Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "socarrén" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOCARRÉN IN SPAGNOLO

so · ca · rrén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCARRÉN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Socarrén è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCARRÉN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «socarrén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di socarrén nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese socarrén significa parte della grondaia del tetto, che sporge dal muro. En el diccionario castellano socarrén significa parte del alero del tejado, que sobresale de la pared.

Clicca per vedere la definizione originale di «socarrén» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOCARRÉN


aerotrén
a·e·ro·trén
avantrén
a·van·trén
bonotrén
bo·no·trén
borrén
bo·rrén
burén
bu·rén
ceprén
ce·prén
electrotrén
e·lec·tro·trén
guarén
gua·rén
harén
ha·rén
herrén
he·rrén
lairén
lai·rén
leixaprén
lei·xa·prén
palafrén
pa·la·frén
saltarén
sal·ta·rén
veinticuatrén
vein·ti·cua·trén

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOCARRÉN

socaliñar
socaliñera
socaliñero
socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente
socarronería
sócate
socava
socavación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOCARRÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
ojén
recién
rehén
retén
sartén
satén
sostén
también
terraplén
vaivén

Sinonimi e antonimi di socarrén sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOCARRÉN»

socarrén parte alero tejado sobresale pared historia verdadera conquista nueva españa nebrija socarrena sodomía homosexualidad tanbién avían impíos sodomías porque tenían muchachos vestidos ahitos mugeres andavan ganar nbsp enciclopedia universal ilustrada europeo americana llámase también socarrén socarrea etim hueco concavidad arquit entre cada maderos

Traduzione di socarrén in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOCARRÉN

Conosci la traduzione di socarrén in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di socarrén verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «socarrén» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

socarrén
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

socarrén
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Socarrén
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

socarrén
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

socarrén
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

socarrén
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

socarrén
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

socarrén
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

socarrén
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

socarrén
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

socarrén
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

socarrén
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

socarrén
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

socarrén
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

socarrén
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

socarrén
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

socarrén
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

socarrén
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

socarrén
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

socarrén
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

socarrén
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

socarrén
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

socarrén
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

socarrén
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

socarrén
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

socarrén
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di socarrén

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOCARRÉN»

Il termine «socarrén» si utilizza molto poco e occupa la posizione 93.568 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «socarrén» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di socarrén
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «socarrén».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOCARRÉN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «socarrén» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «socarrén» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su socarrén

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOCARRÉN»

Scopri l'uso di socarrén nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con socarrén e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
NEBRIJA: 'socarrén del tejado'. V. (COR, 'socarrena, socarrena o socarrén'). SODOMÍA. Homosexualidad: «Y que tanbién avían de ser Impíos de sodomías, porque tenían muchachos vestidos en ahitos de mugeres que andavan a ganar en ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
2
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Llámase también socarrén. SOCARRÉN, m. V. SOCARREA. SOCARRENA. ( Etim. — De socarrén) f. Hueco, concavidad. || Arquit. Hueco entre cada dos maderos de un suelo ó un tejado. SOCARRENAS, f. pl. Mineral. En Andalucía se da esta ...
3
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Atoiear dress meat Soguear, va. to measure with Solecismo, *m. solecism Socarrén, tm. eave a rope Soleclto, tm. a scorching вил Socarrena, tf. hollow f Soguería, $f. rope-walk Soledad, ,\f. solitude, want ot Socarrón, na. ti. cunning Soguero, ...
Henry Neuman, 1827
4
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Socarrén del tejado, la Seueroncle, ou fé.. uronde. Socarrír, mel roßir quelque типа': , lu fare ßrufler Жил (ф! , (fr de lautre n'uuoir puefemy le feu; aucun: le prennem pour moequer U' дайте' por Meeupbore. A Socarrado, Ímuy, Ä дату rojly, ...
César Oudin, 1621
5
Diccionario del revés
... transigirán preferirán curtirán desteñirán santiamén gachupín exigirán diferirán surtirán retiñirán harén clarín fingirán inferirán embestirán bruñirán socarrén bailarín infringirán conferirán vestirán gruñirán satén tallarín restringirán proferirán ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
6
Los aucas desnudos: una reseña de los indios del Ecuador
Nos detuvimos a unas diez yardas del socarrén y nos quedamos parados observando atentamente lo que sería para nosotros la salvación o el desastre final. Mientras temblábamos en la llovizna, no pudimos haber dado el aspecto de una ...
Rolf Blomberg, 1996
7
No son cuentos
Los conoce a todos: a éste por el nombre; a aquél, por rezongón, al de más allá en el leve cojeo, al de más acá porque canta mal y porfía, al de enmedio porque es tardo y con la boina siempre encimada como socarrén de sus cejas, ya muy ...
Max Aub, 2004
8
País más allá
V^bedecer el trance: olivar traspasado - lauro medroso, al fin, meditabundo -: indefectibles flechas que se aventuran, oh, derroteros - los labios -, segregándose, vadean, creo, cierto, zaguanes, socarrén, costras, piras, columpios, mi nariz: ...
David Rosenmann Taub, 2004
9
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Socarrén del tejado , m. La feveronde , ou fe~ vronde, . , Socarrar, Mal roflir quelque viande, la faire bru-, ficrtCuncaflé , & de l'autre n'avoir pas fenty le feu ; aucuns le prennent pour ft moquer & badiner par Métaphore. . Socarrado, m, Havy , a ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
10
Léxico de la construcción
SOCARRÉN. Parte del alero de un tejado que sobresale de la pared. SOCARRENA. Hueco entre cada dos maderos o elementos de un suelo o un tejado. SOCAVA. Acción y efecto de socavar. 2. Alcorque. SOCAVACIÓN. Socava, l“ acepción ...
‎2009

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Socarrén [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/socarren>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z