Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "palimpsesto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PALIMPSESTO

La palabra palimpsesto procede del latín palimpsestus, la cual a su vez procede del griego παλίμψηστος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PALIMPSESTO IN SPAGNOLO

pa · limp · ses · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PALIMPSESTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Palimpsesto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PALIMPSESTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «palimpsesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
palimpsesto

palinsesto

Palimpsesto

È chiamato palimpsest al manoscritto che conserva ancora tracce di un'altra scrittura precedente sulla stessa superficie, ma espressamente cancellato per dare posto a quello che esiste. Questa pratica economica è molto vecchia, ma è stata molto frequente nel settimo secolo a causa delle difficoltà offerte dal commercio papiro egiziano e si è ripetuta nei successivi cinque secoli dalla scarsità di pergamena in vista della grande domanda di commercio e Mancanza di carta, articolo poco conosciuto. È possibile ripristinare l'antica scrittura dei palimpsesti con tecniche particolari, essendo comune nell'antichità l'applicazione della tintura dei galli mediante una spazzola o il cosiddetto colorante Giobert di ammoniaca di solfidrato. Uno dei più famosi palimpsestos è quello scoperto da Nieburh a Verona nel 1816 che contiene gli Istituti del famoso giurista romano Gaius scalfito imperfettamente per scrivere sulle opere di San Girolamo. Se llama palimpsesto al manuscrito que todavía conserva huellas de otra escritura anterior en la misma superficie, pero borrada expresamente para dar lugar a la que ahora existe. Esta práctica de economía es muy antigua pero fue muy frecuente en el siglo VII por las dificultades que ofrecía el comercio del papiro egipcio y se repitió en los cinco siglos siguientes por la escasez del pergamino, en vista de la gran demanda de comercio, y la falta de papel, artículo que apenas se conocía. Se logra restaurar la escritura antigua de los palimpsestos con técnicas especiales, siendo comunes en la antigüedad la aplicación de tintura de agallas mediante un pincel o la llamada tintura de Giobert de sulfidrato de amoníaco. Uno de los más célebres palimpsestos es el que descubrió Nieburh en Verona en 1816 conteniendo las Institutas del célebre jurisconsulto romano Gayo imperfectamente raspadas para escribir encima las obras de San Jerónimo.

definizione di palimpsesto nel dizionario spagnolo

La definizione di palinsesto nel dizionario spagnolo è un vecchio manoscritto che conserva tracce di una precedente scrittura cancellata artificialmente. Un altro significato di palinsesto nel dizionario è anche un vecchio tablet in cui è possibile cancellare la scrittura da riscrivere. La definición de palimpsesto en el diccionario castellano es manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente. Otro significado de palimpsesto en el diccionario es también tablilla antigua en que se podía borrar lo escrito para volver a escribir.
Clicca per vedere la definizione originale di «palimpsesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PALIMPSESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
modesto
mo·des·to
molesto
mo·les·to
opuesto
pues·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PALIMPSESTO

palidez
pálido
paliducha
paliducho
palier
palilla
palillera
palillero
palillo
palillona
palíndromo
palingenesia
palingenésica
palingenésico
palinodia
palinología
palio
palique
paliquear
palisandro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PALIMPSESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
digesto
funesto
incesto
mesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Sinonimi e antonimi di palimpsesto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PALIMPSESTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «palimpsesto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di palimpsesto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PALIMPSESTO»

palimpsesto documento escrito manuscrito papiro tablilla alcoholico arquimedes literatura inti illimani genette letra patricio manns llama todavía conserva huellas otra escritura anterior misma superficie pero borrada expresamente para antiguo artificialmente otro también podía borrar volver escribir palimpsesto poemas exploran diversas zonas cultura desde perspectiva mapuche retorno sicilia ciudad educadora regusto magdalena isaac newton reconstitución divino modo memorias subversión estudio intertextual

Traduzione di palimpsesto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PALIMPSESTO

Conosci la traduzione di palimpsesto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di palimpsesto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «palimpsesto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

重写本
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

palimpsesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

palimpsest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पलिम्प्सेस्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرق الممسوح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палимпсест
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palimpsesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পালিম্পসেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

palimpseste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palimpsest
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Palimpsest
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

重ね書き用羊皮紙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

씌어 있던 글자를 지우고 그 위에 다시 쓴 양피지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palimpsest
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miếng da có thể viết lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழித்து எழுதத்தக்க வரையும் மூலப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

palimpsest
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeniden yazılmış parşömen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

palinsesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

palimpsest
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палімпсест
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

palimpsest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλίμψηστο χειρόγραφο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

palimpses
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

palimpsest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

palimpsest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di palimpsesto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PALIMPSESTO»

Il termine «palimpsesto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «palimpsesto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di palimpsesto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «palimpsesto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PALIMPSESTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «palimpsesto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «palimpsesto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su palimpsesto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PALIMPSESTO»

