Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "onomasiología" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONOMASIOLOGÍA

La palabra onomasiología procede del griego ὀνομασία, denominación, y -logía.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONOMASIOLOGÍA IN SPAGNOLO

o · no · ma · sio · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONOMASIOLOGÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onomasiología è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONOMASIOLOGÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «onomasiología» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

onomasiology

Onomasiología

L'onomasiologia è il ramo della lezione che studia il rapporto che va da concetto o significato a significatore. Infatti, la onomasiologia è il ramo della lezionologia che studia il rapporto che va dal significatore partendo da un concetto esistente nella realtà, fino al significato; E risponde alla domanda "come si esprime X", dove X è un concetto e le risposte alla domanda sono le diverse parole usate per esprimere tale concetto. Questo studio è utile per i ricercatori in linguistica che osservano la mutazione delle parole in modo diacronico ovvero nel tempo. In questo caso si parla di "onomasiologia diachronica", anche se esiste anche una "onomasiologia sincrona", che si occupa dello studio di come i termini differenti possono riferirsi a uno stesso periodo di tempo. È frequentemente studiata accanto alla semasiologia, che attraversa lo stesso percorso concettuale, anche se nella direzione opposta. La onomasiología es la rama de la lexicología que estudia la relación que va desde el concepto o el significado al significante. En efecto, la onomasiología es la rama de la lexicología que estudia la relación que va desde el significante partiendo desde un concepto existente en la realidad, al significado; y responde a la pregunta "¿cómo está expresado X?", donde X es un concepto, y las respuestas a la pregunta son las diversas palabras usadas para expresar tal concepto. Este estudio es útil para los investigadores de la lingüística que observan la mutación de las palabras diacrónicamente es decir a lo largo del tiempo . En este caso se habla de "onomasiología diacrónica", aunque existe también una "onomasiología sincrónica", que se ocupa del estudio de cómo diversos términos pueden referirse a un mismo periodo temporal. Es frecuentemente estudiada junto a la semasiología, que atraviesa el mismo camino conceptual aunque en dirección opuesta.

definizione di onomasiología nel dizionario spagnolo

La definizione di onomasiologia nel dizionario è un ramo della semantica che indaga i significanti che corrispondono a un dato concetto. En el diccionario castellano onomasiología significa rama de la semántica que investiga los significantes que corresponden a un concepto dado.
Clicca per vedere la definizione originale di «onomasiología» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONOMASIOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONOMASIOLOGÍA

oniquina
onírica
onírico
onirismo
oniromancia
oniromancía
ónix
onocrótalo
onomancia
onomancia u onomancía
onomasiológico
onomástica
onomástico
onomatopeya
onomatopéyica
onomatopéyico
onoquiles
onosma
onoto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONOMASIOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Sinonimi e antonimi di onomasiología sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONOMASIOLOGÍA»

onomasiología rama lexicología estudia relación desde concepto significante efecto partiendo existente realidad responde pregunta cómo está expresado donde respuestas diversas palabras usadas semántica investiga significantes corresponden dado onomasiología nuevos caminos dificultad inherente resultará visible hemos dicho acerca naturaleza signo lingüístico resto capítulo lexicografía heinz kronasser otros nbsp desleír entre etimología campo léxico polisemia léxica representan pues líneas específicas parte igual baldinger objeto mental semema elemento dependiente estructura hablas murcianas trabajos dialectología introducciónintroducciónintroducciónintroducciónintroducción crianza aproximación funcional otra aparecen como disciplinas autónomas inversas orientación poseen objetos idénticos tautológicas imaginemos ideal sinonimia homonimia andaluza estudios historia fonética estridencia ironía techo ballena

Traduzione di onomasiología in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONOMASIOLOGÍA

Conosci la traduzione di onomasiología in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di onomasiología verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onomasiología» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

onomasiología
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

onomasiología
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Onomasiology
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

onomasiología
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

onomasiología
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

onomasiología
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

onomasiología
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

onomasiología
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

onomasiología
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

onomasiología
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

onomasiología
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

onomasiología
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

onomasiología
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

onomasiología
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

onomasiología
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

onomasiología
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

onomasiología
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onomasiología
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onomasiologia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

onomasiología
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

onomasiología
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onomasiología
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

onomasiología
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onomasiología
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onomasiología
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onomasiología
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onomasiología

