Significato di "pagana" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAGANA

La palabra pagana procede del latín pagānus, aldeano, de pagus, aldea, pago2, que en latín eclesiástico adquirió el significado de gentil por la resistencia del medio rural a la cristianización.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAGANA IN SPAGNOLO

pa · ga · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAGANA

Pagana è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PAGANA IN SPAGNOLO

pagano

Pagano

Pagano è un concetto trovato per la prima volta nelle iscrizioni cristiane del IV secolo nel contesto culturale dell'impero romano per designare coloro che adoravano gli dèi in quel momento e quindi rifiutarono o ignorarono la fede in un solo Dio Che, secondo la fede ebraica e cristiana, sarebbe stato rivelato nella Bibbia. In un simile senso, si usa il termine Gentile, anche se la sua origine è diversa. Quando la Bibbia è stata tradotta da Koine greco in latino, il termine gēns è stato usato per significare in successione il lignaggio, la razza, la gente e il paese. Nel plurale, le persone furono utilizzate per designare stranieri, in contrapposizione ai romani, e nello stesso senso venivano utilizzati i "gentili" minori, che appaiono nella lingua francese del Quattrocento. Quindi nel cristianesimo i titoli di "Apostolo dei Gentili", "Apostolo delle Nazioni" o "Apostolo dei Gentili", sono quasi indistintamente assegnati a Paolo di Tarso.

Pagano es un concepto que se encuentra por primera vez en inscripciones cristianas de principios del siglo IV en el ámbito cultural del Imperio romano para designar a quienes en aquella época adoraban a los dioses y, por ende, rechazaban o desconocían la creencia en un Dios único que, según la fe judía y cristiana, se habría revelado en la Biblia. En similar sentido se utiliza el término gentil, aunque su origen es diferente. Al traducirse la Biblia del griego koiné al latín, se eligió el término gēns para significar sucesivamente el linaje, la raza, el pueblo y el país. En plural, gentes se utilizaba para designar a los extranjeros, en contraposición a los romanos, y en el mismo sentido se utilizó el diminutivo «gentiles», que aparece en la lengua francesa del siglo XV. De allí que en el cristianismo se adjudiquen a Pablo de Tarso, casi indistintamente, los títulos de «Apóstol de los gentiles», «Apóstol de las naciones», o «Apóstol de los paganos».

definizione di pagana nel dizionario spagnolo

La definizione di Pagan nel dizionario è detta di idolatri e politeisti, specialmente gli antichi greci e romani. Un altro significato di pagano nel dizionario è anche detto di tutti gli infedeli non battezzati.

La definición de pagana en el diccionario castellano es se dice de los idólatras y politeístas, especialmente de los antiguos griegos y romanos. Otro significado de pagana en el diccionario es también se dice de todo infiel no bautizado.

TRADUZIONE DI PAGANA

Conosci la traduzione di pagana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pagana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pagana» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 异教徒
• spagnolo: pagana
• Traduttore italiano - inglese: Pagan
• Traduttore italiano - hindi: बुतपरस्त
• Traduttore italiano - arabo: الوثني
• Traduttore italiano - russo: язычник
• Traduttore italiano - portoghese: pagão
• Traduttore italiano - bengalese: পৌত্তলিক
• Traduttore italiano - francese: païen
• Traduttore italiano - malese: pagan
• Traduttore italiano - tedesco: heidnisch
• Traduttore italiano - giapponese: 異教の
• Traduttore italiano - coreano: 이교도
• Traduttore italiano - giavanese: pagan
• Traduttore italiano - vietnamita: ngoại đạo
• Traduttore italiano - tamil: பேகன்
• Traduttore italiano - marathi: मूर्तिपूजक
• Traduttore italiano - turco: putperest
• Traduttore italiano - italiano: pagano
• Traduttore italiano - polacco: pogański
• Traduttore italiano - ucraino: язичник
• Traduttore italiano - rumeno: păgân
• Traduttore italiano - greco: ειδωλολατρικός
• Traduttore italiano - afrikaans: heidense
• Traduttore italiano - svedese: pagan
• Traduttore italiano - norvegese: hedensk

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAGANA»

Scopri l'uso di pagana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pagana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Guía de pruebas diagnósticas y de laboratorio

La obra es un manual completo y muy actualizado que presenta, con una ordenación de la A a la Z, 347 entradas que revisan más de 850 pruebas diagnósticas de interés en la clínica.

Kathleen Deska Pagana, 2009

La piedra pagana (Trilogía Signo del Siete III)

No te pierdas el último libro de la trilogía Signo del Siete, de Nora Roberts.

Nora Roberts, 2011

La Piedra Pagana = The Pagan Stone

"El pequeño pueblo de Hawkins Hollow no resistirá un ataque más.