Scopri l'uso di palimpsesto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con palimpsesto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palimpsesto
Poemas que exploran las diversas zonas de la cultura, desde una perspectiva mapuche.
Juan Pablo Huirimilla Oyarzo, 2005
2
Lo urbano en 20 autores contemporáneos
25 EL TERRITORIO COMO PALIMPSESTO* André Corboz © André Corboz Para Alain Léveillé, que tiene mucho que enseñarnos sobre la morfología de la ciudad y del territorio, y sobre su buen uso. El territorio está de moda. Por fin se ha ...
Àngel Martín Ramos, 2005
3
Cooptación Y Palimpsesto Educativo
Esta obra busca comprender, a partir del estudio de un caso, como se vinculan las actividades acad micas o de formaci n inicial, con las de capacitaci n e investigaci n, triada de las organizaciones formadoras terciarias en Argentina.
Quiroga Sergio Ricardo, Sergio Ricardo Quiroga, 2012
4
Cooptación Y Palimpsesto Educativo
Esta obra busca comprender, a partir del estudio de un caso, como se vinculan las actividades acad micas o de formaci n inicial, con las de capacitaci n e investigaci n, triada de las organizaciones formadoras terciarias en Argentina.
Sergio Ricardo Quiroga, 2012
5
RGLJ
Podemos, pues, dar desde luego como indudable el importante servicio hecho á la ciencia con el descubrimiento del testo palimpsesto. Habíase suscitado muchas veces cuestión sobre la existencia de una antigua ley de los wisigodos,  ...
6
Palimpsesto: Roberto Rey
Catalogue of an exhibition of the works of Roberto Rey, an important contemporary artist from Buenos Aires. High-quality images of his textured and layered silk-screens.
Roberto Rey, Máximo Jacoby, Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires, Argentina), 2009
7
Nuestro imaginario cultural: simbólica literaria ...
El sentido es un palimpsesto: hay que volver (palin) a rascar (psan) su lenguaje cifrado, reescribiéndolo en una tablilla abigarrada por huellas previas. Por ello, el sentido — engrama — precisa de una engramática (simbólica). Explicamos ...
Waldo Ross, 1992
8
La tradición hoy en día: memorias
13 LA ORALIDAD COMO INTERTEXTUALIDAD y palimpsesto en Balún Canán de Rosario Castellanos Laura Marta Guerrero Guadarrama* el poeta no se concibe a sí mismo como creador autónomo, sino como depositario de un patrimonio ...
Tradición y. Culturas Populares y. Urbanas Foro Interdisciplinar de Oralidad, 2001
9
Borges:
Autoficción: la vida como un palimpsesto de memoria Diana B. Salem Introducción La transcripción fíccional de la experiencia, que cautiva a muchos escritores en la actualidad y motivó en otras épocas textos de diversa naturaleza y ...
Daniel Balderston, 2000
10
Interpretación y sobreinterpretación
El verdadero deseo de todo artista es imponer su visión (la de él o la de ella) al mundo; y el Pakistán, el palimpsesto que se deshace y se fragmenta, cada vez más en guerra consigo mismo, puede describirse como el fracaso de una mente  ...
Umberto Eco, Stefan Collini, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PALIMPSESTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino palimpsesto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beatriz Azevedo devora o 'Manifesto Antropófago' em novo livro
O resultado deglutido é o livro "Antropofagia - Palimpsesto Selvagem", um dos últimos livros publicados pela Cosac Naify e que a autora lança nesta quarta ... «Folha de S.Paulo, lug 16»
2
Livro 'Antropofagia - Palimpsesto Selvagem' terá lançamento e bate ...
A Folha promove na quarta (20), às 19h, lançamento e debate de "Antropofagia - Palimpsesto Selvagem" (CosacNaify), da escritora, atriz e compositora Beatriz ... «Folha de S.Paulo, lug 16»
3
Museu de Congonhas recebe edição do Roteiro das Minas e ...
A atriz também irá lançar o livro "Antropofagia Palimpsesto Selvagem". Os ingressos podem ser adquiridos no centro cultural no valor de R$ 2. No dia, haverá ... «Jornal Correio da Cidade, giu 16»
4
Para amantes del palimpsesto histórico
El efecto palimpsesto es el mismo, lo único que, en 'El Arca Rusa' (2002), las suturas se hacían invisibles, y en Francofonia se rompen y rasgan. Son dos films ... «FOTOGRAMAS, giu 16»
5
El palimpsesto
Según el Diccionario de la Real Academia Española los palimpsestos consistían en “un manuscrito que conserva huellas de una escritura anterior borrada ... «ElPilón.com.co, mag 16»
6
Amancio Prada pondrá su voz a la presentación de la revista ...
El cantautor Amancio Prada ofrecerá un recital en el Teatro Cerezo de Carmona en el marco de la presentación de la revista de creación literaria Palimpsesto. «abcdesevilla.es, mag 16»
7
Córdoba, sublime palimpsesto
Córdoba es paradigma de un sublime palimpsesto: Sobre la Basílica de San Vicente se edifica la Mezquita y encima se incrusta la Catedral. La imponencia de ... «Diario Córdoba, apr 16»
8
Palimpsesto
Este proceso semeja, metafóricamente hablando, a un palimpsesto, es decir, a un manuscrito que intencionadamente se hubiese borrado, para reescribir algo ... «La Opinión de Zamora, mar 16»
9
Una tesis define obra de Martín Patino como un gran palimpsesto ...
Logroño, 2 mar (EFE).- La principal conclusión de una tesis leída en la Universidad de La Rioja (UR) es que la obra del cineasta salmantino Basilio Martín ... «La Vanguardia, mar 16»
10
Palimpsesto Caníbal de Enrique Chagoya
Uno de los impactos más fuertes de la historia de los hombres es el de diferentes culturas, pues aunque todos somos parte del mismo mundo, si hay algo cierto ... «Querido México, dic 15»

FOTO SU «PALIMPSESTO»

palimpsesto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Palimpsesto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/palimpsesto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z