Significato di "obenque" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBENQUE

La palabra obenque procede del francés antiguo hobent.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OBENQUE IN SPAGNOLO

o · ben · que

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBENQUE

Obenque è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBENQUE IN SPAGNOLO

sudario

Obenque

Si chiama un obenque ad ognuno dei grossi cavi con cui è tenuto e tiene un bastone, un albero o un mastelero dalla sua testa al tavolo della guarnigione o del cofano corrispondente da una e da un'altra band. La copertura può essere doppia o singola. Sopra di essi, ogni banda di ogni pipistrello o mastellero si forma quando sono già con il grado di tenuta appropriato alla freccia, una specie di scala in cui i marinai salgono e scendono per l'esecuzione delle manovre in cima ai bastoni usando l'effetto Un capo sottile chiamato meollar o baibén che diventa fermo di obenque a obenque orizzontalmente a proporzioni fornite. Le ganasce costituite con i pali costituiscono la parte più importante del sistema di sicurezza e di sicurezza dell'elicottero ed è quindi innanzitutto tra le parti principali dell'impianto che si intendono nella generalità di quella che si chiama manovra o manovra morta o Firmare per distinguerlo dalla corrente o dal lavoro.

Se llama obenque a cada uno de los cables gruesos con que se sostiene y sujeta un palo, mástil, o mastelero desde su cabeza a la mesa de guarnición o cofa correspondiente por una y otra banda. El obenque puede ser doble o sencillo. Sobre ellos, se forma en cada banda de cualquier palo o mastelero cuando están ya con el grado de tirantez que conviene la flechadura especie de escala por donde suben y bajan los marineros para la ejecución de las maniobras en lo alto de los palos empleando al efecto un cabo delgado llamado meollar o baibén que se hace firme de obenque a obenque horizontalmente a trechos proporcionados. Los obenques constituyen con los estayes la parte más importante del sistema de sujeción y seguridad de la arboladura y por esto figura en el primer lugar entre las principales piezas del aparejo que se comprenden en la generalidad de lo que se llama maniobra o jarcia muerta o de firme para distinguirla de la corriente o de labor.

definizione di obenque nel dizionario spagnolo

La definizione di obenque nel dizionario inglese significa ognuna delle estremità spesse che reggono la testa di un bastone o un topmast al tavolo della guarnigione o alla cima corrispondente.

En el diccionario castellano obenque significa cada uno de los cabos gruesos que sujetan la cabeza de un palo o de un mastelero a la mesa de guarnición o a la cofa correspondiente.

TRADUZIONE DI OBENQUE

Conosci la traduzione di obenque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di obenque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obenque» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 寿衣
• spagnolo: obenque
• Traduttore italiano - inglese: shroud
• Traduttore italiano - hindi: कफ़न
• Traduttore italiano - arabo: كفن
• Traduttore italiano - russo: пелена
• Traduttore italiano - portoghese: mortalha
• Traduttore italiano - bengalese: আবরণ
• Traduttore italiano - francese: linceul
• Traduttore italiano - malese: kain kafan
• Traduttore italiano - tedesco: Leichentuch
• Traduttore italiano - giapponese: 覆い
• Traduttore italiano - coreano: 측판
• Traduttore italiano - giavanese: shroud
• Traduttore italiano - vietnamita: liệm
• Traduttore italiano - tamil: அடைப்பானின்
• Traduttore italiano - marathi: आच्छादन
• Traduttore italiano - turco: kefen
• Traduttore italiano - italiano: sudario
• Traduttore italiano - polacco: całun
• Traduttore italiano - ucraino: пелена
• Traduttore italiano - rumeno: giulgiu
• Traduttore italiano - greco: κάλυμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: kleed
• Traduttore italiano - svedese: hölje
• Traduttore italiano - norvegese: liksvøpet

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBENQUE»

Scopri l'uso di obenque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obenque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor

En general el valgo es bien tolerado debido a que disminuyen los valores del momento varizante y del obenque externo y R se hace de menor intensidad. Sin embargo, la potencia del obenque externo depende tanto de la rodilla como de la ...

Antonio Viladot Voegeli, 2001

MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS

NUDOS. DECORATIVOS. 40. NUDO. DE. OBENQUE. Se trata esencialmente de un método decorativo para unir dos cabos, aunque se dice que en tiempos pasados fue una forma acertada de reparar obenques, lo cual puede ser cierto.

Eric C. Fry, 1999

Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...

Los estudios comparativos existentes indican que el obenque con agujas de Kirshner o con tornillos de esponjosa y las placas proporcionan una fijación suficientemente rígida. La fijación con obenque transforma las fuerzas de tracción del ...

