Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obedientemente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBEDIENTEMENTE IN PORTOGHESE

o · be · di · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBEDIENTEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obedientemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON OBEDIENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME OBEDIENTEMENTE

obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar
obedecer
obediencial
obediente
obediência
obedinte
obeliscal
obeliscária
obelisco
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obeso
obélia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME OBEDIENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di obedientemente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBEDIENTEMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «obedientemente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di obedientemente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «OBEDIENTEMENTE»

obedientemente humildemente submissamente obedientemente dicionário português maneira obediente obediência priberam obedientementeobedientemente derivação obedienteobediente sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique tradução inglês muitas outras traduções spanish download software aulete palavras nutrimental nutrimento nutrir nutritivo nutrível nutriz nutrízio nutrologia nutrologista nutrólogo nuvarrão nuve nuvear nuvem nuvens informal léxico modo advérbio portal língua portuguesa dúvidas sobre funcionamento todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais

Traduzione di obedientemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBEDIENTEMENTE

Conosci la traduzione di obedientemente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di obedientemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obedientemente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

乖乖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Obedientemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dutifully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بطاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушно
278 milioni di parlanti

portoghese

obedientemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধ্যতার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obéissante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

taat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

folgsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obediently
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoan ngoãn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்படிந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaatkar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbediente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Posłusznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слухняно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascultător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπάκουα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoorsaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lydigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obedientemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBEDIENTEMENTE»

Il termine «obedientemente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obedientemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obedientemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obedientemente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su obedientemente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «OBEDIENTEMENTE»

Scopri l'uso di obedientemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obedientemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Do Céu, Com Amor
respondeu. ela. obedientemente,. mas. sem. acrescentar. que,. apesar. da paciente explicação que ele lhe dera sobre o funcionamento do pequeno dispositivo prateado, duvidava que conseguisse usá-lo. Não se dava bem com a tecnologia ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
2
Multiplícate: Discípulos Haciendo Discípulos
Obedientemente. Tal vez la razón más fuerte para saturar nuestro estudio de la Biblia con oración es que necesitamos desesperadamente al Espíritu para alinear nuestras vidas con las verdades que estamos estudiando. No necesitamos ...
Francis Chan, Mark Beuving, 2012
3
O mistério dos sete relógios
Bundle levantou-se obedientemente. O tom autoritário na voz de Bill era novidade para ela. Ele parecia absolutamente seguro de si e confiante de que era capaz de lidar com a situação. Bundle interrogou-se vagamente sobre o que Bill ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 1929
4
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Denningham suportou-o obedientemente. Christian teve de sorrir para si mesmo. Estava a ser demasiado crítico esta noite, e também demasiado rápido a ficar com ciúmes se algum homem olhava para Leona. Ashford merecia os seus ...
HUNTER MADELINE
5
A Menina na Falésia
Com queentão, escola? – Mrs. Carruthers sorriu afectadamente. – Bom, não me digas que me vais ensinar a pôr uma mesanão tardanada! Os outrosà suavolta riramse obedientemente. Mary ignorou a zombaria eengoliu o estufado de forma  ...
LUCINDA RILEY, 2012
6
O livro de oraçāo commum
stantemente na santa Palavra de Deos, e guardará obedientemente os seus mandamentos. Pergunto pois, PM nome d'este Menino, renuncias tu o diabo e todas as -^suas obras, a pompa van, e a gloria deste mundo, com todas as suas  ...
7
O Livro de Oraçaõ Commum, etc
stantemente na santa Palavra de Deos, e guardará obedientemente os seus mandamentos. Pergunto pois, M .nome d'este Menino, renuncias tu o diabo e todas as suas obras, a pompa van, e a gloria deste mundo, com todas as suas ...
‎1852
8
Invencível
Chegada a luz do dia, Louie verseia, subitamente, no meio deles,empurrado parao exterior ereunido em círculos fanáticos; treinado, já, para permanecer com os olhos obedientemente pousados nochãoe aboca obedientemente calada, não ...
Laura Hillenbrand, 2012
9
Zoroaster - Zorotushtra – Zaratustra
Esperei todos os dias por tal permissão. Sem esclarecer o erro ao homem, que parecia de fato ser muito estúpido, Zoroaster convidou-o: — Então vem. Wunad acompanhou-o obedientemente e obedientemente dei- xou-se inquirir, dando ...
autor anônimo
10
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
Antes de atingir o seu estado de cristalização, um dialeto ou grupo dialetado de palavras passa por diversas fases, recebe inúmeras influências, obedientemente a lei fatal do transformismo e o desaparecimento paulatino das formas ...
Antônio Carlos Machado

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBEDIENTEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obedientemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Autarca de Ferreira está contra acordo PS-PCP
... acordo à esquerda, mas assume que logo que a estratégia seja aprovada nos órgãos nacionais do partido irá, "naturalmente e obedientemente, respeitá-la". «Correio Alentejo, ott 15»
2
Quando 11 horas são 10 horas
São Paulo e Vasco enfrentar-se-ão, consequentemente, no gostoso horário solar de 10 da manhã, mas os relógios, obedientemente, marcarão 11 horas. «Globo.com, ott 15»
3
Grécia: Um novo tipo de golpe de estado
... tróika tenta obrigar o primeiro ministro Alex Tsipras a continuar a implementação do "plano econômico" executado obedientemente pelos seus antecessores. «Pravda.Ru, lug 15»
4
Vamos falar de algo completamente diferente da Grécia? Krugman …
"O país implementou obedientemente a dura austeridade e está 6% mais pobre do que era antes". Cada história começa à sua maneira “Afinal, porque haverá ... «Expresso, lug 15»
5
“A nós não nos acontece tanta coisa como a eles os três”
Maria responde obedientemente que acredita em tudo o que traz o avô, Álvaro Coelho, todos os anos à peregrinação, na Nossa Senhora e nos anjos que ... «Público.pt, mag 15»
6
Hitler, o Syriza e as dívidas desonrosas da Alemanha
Já a contrapartida, o custo social cobrado pelos credores, e obedientemente implementado pela Grécia até o final de 2014 - o choque de austeridade, com ... «Pravda.Ru, mag 15»
7
Hillary Clinton anuncia candidatura à presidência dos EUA
... eleita para o Senado dos Estados Unidos e uma diplomata itinerante que surpreendeu seu partido, servindo obedientemente ao presidente que a derrotou. «Valor Economico, apr 15»
8
São José: protetor da Sagrada Família
O Evangelho de São Mateus mostra como foi dramático para esse homem de Deus acolher, misteriosa, dócil e obedientemente, a mais suprema das escolhas: ... «Gazeta de Limeira, mar 15»
9
Teoria e prática das filas num dia normal
Sim, porque ali onde estava, num país de latitude elevada e maneiras bipolares – ora cordatas, ora selvagens –, o povo enfileira-se obedientemente nos ... «Público.pt, mar 15»
10
PJ do outro lado do espelho Harvey
O grupo executa obedientemente, enquanto, a pouca distância, um engenheiro de som que veste uma camisola do Manchester United, trabalha na mesa de ... «Público.pt, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obedientemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/obedientemente>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z