Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "neige" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NEIGE IN FRANCESE

neige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Neige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NEIGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «neige» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
neige

neve

Neige

La neve è innanzitutto una forma di precipitazione, che consiste di ghiaccio cristallizzato, agglomerato in fiocchi contenenti aria e che può essere ramificato in modi molto diversi. È formato dalla condensa di vapore acqueo negli strati superiori dell'atmosfera e quindi, a seconda della sua struttura, cade più o meno rapidamente sulla terra. Piccole particelle di ghiaccio e aria dai fiocchi di neve possono avere una struttura aperta e quindi un aspetto leggero e più compatto rispetto a quello della grandine, anche se la formazione di quest'ultimo non ha nulla a che fare con quella della neve. La neve è anche il deposito di queste precipitazioni a terra o su un ostacolo prima del suolo: è il snowpack. È quindi sempre costituito da una miscela di ghiaccio e aria, a volte con acqua liquida. La neve è ancora parte dell'evoluzione del deposito di questo materiale, sia sul posto in cornice, piastra o neve, o in movimento a soffiare neve o valanga. La neve appare quando c'è un'abbondanza di acqua e di freddo nell'atmosfera. La neige est d'abord une forme de précipitation, naturelle constituée de glace cristallisée, agglomérée en flocons contenant de l'air et pouvant être ramifiés de façons très variées. Elle se forme par la condensation de la vapeur d'eau dans les hautes couches de l'atmosphère puis, selon sa structure, tombe ensuite plus ou moins vite à terre. Les petites particules de glace et l'air des flocons de neige peuvent avoir aussi bien une structure ouverte et donc légère qu'un aspect plus compact voisin de celui de la grêle, même si la formation de celle-ci n'a rien à voir avec celle de la neige. La neige est aussi le dépôt de cette précipitation sur le sol ou sur un obstacle avant le sol  : c'est le manteau neigeux. Elle est donc toujours constituée d'un mélange de glace et d'air,, avec parfois de l'eau liquide. La neige c'est encore une partie de l'évolution du dépôt de ce matériau, soit sur place en corniche, plaque ou névé, soit en mouvement en poudrerie ou en avalanche. La neige apparait lorsqu'il y a conjointement dans l'atmosphère de l'eau et beaucoup de froid.

definizione di neige nel dizionario francese

La definizione di neve nel dizionario è congelata vapore acqueo atmosferico di solito sotto forma di cristalli bianchi fini che si riuniscono in scaglie e si diffondono dal cielo alla terra.

La définition de neige dans le dictionnaire est vapeur d'eau atmosphérique congelée généralement sous forme de fins cristaux blancs qui s'agglomèrent en flocons et s'éparpillent du ciel sur la terre.

Clicca per vedere la definizione originale di «neige» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NEIGE


beige
beige
chasse-neige
chasse-neige
dreige
dreige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
paraneige
paraneige
perce-neige
perce-neige
pleige
pleige

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NEIGE

negro-spiritual
groïde
grophile
grophilie
grure
guentropie
negundo
gundo
gus
neigé
neigée
neigeoter
neiger
neigeux
neigiste
lombo
nelumbo
lumbo
madesme
male

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NEIGE

age
aurige
bige
coton-tige
félibrige
lige
litige
pige
prestige
prodige
quadrige
rémige
strige
tige
unitige
vertige
vestige
volige
voltige
zellige

Sinonimi e antonimi di neige sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEIGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «neige» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di neige

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NEIGE»

neige blanche glace hydrométéore mousse anglais livre soleil meteo citation film abord forme précipitation naturelle constituée cristallisée agglomérée flocons contenant pouvant être ramifiés façons très variées elle condensation vapeur dans hautes enneigement météo france métropolitaine prévisions montagnes alpes nord corse jura massif central pyrénées vosges nbsp actualité montagne encore quelques stations malgré saison douce présente altitude dessus mètres moyenne situation pourquoi ferment alors ouest drôle paradoxe typiquement lundi matin plupart fermé leurs remontées neige francetv info suivez direct toute vivez live images vidéos participez commentez partager temps réel perce association aide personnes

Traduzione di neige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NEIGE

Conosci la traduzione di neige in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di neige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «neige» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nieve
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

snow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिमपात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثلج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

снег
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

neve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুষার
260 milioni di parlanti

francese

neige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schnee
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

salju
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बर्फ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

neve
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śnieg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сніг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zăpadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χιόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sneeu
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di neige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEIGE»

Il termine «neige» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.491 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «neige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di neige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «neige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NEIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «neige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «neige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su neige

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NEIGE»

Citazioni e frasi famose con la parola neige.
1
Pétrone
La neige séjourne longtemps sur les sols pierreux, mais disparaît vite sur les terres cultivées.
2
Christian Bobin
Si éclairants soient les grands textes, ils donnent moins de lumière que les premiers flocons de neige.
3
Gary Oldman
L’acteur est comme ces boules de verre avec de la neige à l’intérieur : il passe son temps à secouer ses émotions.
4
Alain Schifres
La neige ne tombe pas à Paris : elle fond.
5
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !
6
Vladimir Nabokov
Le génie, c’est un Africain qui invente la neige.
7
Phyllis Diller
Nettoyer une maison pleine d’enfants est aussi efficace que de dégager une allée à la pelle pendant une tempête de neige.
8
J. R. R. Tolkien
Ainsi vient la neige après le feu, et même les dragons ont une fin.
9
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
10
André Laurendeau
L'enfance c'est de croire qu'avec le sapin de Noël et trois flocons de neige toute la terre est changée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NEIGE»

Scopri l'uso di neige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con neige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neige
Neige est un extraordinaire roman à suspense qui, tout en jouant habilement avec des sujets d'ordre politique très contemporains – comme l'identité de la société turque et la nature du fanatisme religieux –, surprend par ce ton ...
Orhan Pamuk, 2011
2
La vie sexuelle de Blanche-Neige
Celle qui a connu les sept petits bonheurs, le prince presque charmant et la sorcière nymphomane se livre sous la plume féerique et singulièrement érotomaniaque d'Etienne Liebig.
Etienne Liebig, 2012
3
La vie secrète des bonshommes de neige
Les enfants qui, le matin, constatent que leur bonhomme de neige n'a pas le même aspect que la veille ne devraient pas s'inquiéter.
Caralyn Buehner, Claudine Azoulay, 2005
4
Des Papillons de Neige
Dans ce premier recueil de poesie, l'auteur nous invite a decouvrir la nature dans toute sa splendeur, sa force et ses mysteres.
Marc Lasserre, 2010
5
Un rossignol dans la neige
Mais par quel sortilège un rossignol, dans la neige, au pied d'une croix du cimetière, lui enverra-t-il les signes du destin et les promesses de l'espérance ?
Francis Buffille, 2005
6
Balle de neige
Les lumieres indecises de la banlieue jeterent Samuelle dans un abime de detresse.
Annie Gomiéro, 2011
7
Neige: roman
Dans une langue concise et blanche, Maxence Fermine cisèle une histoire où la beauté et l'amour ont la fulgurance du haïku.
Maxence Fermine, 2001
8
Blanche-Neige doit mourir
Un polar rural étouffant. L’auteur de Flétrissure règne désormais sans partage sur le polar allemand : Blanche-Neige doit mourir s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires outre-Rhin.
Nele Neuhaus, 2012
9
Boule et Bill - Bill de neige
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, 2012
10
Blanche-Neige (édition illustrée):
Un conte classique des frères Grimm, illustré par Franz Jüttner.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino neige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Place aux Mômes. Une drôle de Blanche Neige ce soir à Kerascoët
Le festival Place aux Mômes, qui fait un carton chaque mercredi à Kerascoët, accueille ce soir le spectacle Blanche Neige, par la compagnie ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Tour du Monde: 52.5°C au Koweït, neige sur les hauteurs de Hawaï
Des anomalies thermiques sont observées dans de nombreux secteurs du Monde entier en ce mois de juillet 2015, ce qui confirme surement le changement ... «Météoworld, lug 15»
3
Une partie de l'Australie se retrouve sous la neige
En France c'est la période des châteaux de sable, en Australie des bonhommes de neige. Rien d'étonnant puisque c'est l'hiver de l'autre côté ... «TF1, lug 15»
4
Le sommet du Mauna Kea recouvert de neige
Pluie, neige, brouillard et vent ont balayé le Mauna Kea ce vendredi. Selon Ryan Lyman, météorologue, le temps devrait se réchauffer ce ... «TNTV, lug 15»
5
EN IMAGES. Canicule ici, neige en Australie
En une semaine, la neige est tombée deux fois dans certaines parties de la Nouvelle Galles du sud, les Central Tablelands, une région de du ... «Le Parisien, lug 15»
6
Montagne et Neige Develop : Résultats 2014/2015 en nette …
Le Groupe MND (FR0011584549, MND), architecte de solutions innovantes pour l'aménagement en montagne et la mobilité urbaine, est coté ... «Zonebourse.com, lug 15»
7
Vu de Norge #46 : des médailles, de la neige et des bougies
Il reste même de la neige à Sognefjellet où aiment se rassembler les familles et les athlètes pour skier pendant l'été. La station pourra donc ... «Nordic Magazine, lug 15»
8
L'Aventura remet ses dons à la maison Perce-Neige
Perce-Neige, la grande œuvre de Lino Ventura, est soutenue activement par l'association l'Aventura sous la présidence de Robert Perrin. «ladepeche.fr, lug 15»
9
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services …
trois questions À… didier scherer, président de saint-nabor services « La neige a fait défaut ». Aujourd'hui à 05:00. « La neige a fait défaut ». «Le Républicain Lorrain, lug 15»
10
Il y a an : pas de canicule mais de la neige dans les Alpes
Il y a un an, on ne parlait pas de canicule mais de neige dans les Alpes. Le 8 juillet 2014, les flocons s'étaient abaissés jusque vers 2 200 m en ... «Meteo Paris, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Neige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/neige-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z