Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nieve" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NIEVE

La palabra nieve procede del latín nix, nivis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI NIEVE IN SPAGNOLO

nie · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NIEVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nieve è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NIEVE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «nieve» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nieve

neve

Nieve

La neve è un fenomeno meteorologico che consiste nella precipitazione di piccoli cristalli di ghiaccio. I cristalli di neve adottano forme geometriche con caratteristiche frattali e sono raggruppate in fiocchi. È composto da piccole particelle grezze ed è un materiale granulare. Normalmente ha una struttura aperta e liscia, ad eccezione di quando è compresso da pressione esterna. La neve del vapore acqueo sperimenta un'alta deposizione nell'atmosfera ad una temperatura inferiore a 0 ° C e poi cade sulla terra. La nieve es un fenómeno meteorológico que consiste en la precipitación de pequeños cristales de hielo. Los cristales de nieve adoptan formas geométricas con características fractales y se agrupan en copos. Está compuesta por pequeñas partículas ásperas y es un material granular. Normalmente tiene una estructura abierta y suave, excepto cuando es comprimida por la presión externa. La nieve vapor de agua experimenta una alta deposición en la atmósfera a una temperatura menor de 0 °C, y posteriormente cae sobre la tierra.

definizione di nieve nel dizionario spagnolo

La prima definizione di neve nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'acqua ghiacciata che viene rilasciata dalle nuvole in cristalli molto piccoli, che, raggruppandosi quando cadono, raggiungono il suolo in fiocchi bianchi. Un altro significato di neve nel dizionario è quando nevica frequentemente. Anche la neve sta cadendo. La primera definición de nieve en el diccionario de la real academia de la lengua española es agua helada que se desprende de las nubes en cristales sumamente pequeños, los cuales, agrupándose al caer, llegan al suelo en copos blancos. Otro significado de nieve en el diccionario es tiempo en que nieva con frecuencia. Nieve es también nieve caída.
Clicca per vedere la definizione originale di «nieve» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NIEVE


aguanieve
a·gua·nie·ve
altorrelieve
al·to·rre·lie·ve
bajorrelieve
ba·jo·rre·lie·ve
desnieve
des·nie·ve
lieve
lie·ve
motonieve
mo·to·nie·ve
relieve
re·lie·ve

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NIEVE

niebla
niego
niel
nielado
nielar
niervo
niéspera
niéspero
niéspola
nieta
nietastra
nietastro
nieto
nietzscheana
nietzscheano
NIF
nife
nigeria
nigeriana
nigeriano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NIEVE

aleve
ave
breve
clave
congreve
descueve
diecinueve
drive
exclusive
grave
inclusive
leve
llave
lleve
nave
nueve
parasceve
suave
ve
veintinueve

Sinonimi e antonimi di nieve sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NIEVE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «nieve» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di nieve

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NIEVE»

nieve cellisca nevada nevazo nevisca cañón pajarita nieves bola carbónica agua punto pozo avecilla fenómeno meteorológico consiste precipitación pequeños cristales hielo adoptan formas geométricas características fractales primera lengua española helada desprende nubes sumamente cuales agrupándose caer llegan suelo blancos otro tiempo nieva frecuencia nieve también caída monte fuji quot husband didn classic kawabata title woman earlobe becomes discreet object desire blanca como roja sangre italia sociedad libro accidente avión andes palmeras kilian abandona montaña oscense para iniciar junto hermano jacobo viaje hacia desconocida lejana exótica isla fernando perjurio iguanas otros poemas invierno bilingual collection poems which mexican american poet celebrates winter northern california experience growing bicultural picasso intimidad sensibilidad adolescente queda fascinada entre contraste familias

Traduzione di nieve in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NIEVE

Conosci la traduzione di nieve in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di nieve verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nieve» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

nieve
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिमपात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثلج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снег
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

neve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুষার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

neige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnee
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

salju
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बर्फ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

neve
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śnieg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сніг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zăpadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χιόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sneeu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nieve

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIEVE»

Il termine «nieve» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.663 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nieve» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nieve
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nieve».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NIEVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nieve» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nieve» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nieve

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «NIEVE»

Citazioni e frasi famose con la parola nieve.
1
Proverbio Árabe
Nuestra vida es como un puñado de nieve bajo el sol estival.
2
William Shakespeare
Tan imposible es avivar la lumbre con nieve, como apagar el fuego del amor con palabras.
3
William Shakespeare
Sé casto como el hielo y puro como la nieve, y no escaparás jamás de la calumnia.
4
Confucio
No debes quejarte de la nieve en el tejado de tu vecino cuando también cubre el umbral de tu casa.
5
Sir Francis Bacon
La maravilla de un solo copo de nieve supera la sabiduría de un millón de meteorologistas.
6
Martin Lutero
Una mentira es como una bola de nieve; cuanto más rueda, más grande se vuelve.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NIEVE»

Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva.
Amante que no se atreve, pella de nieve.
Amor de madre, ni la nieve le hace enfriarse.
Año de avellana, año de ratoncillos y de nieve.
Año de hongos, año de nieve.
Buena es la nieve que a su tiempo viene.
Con nieve en enero, no hay año fulero.
Corazón alegre hace fuego de la nieve.
En diciembre, hielos y nieve.
Helada de enero, nieve de febrero, aires de marzo y lluvia de mayo dan hermoso año.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NIEVE»

Scopri l'uso di nieve nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nieve e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Primera Nieve en El Monte Fuji
In "Her Husband Didn't" (a classic Kawabata title, by the way), a woman's earlobe becomes the discreet object of desire:
Yasunari Kawabata, 2008
2
Blanca como la nieve, roja como la sangre
Italia, 2009.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
La Sociedad de la Nieve: Por Primera Vez Los 16 ...
'La sociedad de la nieve' es el libro sobre un accidente de avión en los Andes.
Pablo Vierci, 2008
4
Palmeras en la nieve
Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo.
Luz Gabás, 2012
5
Iguanas en la Nieve Y Otros Poemas de Invierno:
A bilingual collection of poems in which the Mexican American poet celebrates winter in northern California and the experience of growing up bilingual and bicultural.
Francisco X. Alarcón, 2005
6
Nieve sobre Picasso
La intimidad y sensibilidad adolescente queda fascinada entre el contraste entre dos familias: una, en la sofisticada Nueva York; la otra, en las alejadas planicies de Dakota del Norte.
Luis Grimaldi, 2010
7
Nieve
En pleno invierno, un poeta y periodista regresa a su ciudad natal, la remota ciudad de Kars en la frontera de Turquía, después de largos años de exilio político en Europa Occidental.
Orhan Pamuk, 2011
8
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
Después de Crónica de una muerte anunciada García Márquez publicó dos cuentos: "El rastro de tu sangre en la nieve" y "El verano feliz de la señora Forbes". Ambos relatos se anunciaron como el anticipo de un libro de historias cortas que ...
José Luis Méndez, 2000
9
Castillo en la nieve
¡Iba a pasar la Navidad en España con una desconocida que lo había contratado como acompañante! ¡Silas Stanway estaba furioso! ¿Cómo demonios había aceptado acompañar a aquella desconocida a una boda en España?
Penny Jordan, 2009
10
La bola de nieve
Alexandre Dumas padre (1802-1870), autor de inolvidables novelas de aventuras, compartió con otros creadores románticos el gusto de los europeos occidentales de entonces por los viajes a países exóticos.
Alexandre Dumas, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIEVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nieve nel contesto delle seguenti notizie.
1
Captan por primera vez una imagen de nieve en el espacio
Un grupo de astrónomos chilenos ha logrado por primera vez observar una línea de nieve en torno a una estrella joven que inicia la formación de su propio ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
2
'Juego de tronos': HBO revela el destino de Jon Nieve en una sinopsis
Jon Nieve está muerto. Daenerys conoce a un hombre fuerte. Cersei ve a su hija de nuevo. Siguiendo los estremecedores eventos del final de la quinta ... «Lainformacion.com, apr 16»
3
'Juego de Tronos': ¿Aparece Jon Nieve en esta increíble escena del ...
En él podemos ver por fin a Jon Nieve pero lamentablemente muerto y en varias escenas. Sin embargo, en una de ellas, podemos ver rápidamente lo que ... «SensaCine, mar 16»
4
¿Nieve en la Ciudad de México?
En el Valle de México se prevé la caída de nieve este miércoles y jueves, pero sólo en la parte alta de las zonas montañosas, explicó el meteorólogo Jaime ... «EL PAÍS, mar 16»
5
Las fallecidas por el temporal de nieve en Castellón eran asiduas ...
Las dos senderistas halladas sin vida este domingo en las montañas de la Tinença de Benifassà (Castellón) tras ser sorprendidas por el temporal de frío y ... «El Mundo, feb 16»
6
Un nuevo temporal de frío y nieve llega este fin de semana
La cota de nieve en la Península estará entre 1100 y 1400 metros al principio, descendiendo durante el día hasta entre los 500 o 700 metros Estará nuboso o ... «20minutos.es, feb 16»
7
La cota de nieve bajará hasta 500 metros en el noroeste peninsular ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este miércoles nevadas en la Cordillera Cantábrica y la meseta norte, con temperaturas ... «20minutos.es, feb 16»
8
El frío, el viento y la nieve dominarán la península ibérica este ...
La masa de aire frío que recorre la península alcanzará su mayor intensidad este domingo por la tarde y el lunes por la mañana, bajando los termómetros ... «20minutos.es, feb 16»
9
Peligra el Rally de Suecia por falta de nieve
El Rally de Suecia, segunda prueba de la temporada del Mundial de Rallys, se ha visto acortado por la falta de nieve en gran parte del recorrido. De los 137 ... «euronews, feb 16»
10
La gigantesca tormenta de nieve que clausuró a Nueva York
Nueva York levantó la prohibición sobre los traslados no esenciales después de sufrir la arremetida de una de las tormentas de nieve más fuertes jamás ... «BBC Mundo, gen 16»

FOTO SU «NIEVE»

nieve

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nieve [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nieve>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z