el control de calidad se debe iniciar desde el momento mismo de la descarga de la red en la cubierta del barco. La merluza fresca es encajada y enhielada siendo estibada en ...
IICA-Costa Rica
2
Los recursos pesqueros patagonicos y las pesquerias de ...
LA PESQUERIA DE MERLUZA La pesquería de merluza fue la primera que se desarrolló en el área. Hasta el inicio de los años 70 este recurso era explotado casi exclusivamente por Argentina (fig. 12), que al principio operaba dentro de un ...
Jorge Csirke, 1987
3
Merluzas del mundo (familia Merlucciidae): catálogo ...
... Merluza 19, 21, 26, 30, 32, 34, 38, 40 Merluza americana 19 Merluza angoleña 27, 41 Merluza argentina 5, 23, 31-32 Merluza atlántica 26 Merluza austral 21 , 23-24, 32 Merluza azul 14 Merluza bajacalifornia 21 Merluza blanca 19 Merluza  ...
Domingo Lloris, J Matallanas, P. Oliver, 2003
4
Manual práctico de restaurante
... fresas Merluza a la almendra Merluza a la florentina Merluza a la gallega Merluza a la koskera Merluza a la romana Merluza a la romana con pimientos del piquillo Merluza a la salsa blanca Merluza a la salsa de langosta Merluza a la sidra ...
Jesús Felipe Gallego, 1998
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MERLUZA — MESCRARSR s. m. y f. Bote o embarcación que ae dedica a la pesca de la merluza. , MERLUZA s. f. Pez marino perteneciente a los gálldos, que comprende la merluza del Mediterráneo, muy voraz y abundante en aquel mar; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Alimentación y nutrición: manual teórico-práctico
CENAS LUNES 1 " Semana 2" Semana Sopa de arroz Mero hervido Crema coliflor Merluza plancha 1.a Semana 2.a Semana Sopa sin grasa Merluza hervida Sopa sin grasa Merluza plancha MARTES 1 " Semana 2." Semana Puré de ...
Clotilde Vázquez Martínez, Ana Isabel De Cos Blanco, Consuelo López Nomdedeu, 2005
7
Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...
En este trabajo se revisan los antecedentes de la pesquería de merluza común en el Mar Argentino, a fin de analizar las causas y consecuencias del exceso de la capacidad de pesca que opera sobre el recurso, dentro del marco conceptual  ...
Max Agüero, 2007
8
Estrategias de marketing para un crecimiento rentable: casos ...
Gama Pescasanos Productos para niños Sin espinas, sin grasa y con poca sal Como los Rings and Chips, Peskitos de merluza y otros productos similares Varitas de merluza de diferentes sabores Merluza y espinacas, merluza y queso,  ...
José Luis Munuera Alemán, Ana Isabel Rodríguez Escudero, 2000
9
La expresión de la afirmación y la negación
en subconjuntos en función de la clase de pescado de la que se trate; así, tenemos los siguientes subconjuntos: el de la merluza, el del mero, el de la dorada, etc. Pues bien, la verdad de No le gusta el pescado implica la verdad de No le ...
Raquel González Rodríguez, 2009
10
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
LUBINA EN SALSA 242 1. PUDIN DE MERLUZA O LENGUADO 243 2. MERLUZA A LA GALLEGA 243 3. MERLUZA A LA SIDRA 244 4. MERLUZA A LA VASCA 244 5. MERLUZA AL HORNO 245 6. MERLUZA O PESCADILLA COCIDA 245 7 ...
Julia Martínez Gálvez, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERLUZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino merluza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comienza la veda de merluza común en todo Chile: ¿Qué significa?
A partir de este jueves 1 de septiembre comienza la veda de la merluza común entre las costas de Coquimbo y Biobío para resguardar su periodo de mayor ... «Teletrece, set 16»
2
Reabren la merluza del Cantábrico para artes menores tras cuatro ...
La flota de artes menores, compuesta por unas 400 embarcaciones en toda Galicia, podrá volver a pescar merluza a partir de hoy en el caladero del Cantábrico ... «La Voz de Galicia, ago 16»
3
Chile en alerta ante colapso de pesquería de merluza
La pesquería de merluza en Chile está en "terapia intensiva", advirtieron este jueves las autoridades durante el lanzamiento de la veda anual que regirá en ... «Lainformacion.com, ago 16»
4
Merluza del pincho, de Celeiro y de Burela
Dicen las estadísticas que la merluza es el pescado preferido en España, que entra en el 94 % de los hogares y que cada español consume al año 3,5 kilos. «La Voz de Galicia, lug 16»
5
Los científicos proponen subir un 13 % la cuota de merluza de Gran ...
Muy bien han tenido que ver los científicos la situación del stock de merluza del norte, esa que habita en los caladeros de Gran Sol, para proponer ya de partida ... «La Voz de Galicia, lug 16»
6
Merluza en salsa verde
La merluza en salsa verde fue uno de los platos más mencionados en los tiempos del aterrizaje en Guipúzcoa de la "nouvelle cuisine"; no porque tuviera nada ... «Deia, giu 16»
7
La mejora del «stock» de merluza del norte abre la puerta a un alza ...
Aunque las poblaciones de especies como la merluza norte mejoran y abren la puerta a eventuales subidas del total admisible de capturas (TAC), otras no ... «La Voz de Galicia, giu 16»
8
Los países mediterráneos acuerdan limitar la pesca de merluza en ...
Los países ribereños del mar Mediterráneo han acordado limitar la pesca de merluza en el Canal de Sicilia con el establecimiento de tres zonas protegidas de ... «MurciaEconomía.com, giu 16»
9
Los españoles comen el triple de merluza que de salmón o bacalao
La merluza es, sin duda, el pescado preferido en España. El consumo por cabeza de ese pescado triplica a la cantidad de salmón o de bacalao que se compra, ... «La Voz de Galicia, apr 16»
10
Vidal Armadores obtenía 10 millones por temporada con la venta de ...
... capturaron ilícitamente más de 3.500 toneladas de merluza en el Antártico, y obtuvieron con ello un beneficio de más de 10 millones de euros por temporada. «La Opinión A Coruña, mar 16»

FOTO SU «MERLUZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merluza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/merluza>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT