Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "naviera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAVIERA IN SPAGNOLO

na · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAVIERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Naviera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAVIERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «naviera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Impresa di spedizioni

Naviero

Un armatore o compagnia di navigazione si intende una persona fisica o giuridica che, usando navi proprie o affittate mercantili, sia impegnata nello sfruttamento degli stessi, anche se questa non è la sua attività principale, sotto qualsiasi modalità ammessa per uso internazionale. L'armatore o un armatore è un imprenditore marittimo che sfrutta una nave a proprio rischio, indipendentemente dal fatto che sia o meno il proprietario della nave. Spesso, i termini "armatore" e "armatore" vengono utilizzati in modo intercambiabile. Se entiende por naviero o empresa naviera a aquella persona física o jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica a la explotación de los mismos, aún cuando ello no constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad admitida por los usos internacionales.. El naviero o armador es un empresario marítimo que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.

definizione di naviera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di spedizione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di proprietà o relativa alle navi o alla navigazione. Azioni di spedizione. Un altro significato di spedizione nel dizionario è il proprietario di una nave o di un'altra nave in grado di navigare in alto mare. Naviera è anche una persona che fornisce una nave mercantile. La primera definición de naviera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las naves o a la navegación. Acciones navieras. Otro significado de naviera en el diccionario es dueño de un navío u otra embarcación capaz de navegar en alta mar. Naviera es también persona que avitualla un buque mercante.
Clicca per vedere la definizione originale di «naviera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NAVIERA


comoquiera
co·mo·quie·ra
cualesquiera
cua·les·quie·ra
cualquiera
cual·quie·ra
dondequiera
don·de·quie·ra
doquiera
do·quie·ra
estanciera
es·tan·cie·ra
fiera
fie·ra
financiera
fi·nan·cie·ra
friera
frie·ra
hiera
hie·ra
ingeniera
in·ge·nie·ra
justiciera
jus·ti·cie·ra
miera
mie·ra
noviera
no·vie·ra
quienquiera
quien·quie·ra
riera
rie·ra
rociera
ro·cie·ra
rubiera
ru·bie·ra
siquiera
si·quie·ra
vidriera
vi·drie·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NAVIERA

navegabilidad
navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
naveta
navícula
navicular
naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviero
navío

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NAVIERA

adondequiera
agenciera
agriera
arriera
artificiera
contravidriera
especiera
filiera
junciera
liera
liniera
mediera
noticiera
oliera
pendenciera
quienesquiera
rosariera
silenciera
sitiera
sobrevidriera

Sinonimi e antonimi di naviera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NAVIERA»

naviera rent austral empresa planificacion paredes entiende naviero aquella persona física jurídica utilizando buques mercantes propios arrendados dedica explotación mismos aún cuando ello constituya actividad primera lengua española perteneciente relativo naves navegación acciones navieras otro dueño navío otra embarcación capaz navegar alta naviera también avitualla mercante manual documentación para puertos américa arquitectura contemporánea medellín edificio concebido sobrio expresionismo recuerda naval resultado proyecto ganador concurso dibujos expresivos perspectivas fueron elaborados federico nbsp viudita farsa gaditana comentarios impacto condiciones vida trabajo muchas estas filíales evolucionaron éxito medio fusiones absorciones hasta convertirse ahora conocidas compañías

Traduzione di naviera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAVIERA

Conosci la traduzione di naviera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di naviera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naviera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

航运公司
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

naviera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shipping company
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिपिंग कंपनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شركة النقل البحري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пароходная компания
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

companhia de navegação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজ কোম্পানীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compagnie maritime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

syarikat perkapalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reederei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

運送会社
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

운송 회사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perusahaan pelayaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công ty vận chuyển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பல் நிறுவனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिपिंग कंपनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gemicilik şirketi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compagnia di navigazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

shipping Company
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пароплавна компанія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

companie de transport maritim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναυτιλιακή εταιρεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skeepsmaatskappy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rederiet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rederi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di naviera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAVIERA»

Il termine «naviera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «naviera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di naviera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «naviera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAVIERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «naviera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «naviera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su naviera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NAVIERA»

Scopri l'uso di naviera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naviera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arquitectura contemporánea en Medellín
C¡\ edificio de La Naviera, concebido en un sobrio expresionismo que nos recuerda la arquitectura naval, fue el resultado de un proyecto ganador de un concurso. Los dibujos expresivos de las perspectivas fueron elaborados por Federico ...
Mercedes Lucia Vélez White, 2003
2
El impacto en las condiciones de vida y de trabajo de la ...
Muchas de estas filíales evolucionaron con éxito por medio de fusiones o absorciones hasta convertirse en las ahora ya conocidas compañías de gestión naviera del decenio de 1990. Este éxito se debía en una pequeña parte a que muchos ...
Organización Internacional del Trabajo, 2001
3
La familia Aznar y sus negocios (1830-1983): cuatro ...
La nueva sociedad se creó con un capital de 160 millones de pesetas repartido en 320.000 acciones cuya suscripción se ofreció a las siguientes empresas: Marítima Unión, 120.000 acciones (dos nuevas por cada una antigua); Naviera ...
Jesús María Valdaliso Gago, Jesús María Valdaliso, 2006
4
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
Cuando haya una lista numérica de todos los contenedores que vayan a ser desembarcados en un puerto, el oficial responsable de esta operación designado por la compañía naviera deberá permitir que las autoridades aduaneras tengan ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
5
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
En caso de que los inspectores lleguen a un acuerdo, el inspector de la naviera sellará y firmará el presupuesto de reparación aceptando el valor de los daños correspondientes a la naviera, separando los daños ocasionados al contenedor  ...
‎2003
6
La guerra civil en el País Vasco: política y economía
200 110 250 425 390 Marítima Nervión 250 400 560 1.125 2.000 Marítima Unión 500 175 200 500 1.015 1.500 Navegación Vizcaya 80 10 130 100 210 Naviera Amaya. 250 187 600 725 1.000 Naviera Aznar (Sota y Aznar).. 500 285 600 675  ...
Manuel González Portilla, José Mari Garmendia, 1988
7
Transporte en contenedor:
Off hire survey La inspección offhire se lleva a cabo una vez terminado el período de alquiler, cuando el contenedor es devuelto por la naviera a la compañía arrendadora. En el momento de la entrega, el inspector del depósito emitirá un ...
Jaime Rodrigo de Larraucea, Ricard Marí Sagarra, Joan Martín Mallofré, 2012
8
De los privilegios marítimos y de la hipoteca naval
... la compañía "Naviera Nacional S.A." domiciliada en Valparaíso con el fin de garantizar a la "Sociedad Naviera Eco S.A.", sociedad naviera española con domicilio en Bilbao, España, el cumplimiento de todas las obligaciones de " Naviera ...
Gastón Gauché T., 1971
9
Asi Es Barranquilla
Desde su fundación en 1920, Naviera Fluvial Colombiana S.A. se ha mantenido como la mayor empresa de transporte fluvial de carga en el país. Gracias al mejoramiento continuo de sus operaciones. Naviera ofrece hoy a sus clientes los  ...
Ricardo Franco Mendoza Andrés Lejona, 1999
10
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
... resultando de ella que el mismo continuaba inscrito a nombre de «Naviera A., S.A.», sin más carga que la hipoteca constituida a favor de la eje- cuante «Banco de Crédito a la Construcción, S.A.» -a quien actualmente sustituye «Banco de ...
‎1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAVIERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naviera nel contesto delle seguenti notizie.
1
La flota naviera con 540.000 contenedores que ningún puerto del ...
Y todo por que la mayor naviera de Corea del Sur se declaró en quiebra. ... por los puertos como garantía de pago de las cuentas pendientes de la naviera. «BBC Mundo, set 16»
2
El Gobierno panameño refuerza la temporada de cruceros 2017 con ...
A través de 56 operaciones que la naviera llevará a cabo en Colón durante 2017, la ATP calcula que generará un impacto económico de más de 18 millones ... «holaciudad.com, set 16»
3
El armador surcoreano Hanjin quiebra y expone la crisis de la ...
El armador surcoreano Hanjin quiebra y expone la crisis de la industria naviera. Ricardo Larrechea / Agencias. 31/08/2016 - 11:49. 0 comentarios ... «ecodiario, ago 16»
4
La principal naviera china pugna por la nueva terminal de ...
Cosco Shipping, principal naviera china, buscará continuar con su expansión internacional pugnando por un contrato para la construcción y explotación de la ... «ABC.es, ago 16»
5
Turismo.- La naviera Baleària realiza su primer trayecto entre Melilla ...
Baleària es una naviera líder en el transporte de pasaje y carga en las conexiones con Baleares y uno de los mayores operadores del Estrecho de Gibraltar; ... «20minutos.es, ago 16»
6
Armón Gijón firma el primer ferry para la naviera Armas y la opción a ...
M. C. El grupo Armón ha cerrado con la naviera canaria Armas un contrato para construir un ferry de 182 metros de eslora y la opción, sujeta a determinadas ... «La Nueva España, lug 16»
7
Naviera Armas cancelará su deuda bancaria tras colocar bonos por ...
Naviera Armas ha anunciado hoy que ha colocado una emisión de 232 millones de euros en bonos en el mercado de deuda de Londres, que destinará a ... «Expansión.com, lug 16»
8
Naviera Maersk amenaza con irse de Michoacán
Si los bloques de la CNTE a las vías ferroviarias de Michoacán continúan, la naviera danesa Maersk Line podría abandonar el estado y trasladarse a ... «El Financiero, lug 16»
9
Naviera Armas emite 250 millones en la Bolsa de Londres
Naviera Armas entra por primera vez desde este jueves en el circuito financiero ... Los bonos que emite Naviera Armas tienen caducidad en julio 2023 y podrán ... «ABC.es, lug 16»
10
Naviera Hapag-Lloyd y UASC se fusionan
La naviera alemana Hapag-Lloyd y la árabe United Arab Shipping Company (UASC) firmaron hoy un acuerdo para fusionarse tras obtener el visto bueno de ... «El Economista, lug 16»

FOTO SU «NAVIERA»

naviera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Naviera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/naviera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z