Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morigerar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORIGERAR

La palabra morigerar procede del latín morigerāri.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MORIGERAR IN SPAGNOLO

mo · ri · ge · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORIGERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morigerar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo morigerar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MORIGERAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «morigerar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di morigerar nel dizionario spagnolo

La definizione di morigerar nel dizionario è di temperare o moderare gli eccessi di affetto e azioni. En el diccionario castellano morigerar significa templar o moderar los excesos de los afectos y acciones.

Clicca per vedere la definizione originale di «morigerar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MORIGERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo morigero
morigeras / morigerás
él morigera
nos. morigeramos
vos. morigeráis / morigeran
ellos morigeran
Pretérito imperfecto
yo morigeraba
morigerabas
él morigeraba
nos. morigerábamos
vos. morigerabais / morigeraban
ellos morigeraban
Pret. perfecto simple
yo morigeré
morigeraste
él morigeró
nos. morigeramos
vos. morigerasteis / morigeraron
ellos morigeraron
Futuro simple
yo morigeraré
morigerarás
él morigerará
nos. morigeraremos
vos. morigeraréis / morigerarán
ellos morigerarán
Condicional simple
yo morigeraría
morigerarías
él morigeraría
nos. morigeraríamos
vos. morigeraríais / morigerarían
ellos morigerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he morigerado
has morigerado
él ha morigerado
nos. hemos morigerado
vos. habéis morigerado
ellos han morigerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había morigerado
habías morigerado
él había morigerado
nos. habíamos morigerado
vos. habíais morigerado
ellos habían morigerado
Pretérito Anterior
yo hube morigerado
hubiste morigerado
él hubo morigerado
nos. hubimos morigerado
vos. hubisteis morigerado
ellos hubieron morigerado
Futuro perfecto
yo habré morigerado
habrás morigerado
él habrá morigerado
nos. habremos morigerado
vos. habréis morigerado
ellos habrán morigerado
Condicional Perfecto
yo habría morigerado
habrías morigerado
él habría morigerado
nos. habríamos morigerado
vos. habríais morigerado
ellos habrían morigerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo morigere
morigeres
él morigere
nos. morigeremos
vos. morigeréis / morigeren
ellos morigeren
Pretérito imperfecto
yo morigerara o morigerase
morigeraras o morigerases
él morigerara o morigerase
nos. morigeráramos o morigerásemos
vos. morigerarais o morigeraseis / morigeraran o morigerasen
ellos morigeraran o morigerasen
Futuro simple
yo morigerare
morigerares
él morigerare
nos. morigeráremos
vos. morigerareis / morigeraren
ellos morigeraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube morigerado
hubiste morigerado
él hubo morigerado
nos. hubimos morigerado
vos. hubisteis morigerado
ellos hubieron morigerado
Futuro Perfecto
yo habré morigerado
habrás morigerado
él habrá morigerado
nos. habremos morigerado
vos. habréis morigerado
ellos habrán morigerado
Condicional perfecto
yo habría morigerado
habrías morigerado
él habría morigerado
nos. habríamos morigerado
vos. habríais morigerado
ellos habrían morigerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
morigera (tú) / morigerá (vos)
morigerad (vosotros) / morigeren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
morigerar
Participio
morigerado
Gerundio
morigerando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MORIGERAR


acelerar
a·ce·le·rar
aligerar
a·li·ge·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
enterar
en·te·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
refrigerar
re·fri·ge·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MORIGERAR

morichal
moriche
moridera
moridero
moridor
moriega
moriego
morigeración
morigerada
morigerado
moriles
morilla
morillero
morillo
moringa
moringácea
moringáceo
morionda
moriondo
morir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MORIGERAR

apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desacelerar
desesperar
empoderar
encerar
exonerar
imperar
incinerar
macerar
numerar
perseverar
ponderar
proliferar
reconsiderar
regenerar
venerar
vulnerar

Sinonimi e antonimi di morigerar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORIGERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «morigerar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di morigerar

ANTONIMI DI «MORIGERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «morigerar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di morigerar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MORIGERAR»

morigerar contener frenar mesurar moderar refrenar templar abusar extralimitarse extremar excesos afectos acciones diccionari llengua catalana correspondencia complacencia condescendencia morigerar afectes coslums morigero conlempori compláurer morir espirar acabar vida morirse morior consejos hija facultades tanta destreza amistad profesa ernestina sincera pretende brillar espensas toda ambicion hmita igualarla andante modela modo ejecucion amiga nbsp lengua castellana explica exceflbs extension dice costumbres otras cofas morigerare agred desengáñase juicio morigérase voluntad pind zurriago literario como prueba aquella necesidad sigue diciendo prospecto „hace algunos años inglaterra „mania

Traduzione di morigerar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORIGERAR

Conosci la traduzione di morigerar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di morigerar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morigerar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

morigerar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

morigerar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To lighten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

morigerar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

morigerar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

morigerar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

morigerar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

morigerar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

morigerar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

morigerar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

morigerar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

morigerar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

morigerar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

morigerar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

morigerar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

morigerar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

morigerar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

morigerar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morigerar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morigerar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

morigerar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morigerar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

morigerar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

morigerar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

morigerar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morigerar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morigerar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORIGERAR»

Il termine «morigerar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.039 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morigerar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morigerar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «morigerar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORIGERAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «morigerar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «morigerar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su morigerar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MORIGERAR»

Scopri l'uso di morigerar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morigerar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
COMPLACENCIA, CONDESCENDENCIA. MORIGERAR, v. a. Moderar los afectes, coslums, etc. Morigerar. Morigero, as. || Conlempori- sar, compláurer. Morigerar. Morigero, as. MORIR, v. n. Espirar, acabar la vida. Morir, morirse. Morior, is.
Pere Labernia, 1865
2
Consejos a mi hija
morigerar sus facultades con tanta destreza ; la amistad que profesa á Ernestina es tan sincera que no pretende brillar á sus espensas , y toda su ambicion se hmita á igualarla. En el andante modela de tal modo su ejecucion á la de su amiga ...
Jean Nicolas Bouilly, 1821
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MORIGERAR, v. a. Templar ò moderar los exceflbs de los afectos : y por extension se dice de las costumbres ù otras cofas. Es del Latino Morigerare. M. Agred. tom. 2. num. $>6i. Desengáñase el juicio, morigérase la voluntad. Soi tx Pind. lib.2 ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
4
El Zurriago literario
Como prueba de aquella necesidad, sigue diciendo el prospecto — „Hace ya algunos años que la Inglaterra, la Ale- „mania, y la Francia han palpado las ventajas y conveniencias de morigerar al pueblo, sirviéndose de „los mismos medios ...
5
Diccionario manual castellano-catalán
Morigeracion, f. morigeracio. Morigerar, v. a. morigerar. || contemporisar , compláu- rer, coinlescendir. Morillo, m. moret. (se. Morir, v. n. morir. || apagar- Morisco, ca. adj. morisc. Morisma, f. morisma. Morisqueta , f. fam. treta , tranquilla. Morlaco ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Música en Costa Rica, 1840-1940
progreso. En esa búsqueda por morigerar las costumbres, se generó un nuevo clima, en el que el Estado, por medio de la prensa, estimuló al público a respaldar las diferentes iniciativas de representaciones artísticas mediante la asistencia.
María Clara Vargas Cullel, 2004
7
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
Semejante sadismo le pareció incompatible en hombre tan morigerado (243) Morigerado: p.p. de morigerar. 2. adj. Bien criado, de buenas costumbres. Morigerar: (Del lat. "morigeran") tr. Templar o moderar los excesos de los afectos y ...
Héctor González Quintana, 1996
8
Apologia escolastica en defensa de la Universidad de Alcala, ...
... roccien fegun Hyppocrates en efte mifmo libro : luego no pudiera curatfc fin coccion la fluxion originada de caler. Y porque no fe puede curat ' c-fta flux-ion fin morigerar , o templar el calor ; y cite no fe pu- Cap. XL Vi las chufas dcUcahntura.
Juan Martín Lesaca, 1729
9
Los del Fondo. Conflictos, convivencia e inclusión en el aula
La escuela puede morigerar o agravar este malestar. Dependerá del perfil de de cada institución. Algunas tienen en cuenta esta problemática y se transforman en instituciones contenedoras y de pertenencia, donde el chico puede encontrar ...
Telma Barreiro, 2009
10
Apología escolastica en defensa de la Universidad de Alcala ...
De Us outfits dt U otUnturn. ; 1 6 £ .diera morigerar , sin morigerar el movimiento de <íás pariifcul&t? ni este' sin vnirlas , y proporcionarlas ,-.y redecirlas á íu estado anciguo;.y esto es cocción. Cada qual diga lo que quisiere» fc^ que nos ...
Martín Martínez, 1729

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORIGERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morigerar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Gobierno anunció que se incluirá en el Presupuesto 2017 el ...
... la posibilidad de la gener energía, la recuperación de 40.000 hectáreas para el cultivo; morigerar el impacto de las inundaciones en la zona sur de Tucumán, ... «La Gaceta Tucumán, set 16»
2
Rechazan morigerar la situación del comisario Pulley y no podrá ...
Se realizó en Comodoro Rivadavia una audiencia de revisión de medidas en la causa por cohecho en la que está imputado el exjefe de la Unidad Regional de ... «Diario Jornada, ago 16»
3
Proponen morigerar la carga tributaria en la facturación de energía ...
Desde el 7 de junio tomó estado parlamentario el proyecto de ley, autoría del diputado Jorge Monge, por el que se propone un cambio en la percepción en ... «APF Digital, lug 16»
4
Tarifazo: Lifschitz dijo que la Justicia frenó un "proceso que empezó ...
Lifschitz recordó que la provincia intentó morigerar el impacto, pero no lo consiguió. Gentileza Gobierno de la Provincia. Anterior. Siguiente. Gestiones. Lifschitz ... «Uno Santa Fe, lug 16»
5
San Juan va con una propuesta a Nación para morigerar los ...
San Juan va con una propuesta a Nación para morigerar los aumentos de luz y gas. El Gobierno sanjuanino le envió una misiva al ministro de Energía, Juan ... «Diario de Cuyo, giu 16»
6
El gobierno toma medidas para reanimar el consumo
Otra medida orientada a morigerar la recesión fue la reducción en las tasas de interés de referencia del BCRA para morigerar su impacto negativo sobre la ... «Fortuna Web, giu 16»
7
El Gobierno anunció pocos cambios y el tarifazo se mantiene en el ...
A pesar de ello los cambios introducidos parecen no alcanzar para morigerar el impacto que el aumento de los servicios tienen en un fuerte contexto ... «El Patagónico, giu 16»
8
Proyectan segmentar por regiones los costos de energía para ...
Proyectan segmentar por regiones los costos de energía para morigerar su impacto. Bordet estuvo en la reunión de gobernadores con los ministros del Interior ... «Diario UNO de Entre Ríos, mag 16»
9
Créditos hipotecarios: ratifican que jueces pueden morigerar ...
La Justicia ratificó la facultad de los jueces de morigerar intereses abusivos ... por lo que los jueces pueden morigerar la tasa convenida "cuando medie abuso". «Ambito.com, mag 16»
10
Según Lifschitz, la suba de tarifas "pone en quebranto a los sectores ...
Habrá una próxima reunión con el ministro de Energía (Juan José Aranguren) para poder encontrar una salida, aunque sea transitoria, para poder morigerar el ... «Página 12, mag 16»

FOTO SU «MORIGERAR»

morigerar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morigerar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/morigerar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z