Nora Roberts, 2012

El cristianismo popular en el antiguo Egipto

SINCRETISMO RELIGIOSO Y RESISTENCIA PAGANA La norma del naciente cristianismo no fue abolir todo lo que precedentemente había existido en Egipto. Como en otros lugares, la nueva religión procuraba apoyarse en los elementos ...

José O'Callaghan, 1975

Historia de la filosofía. Volumen I

la Filosofía neoplatónica; pero no es verdad que esa Filosofía pagana no dejara rastro alguno o huellas en pos de sí, ni en la historia de la Filosofía. Porque en los diferentes sistemas filosóficos posteriores al neoplatonismo, en la Filosofía o  ...

Zeferino González, 2011

Las mujeres en el cristianismo primitivo y la opinión ...

Las mujeres en el cristianismo primitivo y la opinión pagana Este libro estudia la forma como la opinión pública vio a las mujeres de la Iglesia desde los tiempos del Nuevo Testamento hasta el momento en el que el cristianismo se ...

Margaret Y. MacDonald, 2004

Atracción pagana

Romance by a New Zealander.

Robyn Donald, 1994

La tierra tiene la actitud de una mujer

CULTURA. PAGANA. Y. CULTURA. CRISTIANA. EN. LA. AMÉRICA. LA SOCIEDAD de Escritores y Artistas celebra hoy en Cuba la fiesta de la Cultura en general, y en un aparte filial, la americana. Estos tiempos no son los mejores para ...

Gabriela Mistral, 2001

Cara a cara: Viviendo con todo nuestro ser en la presencia ...

Quizá para entender cuán lejos nos hemos desviado de esta verdad básica necesitemos comprender la diferencia entre adoración teocéntrica y las alternativas: adoración pagana y adoración centrada en el hombre. La adoración pagana ...

Jaime Fernandez, 2011

La compasión pagana: (estudio-antología de la poesía de Juan ...

Bajo el título La compasión pagana (antología poética de Juan Bernier) se proyecta una selección de la poesía de Juan Bernier que tratará de dar una visión panorámica de su trayectoria partiendo de un eje esencial de su poética y ...

Daniel García Florindo, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAGANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pagana nel contesto delle seguenti notizie.

Fiesta pagana multitudinaria con Mägo de Oz

Bilbao - Era tal el gentío que Mägo de Oz concentró en la despedida del escenario de Abandoibarra que, imaginamos, que a su fiesta pagana se unieron no ... «Deia, ago 16»

'Sacrificio a una religión pagana'

Todas las religiones a lo largo de los tiempos han exigido sacrificios a los dioses y, el toreo -que es una religión pagana- también cumple esta imposición ... «Cadena SER, lug 16»

«La fundación debe decidir sus propias propuestas, no ser sólo la ...

Pero no se trata de colaborar con otras instituciones siendo simplemente la pagana de algo, tiene que tener su propia estructura e imagen. La mayor parte de ... «Diario de León, lug 16»

La Pagana Trinidad: Somos más un proyecto comunicacional que ...

Hace poco La Pagana Trinidad cumplió dos años, no recuerdo nada, por eso tuve que entrevistarlos, para explicar lo que pasó y lo que está por pasar el jueves ... «El Universal, lug 16»

Música en la Terraza presenta a La Pagana Trinidad en la Quinta Bar

TZC|NP.- Este próximo jueves 7 de julio, La Quinta Bar y EBG Entertainment Businness Group, abren las puertas de terraza de La Quinta, para darle la ... «Últimas Noticias, lug 16»

Una fiesta pagana en el Auditorio

Mägo de Oz puso en pie a todo el Auditorio Ruta de la Plata cuando sonó su himno por excelencia, tan de moda como siempre, con el recuerdo de las ... «Zamora News, giu 16»

Una 'Fiesta Pagana' en la plaza Mayor

Con la firme intención de ofrecer una fiesta sobre todo pagana, los madrileños Mago de Oz alzarán el telón hoy —a las 00.10 horas— en una especie de 'ópera ... «Diario de León, giu 16»

Orujo, versos y fuego honran a Genarín en una multitudinaria ...

Así ha finalizado un año más esta manifestación pagana que ha vuelto a deslumbrar a León por la cantidad de público congregado para homenajear a un ... «La Vanguardia, mar 16»

La oración (¡pagana!) de Maestre

Si con las anteriores caricaturizadas, Rita Barberá y la infanta Cristina, se me escaparon versos, ¿cómo no se me iban a escapar con Rita Maestre, luz de ... «El Español, feb 16»

Las Lupercales, la fiesta pagana y obscena que precedió a San ...

Esta fiesta pagana fue sustituida progresivamente por la conmemoración del martirio y muerte de San Valentín el 14 de febrero del año 270, hoy el Día de los ... «ABC.es, feb 16»