Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "óbice" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÓBICE

La palabra óbice procede del latín obex, -ĭcis, cerrojo, obstáculo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÓBICE IN SPAGNOLO

ó · bi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÓBICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Óbice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÓBICE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «óbice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di óbice nel dizionario spagnolo

La definizione di óbice nel dizionario è ostacolo, gravidanza, impedimento, impedimento. En el diccionario castellano óbice significa obstáculo, embarazo, estorbo, impedimento.

Clicca per vedere la definizione originale di «óbice» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÓBICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
bómbice
bóm·bi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
íbice
í·bi·ce
índice
ín·di·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÓBICE

óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÓBICE

arúspice
aurúspice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Sinonimi e antonimi di óbice sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÓBICE»

óbice juridico obstáculo embarazo estorbo impedimento suma theologia moral materia tratados más opone valor bautifmo recipiente adulto falta intención recibirle dhtimo necefl aria ирг пит fruto sacramenro adultos nbsp limitase esta doctrina caso feliciano después averse confeltado huvicra niccido algún pecado mortal nuevo entonces

Traduzione di óbice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÓBICE

Conosci la traduzione di óbice in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di óbice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «óbice» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

障碍
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

óbice
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Obstacle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

препятствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstáculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obstacle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hindernis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

障害物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장애물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chướng ngại vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडथळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

engel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostacolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszkoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перешкода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obstacol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπόδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hindernis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hinder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hindring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di óbice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÓBICE»

Il termine «óbice» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «óbice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di óbice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «óbice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÓBICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «óbice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «óbice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su óbice

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÓBICE»

Scopri l'uso di óbice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con óbice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
El óbice, ' que le opone al valor del Bautifmo en el recipiente adulto, es la falta dt intención de recibirle, que dhtimo, es necefl'aria /ирг* пит. 94 El óbice, que fe opone al fruto del Sacramenro del Bautifmo en los adultos , y no i fu valor, es la ...
Jaime, 1702
2
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
208 Limitase esta doctrina, en caso que Feliciano, después de averse confelTado, huvicra co- niccido algún pecado mortal nuevo; que entonces no era bastante para quitar cí óbice de la confession, que avia hecho informe , sola laatricjon ...
Jaime ¬de Corella, 1702
3
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
cia posterior , le recibe el fruto anterior de todas que quitado el óbice se reciba la gracia,quc corres Jas Comuniones indianas , que antes fe hizicrory ponde- al Sacramento. La fcqucla fe prueva;porqne lo qual noapruevo, y assi respondo loa .
Jaime, 1700
4
Suma moral, escrita en breve compendio
de revivir ; el Bautifmo recibido con óbice, es obra muerta:: luego no puede revivir. R. con Santo Thomas hic, art.i. ad I. que. el efeño del Bautifmo, que fe havia de dar ex opete operarais, no revive ; porque la obra del ope- tante fue muerta ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
5
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
zes de recibir los demás Sacramen- cado no puede remitirse fin contritos. Y éste fe imprime infaliblemen- te,porque no le puede impedir ningún óbice 6 ficción , que no irrite el Sacramento. Y en esto fe distingue este efecto del otro , que es la  ...
Vicent Ferrer, 1764
6
Suma moral para examen de curas y confessores ...
Y este fe imprime infaiiblcmé te,porque no le puede imped r ningún óbice 6 ficción , que no irrite el Sacramento. Y en esto fe distingue este efecto del otro , que es la gracia regenerativa: porque ésta no fe infunde al adulto que llega ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736
7
FUNDAMENTOS DE INFORMATICA Y PR
Realizar un algoritmo que escriba por pantalla 1000000 de veces la frase «Ser ingeniero no es óbice para ...». A observar Un primer ejemplo de uso de las sentencias repetitivas para, mientras y repetir. Es una buena ocasión para que el  ...
SANTIAGO CANDELA Y OTROS, 2011
8
La incorporación en la Iglesia mediante el bautismo y la ...
El bautismo in re hace miembro de la Iglesia al que no pone óbice de incorporación17. Este obstáculo puede ser por razón de la gracia o por razón de efecto jurídico (CIC c. 87). Existe obstáculo a la gracia cuando, por ejemplo, un adulto que ...
Pablo Cervera Barranco, 1998
9
Promptuario de la theología moral
quando ocurra la ocasión tte cum- dé, pero iliciti, esto es con ofcW plir los ^ cargos del Sacramento? ce de pecado mortal que les tm- K. Qtie no, porque este derecho pidió causar la gracia; quitando el moral se funda en la gracia santi- óbice ...
Francisco Lárraga, 1796
10
Noticia de las sesenta y cinco proposiciones nueuamente ...
499 Respondo negando la confequencia. Y la razón de dil paridad está, en que los Sacramentos causan la gracia , según la disposición del íufcipitnte , y que éste no ponga óbice Y lo que para vn fuget o no c$ obice,lo será para otro: V.g.E'  ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1682

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÓBICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino óbice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alguien no va a investir a alguien
Todos sabemos sumar y todos sabemos dónde están todos. Lo cual no es óbice, naturalmente, para que todas las cabeceras salgan con la no noticia como si ... «La Gaceta, ago 16»
2
Vigo, un hervidero de día y de noche
Esta advertencia no fue óbice para que cientos de vigueses y turistas abarrotasen las playas para disfrutar de un día de ocio o asueto.n. We were unable to ... «Diario Atlántico, ago 16»
3
Reganosa, fiel a su apuesta por el remo
Que el Club do Mar de Mugardos no pudiese conformar una tripulación con la que competir en la Liga A no ha sido óbice ni para que la entidad mugardesa ... «Diario de Ferrol, lug 16»
4
Islandia comparte su felicidad
Pero la derrota no fue óbice para que jugadores y aficionados dejasen para el recuerdo una de las estampas más entrañables de esa Eurocopa, ... «La Voz de Galicia, lug 16»
5
Agüero, Mascherano y otros seleccionados seguirían los pasos de ...
... Javier  Mascherano lo haría por la edad que tiene (32 años), que sería un óbice para llegar al Mundial de Rusia 2018, ya que lo haría a sus 34 años. «La Razón, giu 16»
6
Denuncias aisladas que no empañan la labor de la Policía
Pero ello no es óbice para subrayar que, por ahora, estamos ante casos aislados que de ninguna manera cuestionan el buen nombre del Cuerpo Nacional de ... «El Mundo, giu 16»
7
La misteriosa historia de la Agatha Christie ourensana
Su novela de mayor éxito, Óbice mortal: Los viajes de Mr Breckenridge, está ambientada en distintas épocas temporales y relata crímenes cometidos en cada ... «La Región, giu 16»
8
Más de 6 mil personas se desnudaron frente al Capitolio Nacional ...
Ni el frío ni el pudor fueron óbice para el acto público que recogió más disgustos que aplausos en el país sudamericano. Colombia.- Más de 6 mil personas se ... «SDPnoticias.com, giu 16»
9
Espanyol-Barça: Luis Enrique y Galca dan ejemplo
La rivalidad existente no debe ser óbice para que la relación entre ambos entrenadores y por ende entre ambos clubes sea cordial. Con ese objetivo Luis ... «La Vanguardia, mag 16»
10
Hablemos de derechos, no de beneficios
Las comisiones reconocen un derecho a quienes cumplen con los requisitos y no conceden un favor. Tener un informe negativo de Gendarmería no es óbice ... «LaTercera, mag 16»

FOTO SU «ÓBICE»

óbice

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Óbice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obice>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z