Secot (COR), 2010

Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo

nos representa la direccion del segundo obenque de proa , y B C una vertical baxada desde el punto B, el obenque B A cae toda la cantidad C A á popa del punto C. Por consiguiente , descomponiendo su fuerza en dos, resulta la C A, ...

Francisco Ciscár, 1791

Arte de aparejar y maniobras de los buques

27), que tambien llamamos de nudo, ó dos medias piñas una sobre otra; esta piña siempre debe ir colocada opuesta al chicote del obenque, es decir, á la vuelta que lleva el obenque, de suerte que si el obenque es acalabrotado los chicotes ...

Darcy Lever, 1842

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

Esta ha de tener el grueso del calcés más una cuarta parte , en los obenques de estribor, y en los de babor lo mismo, más el diámetro del obenque. El sitio donde se ha de dar la ligada se precinta con lona alquitranada para no rozar el aforro ...

Baltasar Vallarino, 2006

NAVEGANDO EN PATÍN A VELA

Ricardo arranca el motor y se separa del patín. –Venga, hacia delante, tira del obenque del centro, tira, tira, más... – Uf, la mano... Uf, que va... Manuel cae al agua con el patín volcado. – No pasa nada, llevas chaleco... Ahora sube al patín.

Ricard Pedreira, 2007

Apocalipsis Z. La ira de los justos

El extremo desgarrado del obenque pasópor el lugar que había ocupado la cabeza de Lucíaapenas unos segundos antes y se estrelló con violenciacontra la portañola levantando un reguerode enormes astillasdeteca yvidrios rotos.

Manel Loureiro, 2011

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

(P.). Embarcación camaronera. shrink. v. Enzunchar. (En caliente). shrinkage. s. Contracción. Reducción de peso. wood shrinkage. Contracción de la madera. shroud. s. Obenque. (JF.). Tirante. blade shroud. Anillo de sujeción de las paletas.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...

Las cadenas" sirven de retenida á los' obenques; cada obenque tiene su cadena , y cada cadena está determinada sobre el canto de la mesa de guarnicion por un anillo, igualmente de fierro, que coge veiticalmente una especie de polea ...

Timoteo O'Scanlan, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBENQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obenque nel contesto delle seguenti notizie.

Las Sicavs, condenadas a nuevas reglas

La última Sicav creada, Obenque Capital, fue en el mes abril. Antonio López Poza, profesor del master de tributación del centro Garrigues, apunta a que este ... «Capital Radio, set 16»

¿Efecto Podemos?: Ninguna sicav en cuatro meses mientras ...

Entonces, Obenque Capital quedó registrada ante la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) con todas las de la ley vigente; que podría tener los ... «EL BOLETIN.com, ago 16»

Ya van más de cuatro meses sin ninguna sicav nueva... y cerca de ...

Ese día el organismo supervisor dio el visto bueno a Obenque Capital, sociedad presidida por el empresario español prófugo de la justicia Ángel Pérez-Maura ... «valenciaplaza.com, ago 16»

El Santa Catalina supera al Guerra del Río y le aleja del título

El Guerra del Río (1.09.14) no pudo recuperar los minutos que perdió por la rotura de un pasador del cuadernal del obenque. Son los detalles de esta vela ... «Canarias 7, ago 16»

Son killed, mother nabbed in anti-drug operation in Talisay

SPO2 Oliver Dacua of Minglanilla Police Station said victim Jojo Villordon, Obenque, 35, of Barangay Upper Lipata, was with his live-in partner, Fatima Bacus, ... «Inquirer.net, ago 16»

Quantum parte como favorito en la tercera regata de la 52 Super ...

El barco italiano sufrió un impacto del Gladiator en la baliza de barlovento y rompió el obenque izquierdo de su velero. Al no tener uno de repuesto es muy ... «Nautical News Today, lug 16»

Siyam ka sakyanan nagkarambola sa SRP

... nadam-ag pud ang Toyota Innova nga gimaneho ni Mario Larita; Nissan Urban Escapade ni Marcial Obenque; Toyota Vios ni Arnel Romero tulo ka motorsiklo ... «Banat, giu 16»

El gran mercado del navegante abre sus puertas

... embarcación: una arandela de obenque, un cabo de escota o unos prismáticos. Todo puede encontrarse en el gran supermercado flotante del Salón Náutico ... «Diario de Mallorca, apr 16»

El empresario español Pérez Maura, en búsqueda y captura en ...

A pesar del escándalo, el vehículo fue inscrito el viernes en la Comisión Nacional del Mercado de Valores bajo el nombre Obenque Capital. Y nace con un ... «elEconomista.es, apr 16»

Pérez Maura ultima una megasicav en pleno estallido del ...

El vehículo, bautizado como Obenque Capital, está llamado a ser uno de los mayores del parqué español, ya que, según la información oficial enviada al ... «El Confidencial, apr 16»