Scarica l'app
educalingo
misericordia

Significato di "misericordia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISERICORDIA

La palabra misericordia procede del latín misericordĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MISERICORDIA IN SPAGNOLO

mi · se · ri · cor · dia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISERICORDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Misericordia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISERICORDIA IN SPAGNOLO

misericordia

La misericordia è la disposizione di simpatizzare con le opere e le miserie degli altri. Si manifesta in gentilezza, assistenza ai bisognosi, soprattutto perdono e riconciliazione. È più che un senso di simpatia, è una pratica. Nel cristianesimo, è uno dei principali attributi divini. La misericordia è anche un sentimento di dolore o di compassione per coloro che soffrono, che impegna ad aiutarli o alleviarli; In certe occasioni, è la virtù che richiede di essere benevolo nel giudizio o nella punizione. In latino: misere; Colore, cordis e ia, verso gli altri. Avere un cuore di solidarietà con chi ha bisogno.

definizione di misericordia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di misericordia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una virtù che inclina la mente a simpatizzare con le opere e le miserie degli altri. Un altro significato di misericordia nel dizionario è il pezzo nelle sedi dei cori delle chiese a riposare surrettiziamente, a metà seduta su di esso, quando si deve stare in piedi. La misericordia è anche una daga con cui i cavalieri del Medioevo erano soliti andare a dare il colpo di grazia al nemico.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MISERICORDIA

bradicardia · concordia · contraguardia · desconcordia · dexiocardia · discordia · estenocardia · falordia · granguardia · guardia · incordia · lancurdia · manguardia · retaguardia · retroguardia · salvaguardia · taquicardia · vanguardia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MISERICORDIA

mísera · miserable · miserablemente · miseración · míseramente · miseranda · miserando · miserear · miserere · miseria · misericordiosa · misericordiosamente · misericordioso · miserioso · mísero · misero · misérrima · misérrimo · mishiadura · misia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MISERICORDIA

arcadia · claudia · comedia · custodia · desidia · enciclopedia · envidia · india · India · intermedia · islandia · lidia · logopedia · media · multimedia · nidia · ortopedia · parodia · sandia · tragedia

Sinonimi e antonimi di misericordia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MISERICORDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «misericordia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MISERICORDIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «misericordia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MISERICORDIA»

misericordia · bondad · clemencia · compasión · comprensión · conmiseración · gracia · indulgencia · lástima · perdón · piedad · ternura · dureza · inflexibilidad · inhumanidad · puñalada · obra · misericordia · disposición · compadecerse · trabajos · miserias · ajenas · manifiesta · amabilidad · asistencia · necesitado · especialmente · reconciliación · más · sentido · primera · lengua · española · inclina · ánimo · ajenos · otro · pieza · asientos · coros · iglesias · para · descansar · disimuladamente · medio · sentado · sobre · ella · cuando · debe · estar · puñal · solían · armados · caballeros · edad · media · golpe · enemigo · edición · crítica · conocida · novela · galdós · acompañada · estudio · sitúa · contexto · social · cultural · crisis · finisecular · restauración · hemos · encontrado · misterio · divina · cardenal · schönborn · arzobispo · viena · prestigioso · teólogo · explica · hondura · dios · repasando · escritura · magisterio · juan · pablo · testimonio · numerosos · santos · enfermería · envejecimiento · esta · estudiantes · másteres · todos · profesionales · implicados · cuidado · personas · ancianas · encontrarán · reunidos · conocimientos · especialidad · cada · cobra · importancia · debido · maria · santissima · luis · borbon ·

Traduzione di misericordia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MISERICORDIA

Conosci la traduzione di misericordia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di misericordia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misericordia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

怜悯
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

misericordia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mercy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رحمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

милость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

misericórdia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

করুণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

miséricorde
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rahmat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Barmherzigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

慈悲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thương xót
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கருணை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खरे प्रेम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

merhamet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

misericordia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miłosierdzie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

милість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

milă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλεος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nåd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nåde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di misericordia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISERICORDIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di misericordia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «misericordia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su misericordia

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MISERICORDIA»

Citazioni e frasi famose con la parola misericordia.
1
José Enrique Rodó
Dar a sentir lo hermoso es obra de misericordia.
2
Miguel De Cervantes
Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
3
Santa Catalina De Siena
La perla de la justicia brilla mejor en la concha de la misericordia.
4
Jacques Benigne Bossuet
La misericordia es una parte integrante de la justicia.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MISERICORDIA»

Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
A gran pecado, gran misericordia.
Bueno es el rigor; pero la misericordia es mejor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MISERICORDIA»

