Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "palafrén" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PALAFRÉN

La palabra palafrén procede del catalán palafré, la cual a su vez procede del celtolatino paraverēdus, caballo de posta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PALAFRÉN IN SPAGNOLO

pa · la · frén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PALAFRÉN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Palafrén è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PALAFRÉN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «palafrén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
palafrén

palafreno

Palafrén

Il palfrey era un tipo di cavallo gentile in cui le signore e le signore cavalcarono in funzioni pubbliche, come nei tornei o in giostre, o in caccia, e spesso anche re e principi, per far entrare: Le fanciulle, quelle che camminavano con i loro falchi e palfri e con tutta la loro verginità sulle loro spalle, dalla montagna alla montagna e dalla valle alla valle. Anche un cavallo su cui è stato montato il servo o il piede, che accompagnava il suo padrone quando era a cavallo e groomsman, servo che portò il cavallo dal freno: chi apparirà ... l'entourage di padrini e scudieri, pagine e palafranero ciascuno Bando?. La palfrey cade Non perché il moro sa, Ma per vedere l'erba So molto sangue paga per i fiori Gongora ... El palafrén era un tipo de Caballo manso en que solían montar las damas y las señoras en las funciones públicas, como en los torneos o justas, o en las cacerías y también en muchas ocasiones los reyes y príncipes para hacer sus entradas: ..amparar doncellas, de aquellas que andaban con sus azores y palafrenes, y con toda su virginidad a cuestas, de monte en monte y de valle en valle. También caballo en el que iba montado el criado o lacayo, que acompañaba a su amo cuando iba a caballo y palafrenero, criado que llevaba del freno el caballo: ¿quién se figurará..el séquito de padrinos y escuderos, pajes y palafraneros de cada bando?. Del palafrén se derriba No porque al moro conoce, Sino por ver que la hierba Tanta sangre paga en flores Góngora...

definizione di palafrén nel dizionario spagnolo

La definizione di palafre nel dizionario è cavallo gentile in cui le donne erano solite cavalcare, e molte volte re e principi per fare le loro entrate. Un altro significato di palfrey nel dizionario è anche un cavallo su cui è montato il servo di un cavaliere. La definición de palafrén en el diccionario castellano es caballo manso en que solían montar las damas, y muchas veces los reyes y príncipes para hacer sus entradas. Otro significado de palafrén en el diccionario es también caballo en que va montado el criado de un jinete.
Clicca per vedere la definizione originale di «palafrén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PALAFRÉN


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
harén
ha·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
leixaprén
lei·xa·prén
saltarén
sal·ta·rén
socarrén
so·ca·rrén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PALAFRÉN

paladiano
paladín
paladina
paladinamente
paladino
paladio
paladión
palado
palafítico
palafito
palafrenero
palahierro
palamallo
palamenta
palanca
palancada
palancana
palancazo
palanciana
palanciano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PALAFRÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinonimi e antonimi di palafrén sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PALAFRÉN»

palafrén tipo caballo manso solían montar damas señoras funciones públicas como torneos justas cacerías también muchas ocasiones reyes príncipes para hacer entradas amparar doncellas aquellas veces otro jinete valerián hungría menadoro siguiendoel camino antes llevava cabo cuales después entrado floresta haver ella caminado buena pieça alcançó donzel mesmo cavallero flaco nbsp obras completas palefrois voie laquele desvoie quar maintes foiz esté yver pucele molt adolee sente estoit entree caballero paraba florisel niquea primera parte segundo libro voluntad analuergalla pues ernbic alucrgue dondc ruar conciba ancas embia pagué cauallo rogel alegre eftaua ellos dende batel tercera donzella avino tornadas daraida garaya hablando aventura passada estando corrida causa faldas avía podido alcancar espeio principes cavalleros qual tres libros diziendo cito fuerca

Traduzione di palafrén in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PALAFRÉN

Conosci la traduzione di palafrén in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di palafrén verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «palafrén» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

帕尔弗里
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

palafrén
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

palfrey
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पालफ्रे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البلفري جواد صغير تمتطيه السيدات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

верховая лошадь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palafrém
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টাট্টু ঘোড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

palefroi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Palfrey
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zelter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

palfrey
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팰 프리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palfrey
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngựa cởi thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகளிர் சவாரி செய்யும் மட்டக் குதிரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुख्यतः स्त्रियांसाठी असलेले रपेट करायचे तट्टू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçük at
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palafreno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wierzchowiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

верхова кінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buiestraș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρός ήμερος ίππος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rijp aard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

palfrey
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Palfrey
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di palafrén

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PALAFRÉN»

Il termine «palafrén» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «palafrén» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di palafrén
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «palafrén».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PALAFRÉN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «palafrén» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «palafrén» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su palafrén

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PALAFRÉN»