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONOMASIOLOGÍA»

Il termine «onomasiología» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «onomasiología» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onomasiología
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «onomasiología».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONOMASIOLOGÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «onomasiología» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «onomasiología» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su onomasiología

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONOMASIOLOGÍA»

Scopri l'uso di onomasiología nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onomasiología e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los nuevos caminos de la lingüística
La dificultad inherente de la onomasiología resultará visible por lo que ya hemos dicho acerca de la naturaleza del signo lingüístico (pp. 45 ss.), y por el resto de este capítulo (cf. también p. 151: lexicografía). HEINZ KRONASSER y otros han ...
Bertil Malmberg, 2003
2
La polisemia léxica
Semasiología y onomasiología representan, pues, dos líneas muy específicas de . 4 Por una parte, el concepto es igual, para K. Baldinger, a objeto mental, significado o semema, es decir, a un elemento dependiente de la estructura de una ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
3
Las hablas murcianas: trabajos de dialectología
... ONOMASIOLOGÍA) (SEMASIOLOGÍA Y ONOMASIOLOGÍA) (SEMASIOLOGÍA Y ONOMASIOLOGÍA) (SEMASIOLOGÍA Y ONOMASIOLOGÍA)1 INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN La crianza ...
José Muñoz Garrigós, Mercedes Abad Merino, 2008
4
Lingüística y semántica: (aproximación funcional)
Por otra parte, Semasiología y Onomasiología aparecen como disciplinas autónomas: aunque inversas en la orientación de su estudio, no poseen objetos idénticos, no son tautológicas. Imaginemos un caso ideal de sinonimia y homonimia ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1981
5
Estridencia e ironía: El Techo de la Ballena : un grupo de ...
El. techo. de. la. ballena: definición,. historia,. onomasiología. y. simbolismo. 1.1. LA MODERNIDAD BALLENERA Y SU CONTEXTO. UN ALMANAQUE DE 1961- 62 El Techo de la Ballena4 es, sin duda, un sinónimo vicario de la Modernidad ...
Héctor Brioso Santos, 2002
6
Manual de Lingüística Románica
Alguns problemas etnográficos e linguísticos relacionados com os primitivos sistemas de debulha na Península Ibérica, Coimbra, 1953. La onomasiología fue puesta sobre una base científica por las siguientes obras: C. Salvioni: Lampyris ...
Benedek Elemér Vidos, 1973
7
Noticias culturales
Ambas versaron sobre temas de semasiología y onomasiología, muy familiares para el profesor Baldinger, quien, como es bien sabido, ha dedicado sus esfuerzos al cultivo de la lexicografía, primero como colaborador de Wal- ter von  ...
Instituto Caro y Cuervo, 1961
8
Opera selecta
He pretendido decir que, para que la estructura lingüística sobre un campo conceptual -que no otra cosa es la onomasiología- resulte completa y con garantías, es indispensable que se haya llevado a cabo previamente el análisis del campo ...
Alberto Díaz Tejera, 2000
9
Romanitas - Filología Románica - Romanística
Así se llegó al contacto con la vida cotidiana. La onomasiología se creó paralelamente a la semasiología. El núcleo de la investigación ya no era el sonido, es decir, la fonética, sino la palabra, es decir, la lexicología y, por lo tanto , ya no era la ...
Günter Holtus, Fernando Sanchez Miret, 2008
10
Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro
Andrés Laguna pone casi siempre la equivalencia del término en muy diversos dominios, con lo que poseemos unas referencias para verificar su exactitud y la posibilidad de aclarar otro u otros valores que pertenecen a la onomasiología.
Manuel Alvar, 1997

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONOMASIOLOGÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onomasiología nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tinta en su tumba, profesor Eco
... último, la esencia de la cosa, desde la onomasiología y la semasiología hasta la pragmática y la sintaxis de los elementos indexéticos, icónicos y simbólicos. «ElEspectador.com, mar 16»

FOTO SU «ONOMASIOLOGÍA»

onomasiología

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onomasiología [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/onomasiologia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z