Scopri l'uso di misericordia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misericordia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Misericordia
Edición crítica de la conocida novela de Galdós, acompañada de un estudio que la sitúa en el contexto social y cultural de la crisis finisecular de la Restauración.
Benito Pérez Galdós, Victor Fuentes, 2003
2
Hemos encontrado Misericordia: El misterio de la Divina ...
El cardenal Schönborn, arzobispo de Viena y prestigioso teólogo, explica la hondura de la Misericordia de Dios repasando la Escritura, el magisterio de Juan Pablo II y el testimonio de numerosos santos.
Card. Christoph Schönborn, 2013
3
Enfermería y envejecimiento
En esta obra, los estudiantes de másteres de Enfermería y todos los profesionales implicados en el cuidado de las personas ancianas, encontrarán reunidos los conocimientos de esta especialidad, que cada vez cobra más importancia debido ...
Misericordia García Hernández, Rosa Martínez Sellarés, 2012
4
Yo Soy la Hija de Mi Madre!: Dios De Misericordia
El presente libro aborda de forma testimonial las circunstancias que rodearon la vida de una familia en la que la madre constituyó el sostén principal, mostrando cómo supo crecerse para mantener y educar a sus hijos.Narra el proceso de ...
Saily Fuentes Santos, 2011
5
Tratado de la confianza en la misericordia de Dios
Jean Joseph Languet de Gergy (Arzobispo de Sens). IHS TRATADO DÉLA CONFIANZA E N L A MISERICORDIA DE DIOS. DÉLA o h CONFIANZA .,.
Jean Joseph Languet de Gergy (Arzobispo de Sens), 1725
6
Exaltacion de la divina misericordia en la milagrosa ...
Alfonso Alberto de Velasco. D. Francisco de Aguiar y Seyxas á la Capilla don~ de hoy se venera. Pág. 41. Cap. IX. Descripcion de la Santa Imagen. Pág. 4^. Cap. X. Hácense nuevas Informaciones á pedimento de los Capellanes del ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1807
7
Diario: LA Divina Misericordia En Mi Alma
Al dar a conocer el Diario de Santa Faustina Kowalska, nos sentimos felices de haber podido satisfacer el enhelo de muchas almas que deseaban conocer este testimonio espiritual y mistico sobre la Divina Misericordia. 700 paginas mas 24 ...
M. Faustina Kowalska, 1996
8
Tratado de la confianza en la misericordia de Dios
Jean-Joseph Languet de Gergy. pecies en el alma , caufau en ella abaúmientp tan iaftimofo. §. II. RESPUESTA A ESTE PRIMER. Argumento. J2«í aunque Dios es tan terrible , es para »°Jfi~ tres muy amable : Bien que tenemts de que Je/u ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1725
9
Has dicho esto por nosotros?: las parábolas de la misericordia
Las parábolas de la misericordia forman parte de las páginas más bellas y esperanzadoras del Evangelio; siempre vivas y siempre nuevas nos involucran en unas historias en las que nos descubrimos siendo los protagonistas, pensando que ...
Anna Maria Cànopi, 2005
10
Mil anécdotas de virtudes
Pero Dios, que es rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó (...) nos dio vida por Cristo (Ef 2,4-5). Sed misericordiosos como vuestro Padre es misericordioso (Lc 6,36). Cuántas veces el Señor nos da ejemplo de misericordia ...
Julio Eugui, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISERICORDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misericordia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa Francisco indica una nueva obra de misericordia: El cuidado ...
“Nada une más con Dios que un acto de misericordia, bien sea que se trate de la misericordia con que el Señor nos perdona nuestros pecados, o bien de la ... «ACI Prensa, set 16»
2
Cardenal Ouellet: Respondamos la persecución testimoniando con ...
El Purpurado hizo esta invocación durante la Misa celebrada como parte del “Jubileo Extraordinario de la Misericordia en el Continente Americano” que se ... «ACI Prensa, ago 16»
3
[FOTOS] Viernes de Misericordia: Papa Francisco visita a mujeres ...
VATICANO, 12 Ago. 16 / 11:51 am (ACI).- Siguiendo con su iniciativa de los Viernes de Misericordia, el Papa Francisco visitó este 12 de agosto a las 5:00 p.m. ... «ACI Prensa, ago 16»
4
Abrid las puertas a la misericordia
Ahora, esta Jornada de 2016 retorna a las raíces geográficas y espirituales del santo Pontífice polaco: allí la misericordia será de nuevo la chispa que ... «ElTiempo.com, lug 16»
5
La misericordia no es Photoshop, dice Papa Francisco a sacerdotes
El Papa Francisco en la segunda meditación del retiro para sacerdotes el 2 de junio en la Basílica Santa María la Mayor en Roma. Foto: L'Osservatore Romano ... «ACI Prensa, giu 16»
6
Jubileo de la Misericordia: Papa se encontrará con miles de ...
El 11 de noviembre, a una semana de la conclusión del Jubileo de la Misericordia, el Papa Francisco se encontrará en el Vaticano con miles de personas sin ... «ACI Prensa, mag 16»
7
¿Cómo ser un verdadero apóstol de misericordia? Papa Francisco ...
“Ser apóstoles de misericordia significa tocar y acariciar las llagas de Jesús, presentes también hoy en el cuerpo y en el alma de muchos hermanos y hermanas ... «ACI Prensa, apr 16»
8
Francisco, el Papa de la misericordia
Para este año, Papa Francisco ha invitado a un “Jubileo de la Misericordia”, involucrando a todos los hombres de buena voluntad. En la Bula de convocación al ... «Clarín.com, mar 16»
9
Papa Francisco: La misericordia puede curar las heridas y cambiar ...
El Papa Francisco habló de nuevo esta mañana en el Vaticano de la misericordia con motivo del Año Santo y pidió: “¡Abre tu corazón a la misericordia!” porque ... «ACI Prensa, feb 16»
10
Papa Francisco: La vida como un compromiso de misericordia por ...
Tras un día de pausa luego del viaje a México, el Papa Francisco presidió, este sábado 20 de febrero, la audiencia especial jubilar de la Misericordia, En ella ... «Aleteia ES, feb 16»

FOTO SU «MISERICORDIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Misericordia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/misericordia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT