Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obedientemente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBEDIENTEMENTE IN SPAGNOLO

o · be · dien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBEDIENTEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obedientemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OBEDIENTEMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «obedientemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obedientemente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa obbedientemente con obbedienza. En el diccionario castellano obedientemente significa con obediencia.

Clicca per vedere la definizione originale di «obedientemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBEDIENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBEDIENTEMENTE

obcecar
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencia
obediencial
obediente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso
óbice
obispado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBEDIENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di obedientemente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBEDIENTEMENTE»

obedientemente obediencia noche paraíso único pasado todo día cabalgando vuestro lado ahora espera coma abajo converse como espo dócil después regrese aquí nbsp acercate autor éxitos venta john bevere ayuda encontrar descanso dios enseñar cómo comunicarse eficazmente espíritu santo través oración escuchar palabras salvador guia desc niño samuel actuó respuesta comunicándole palabra valor charles martin dice quot cumplimiento fiel mensaje dejó listo para mayor crecimiento tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin obediemment obtdiençe oíediencier obedienciero obedient obediente obéir obedecer plier facilement preftarjer blande obeifjamment obedientemente obeijfanctif justicia social venezuela preocupación dirección partido concentra

Traduzione di obedientemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBEDIENTEMENTE

Conosci la traduzione di obedientemente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di obedientemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obedientemente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

乖乖
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

obedientemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obediently
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obedientemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্যতার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obéissante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

folgsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obediently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoan ngoãn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்படிந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaatkar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbediente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posłusznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слухняно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascultător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπάκουα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoorsaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lydigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obedientemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBEDIENTEMENTE»

Il termine «obedientemente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.587 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obedientemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obedientemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obedientemente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBEDIENTEMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obedientemente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obedientemente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obedientemente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBEDIENTEMENTE»

Scopri l'uso di obedientemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obedientemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una noche en el paraíso
Lo único que sé es que me he pasado todo el día cabalgando obedientemente a vuestro lado y ahora se espera de mí que coma obedientemente con vos abajo y que converse como una espo- sa dócil con vos, y después que regrese aquí ...
Juliet Landon, 2010
2
Acercate a El
El autor de éxitos de venta John Bevere ayuda a encontrar el descanso en Dios al enseñar cómo comunicarse eficazmente con el Espíritu Santo a través de la oración, y cómo escuchar obedientemente las palabras del Salvador.
John Bevere, 2007
3
Guia de Bol./p Desc.la Vol.de Dios
El niño Samuel actuó obedientemente en respuesta a la voz de Dios, comunicándole su palabra a Eli. (Vea Valor [47]). Charles Martin dice que "el cumplimiento fiel de un mensaje dejó a Samuel listo para un mayor crecimiento".
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
О В Obediemment , Con obediencia, obedientemente. Obtdiençe,f, Obediencia. Oíediencier, m. Obedienciero. Obedient, т. Obediente, Obéir, Obedecer. Obéir ,/e plier facilement, Preftarjer blande. Obeifjamment, Obedientemente. Obeijfanctif.
César Oudin, 1675
5
Justicia social en Venezuela: la preocupación social de la ...
La dirección del partido concentra la línea de mando sobre la gran base, quien debe aceptar obedientemente ser dirigida y tutelada desde de una rígida estructura burocrática y en nombre de la eficiencia organizativa. La base está formada ...
Francisco José Virtuoso Arrieta, 2004
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
OB O bediemment , Con obediencia, obedientemente. 'Obedience, /Obediencia. Obeiiencier, m. Obedicnciero. * Obedient, т. Obediente. Obéir, Obedecer. Obtïr.fe plier facilement, Prcftar, 1er blando. Obeijfamment, Obedientemente.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
La llenura del Espíritu es la manifestación personal de Cristo al creyente que camina obedientemente día tras día (Jn. 14:21). Es una conciencia de su presencia, de su liderazgo, momento a momento. Esta conciencia es privilegio del ...
Anonimo, 2002
8
Atrapado Corriendo
Los niños caminaron obedientemente y comenzaron a trabajar en los mismos simulacros del día anterior. Jake trabajó con ellos hasta que el sol comenzó a descender, luego hizo un alto a las actividades y puso a los niños a recoger el ...
Madeleine Urban, Abigail Roux, 2013
9
La Tienda de Rojo:
"Temer a un sweetling con cara de niño? Para darnos todas las pesadillas más de un cordero como eso?". Mi padre llevó a Esaú de nuevo a donde estábamos, y Jacob ofreció regalos a su hermano. Nuestro tío obedientemente les negó tres  ...
Mananpa, 2013
10
Kirchner y yo: Por qué no soy Kirchnerista
De ellos se deriva una revolución copernicana: el mundo, que hasta hace poco era la simple suma de lo que sucedía en el interior de sus naciones y rotaba obedientemente alrededor de las categorías políticas, económicas, sociales e ...
Fernando Iglesias,, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBEDIENTEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obedientemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cal State está haciendo un esfuerzo por identificar a sus alumnos ...
... aquellos que obedientemente se presentan en las clases para luego acurrucarse en sus coches, bañarse en el gimnasio y arreglárselas por las noches entre ... «Hoy Los Angeles, set 16»
2
¡Obediente! un perro espera seis días en la puerta de un hospital a ...
(España, 03 de septiembre. Noticias24).- Un perro ha esperado obedientemente a su propietaria por seis día en las puertas de un hospital, luego de que está ... «Noticias24, set 16»
3
Deuda histórica
La gente poderosa responde obedientemente los mandatos patriarcales y se ciñe de igual manera al marco racista, clasista, homofóbico, misógino y ... «elPeriódico, set 16»
4
Un decreto del macrismo que favorece a la salud privada
... profundizó con las políticas neoliberales recomendadas por el Banco Mundial y aplicadas obedientemente por el gobierno de Carlos Menem en los años 90. «La Izquierda Diario, set 16»
5
Xiaomi Mi Note 2 devela su pantalla Dual Edge
En estas imágenes reales se distingue a la perfección la curva de la pantalla, una curva que sigue obedientemente la interfaz del nuevo móvil de Xiaomi. «Analítica.com, ago 16»
6
Tiburones en la piscina
Se fueron obedientemente de mi conciencia Marianne, Cohen y su canción, pero volvió la bomba de Pakistán, otro atentado diabólico, una escena dantesca ... «El Mundo, ago 16»
7
Rivarola ratificó que a nivel político el PJ es "la oposición"
... tiene pensamientos diferentes en muchas cosas, y que naturalmente no puede apoyar total y obedientemente lo que dice un Gobierno", sostuvo el legislador. «El Tribuno.com.ar, ago 16»
8
El día después del plebiscito
... llevar a votar a electores desinformados y confundidos, condenados a depositar obedientemente un voto que no sería, reflexivo sino puramente emocional. «ElEspectador.com, ago 16»
9
Pedagogía del opresor
... para volverlos meros autómatas que reciban instrucciones (órdenes) que obedientemente deben traducir en conductas observables (medibles, evaluables). «Rebelión, lug 16»
10
Cómo convertir “error” en éxito
Lo que ves no te gusta, te falta aire dentro de todo ese supuesto “orden”, no encajas en esas jerarquías heredadas del ejército, siguiendo obedientemente unas ... «Expansión.com, mag 16»

FOTO SU «OBEDIENTEMENTE»

obedientemente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obedientemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obedientemente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z