Scopri l'uso di palafrén nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con palafrén e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Valerián de Hungría
Menadoro siguiendoel camino que antes llevava, en cabo de los cuales, después de entrado en una floresta y de haver por ella caminado buena pieça, alcançó un donzel que por su mesmo camino iva, cavallero en un palafrén tan flaco y ...
Dionís Clemente, 2010
2
Obras completas
Li palefrois s'en va la voie 1068 De laquele ne se desvoie, Quar maintes foiz i ot esté, Et en yver et en esté, La pucele molt adolee, 1072 Qui en la sente estoit entree, caballero que la acompañaba, que su palafrén paraba de vez en cuando  ...
M. Gloria Ríos Guardiola, 2011
3
Don Florisel de Niquea: la primera parte [segundo libro] de ...
mi voluntad , que yo par analuergalla , y no mi, pues os ernbic a tal alucrgue> dondc ot f ara-ruar conciba las ancas,os la embia- pagué el palafrén , con palafrén y cauallo. Don Rogel: qac muy alegre eftaua» por a- Mas ellos dende el batel ...
Feliciano de Silva, 1568
4
Florisel de Niquea: tercera parte
palafrén. a. una. donzella,. y. de. lo. que. con. él. les. avino. 2lt. Tornadas Daraida e Garaya a su camino, hablando en el aventura passada, estando Garaya muy corrida porque por causa de las faldas no avía podido alcancar al cavallero, ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
5
Espeio de principes y cavalleros: en el qual en tres libros ...
Y diziendo cito, por fuerca hazian yr ct palafrén con ellos hàzia la elpcílura de U fío refta. Que como cftovicííc Fidelia, temiedo que la querían hazcr alguna fucrca, fe dexo caer del palafrén en tierra, y apeanchofc vao délos caualleros.yua para ...
Diego Ortuñez de Calahorra, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1617
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín. Llegóse mas, y entre ellos vio una gallarda señora sobre un palafrén ó hacanea blanquísima adornada de guarniciones verdes y con un sillón de plata. Venia fa señora asimismo vestida de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
En la historia del Caballero de la Cruz se lee : el escudero, dando del azote d su palafrén, se fué por donde el Caballero de las Doncellas iba (8). En otro parage ( 9) : y dando la doncella del azote ú su palafrén, los caballeros la comenzaron á ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
8
La Tercera parte de la coronica del muy excelente Principe ...
como епсагтзаоосп fu palafrén, Î^Oîquc clvío al jaran algo embara^aoo con auetsoefaberqueoerecfroíe fucp* ti ... cooícío maourannaa que vna lo:íga que frafr fe al palafrén^ peipeoaç, anoolo entre tatos cañas fue frerioo .í£l jaraneo fus vfias.
Feliciano de Silva, 1560
9
La Primera parte de la quarta de la Choronica de el ...
... donde quando vio ve- pufo a Ьздег en la fuente de pechos : y nir el palafrén del donzel tras li m ucho eftandolí>euiendo,de entre las matas fa fue leda: y dixo al hombre anfi Dios liovnadózella envnpalafren,qu*elue- me ayude, que yo eftoy  ...
Feliciano de Silva, 1551
10
Doctor iluminado: obras de Ramón Llull
Mas por el grande cansancio de tan largo cabalgar, se adormeció en la silla mientras su palafrén seguía caminando lentamente. En aquella misma hora el caballero, que se hallaba haciendo penitencia en aquella selva, salió de su cabaña ...
Ramón Llull, 2005

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PALAFRÉN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino palafrén nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aventura matrimonesca de la princesa Micomicona (Dorotea)
SP, poniéndose detrás del palafrén de la princesa Micomicona, para que DQ no lo apalee de nuevo, insiste en que sin casamiento de DQ, aunque sea seguido ... «Periodista Digital, ago 16»
2
El caballo, uno de los animales más representados en el arte
Cuaco, jamelgo, rocín, noble bruto, cabalgadura, palafrén, cascos ligeros, corcel, montura, o solípedo -por el tipo de su pezuña-, ha acompañado toda labor del ... «Cambio de Michoacán, giu 16»
3
El refugio de Javier- segunda parte: El hombre del misterio
Su palafrén daba brazadas vigorosas, mientras Mocople le ayudaba con los brazos y gritos estimulantes haciendo enardecer las fuerzas de su cabalgadura. «El Intransigente, dic 15»
4
Cabalgan aspirantes a la mini y ediles por la unidad de Puebla
Rebotando en la silla de su descontrolado palafrén, Enrique Doger, sin el look charro del resto, desvió con bromas su inexperiencia como jinete durante todo ... «diario cambio, nov 15»
5
Un dramático tiro de boleadoras
... y lleno de añoranzas de la vida libre y púgil de la pampa, que al trabar y rendir el palafrén de un general, hacía claudicar la marcha de una serie de pueblos”. «La Gaceta Tucumán, mag 15»
6
El cielo contra la poesía de León de Greiff
hizo la presentación de una antología del “perezoso” León que se pasó toda la vida trabajando. “La Pereza agiliza, apresta, aguza… Pereza… ¡oh palafrén que ... «ElEspectador.com, mar 14»
7
Impunes y en el poder
Apenas nos quedan horas para escoger a los candidatos del tradicionalismo. El nuevo inquilino con palafrén impune y traidor liberal ya tiene a su esposa a las ... «ElHeraldo.hn, nov 12»

FOTO SU «PALAFRÉN»

palafrén

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Palafrén [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/palafren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z