Scarica l'app
educalingo
pantalán

Significato di "pantalán" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PANTALÁN

La palabra pantalán procede de origen filipino.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PANTALÁN IN SPAGNOLO

pan · ta · lán


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANTALÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pantalán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PANTALÁN IN SPAGNOLO

definizione di pantalán nel dizionario spagnolo

La definizione di pierén nel dizionario è molo o piccolo molo per navi di piccola stazza, che avanza un po 'in mare.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PANTALÁN

alán · batalán · calán · catalán · chalán · galán · rodalán · talán · yugalán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PANTALÁN

pantagruélica · pantagruélico · pantaleta · pantalla · pantallazo · pantallear · pantallosa · pantalloso · pantalón · pantaloncillo · pantalonera · pantalonero · pantaloneta · pantana · pantanal · pantano · pantanosa · pantanoso · pantasana · panteísmo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PANTALÁN

arraclán · capelán · capellán · ceilán · celán · chaflán · chambelán · escolán · gamelán · gavilán · gullán · holán · islán · milán · olán · perillán · pillán · raglán · ranglán · rataplán

Sinonimi e antonimi di pantalán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PANTALÁN»

pantalán · muelle · embarcadero · pequeño · para · barcos · poco · tonelaje · avanza · algo · instalación · eléctrica · accionamientos · lengua · española · filipinas · historia · situación · actual · pantalán · calado · esta · coincide · ofrece · drae · quijote · lancha · oír · grito · frank · yerno · precipitó · salto · cerró · grifo · agua · dulce · sobresaltado · qué · ocurre · preguntó · cara · preocupación · tardamos · hora · más · volver · barco · hubiésemos · nbsp · taller · lenguaje · oral · escuela · infantil · baúl · cuando · fernando · séptimo · usaba · pantalón · canda · farnanda · sáptama · asaba · balcón · azaña · unos · veinte · minutos · tardó · braulio · candelas · llegar · estaba · demasiado · alejado · entrada · hacía · calor ·

Traduzione di pantalán in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PANTALÁN

Conosci la traduzione di pantalán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pantalán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pantalán» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

码头
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pantalán
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Dock
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفص الاتهام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

док
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

doca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quai
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dok
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dock
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bến tàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்பல்துறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोदी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dok
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bacino
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

док
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

doc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προκυμαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskuldigdebank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

docka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pantalán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PANTALÁN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pantalán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pantalán».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pantalán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PANTALÁN»

Scopri l'uso di pantalán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pantalán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
PANTALÁN. (Tag. pantalán). m. Muelle o embarcadero para barcos de poco calado“. Esta definición coincide con la que ofrece el DRAE: «Muelle o embarcadero pequeño para barcos de pOCO tonelaje, que avanza algo 611 el mar».
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
2
Don Quijote de la Lancha
Al oír mi grito, Frank, mi yerno, se precipitó de un salto en el pantalán y cerró el grifo de agua dulce sobresaltado. — ¿Qué ocurre? — me preguntó con cara de preocupación. — Si tardamos una hora más en volver al barco lo hubiésemos ...
3
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
Cuando Fernando séptimo usaba pantalón, pantalón usaba pantalón. Con la 'a': Canda Farnanda sáptama asaba pantalán. Canda Farnanda sáptama asaba pantalán. Canda Farnanda sáptama asaba pantalán, pantalán asaba pantalán.
Carmen Pérez Montero, 1995
4
El balcón de Azaña
Unos veinte minutos tardó Braulio Candelas en llegar al pantalán. Estaba demasiado alejado de la entrada. Y hacía calor. Por eso quería permutar la plaza por otra más cercana; en la puerta Sur, quizás. Aunque era previsible que trajeran a ...
Juan A. Olmedo, 2000
5
Crónicas de un tripulante
La fuerza con la que soplaba y las olas que se crearon en el interior del puerto, hicieron que el ancla de proa, sutilmente amarrada al fondo, empezase a garrear . La popa del “Lady A” se iba acercando peligrosamente al sólido pantalán de ...
Albert Gironés, 2012
6
Conexiones rumorosas
2. Junto. al. pantalán. Por mucho gustito que un reportero obtenga al fisgonear un entramado e hilvanar sus conclusiones ante el teclado, de continuo se le alteran las pistas ante el apremio de tratar los flujos de información que, en horas, ...
Leandro Gay, 1996
7
Los otros usos del mar
Pantalán doble Como medida para incrementar la inercia sin aumentar la masa total del sistema, dos módulos de pantalán pueden interconectarse entre sí, obteniéndose la estructura mostrada en la Figura 4.6. Este tipo de rompeolas atenúa ...
Fernanda Miguélez Pose (Editora)
8
Antártida, 1947: La guerra que nunca existió.
¡Llévanos hasta el pantalán, Reith! — ordenó Patrick, levantándose y calibrando el buen momento para ellos — . ¡Bert, prepare a su grupo. Van a salir! Bert Wilson ya estaba preparado al igual que sus hombres. Estaban deseosos por entrar ...
Felipe Botaya García, 2010
9
guía de los señuelos artificiales para la pesca en el mar
Recuerdo en un pantalán que se adentraba en el mar 800 metros o más, la presencia de llampugas era frecuente. Su querencia era quedarse de cara a la corriente cerca de los pilares que sustentaban el pantalán y en numerosos grupos.
jose maría cal, 2011
10
La seguridad en los puertos:
Lo mismo ocurre al considerar la interfaz del pantalán de petroleros, en la que a partir del acceso de la puerta P-27, antes considerada como ejemplo, el primer punto de control desde el buque se encuentra en la misma calle de circulación ...
Jaime Rodrigo de Larrucea, Álvaro Librán, Ricard Marí Sagarra, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANTALÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pantalán nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Ribera contará con un nuevo pantalán para acabar con los ...
El consejero explicó que actualmente el embarcadero lo constituye un pantalán de madera, de dos cuerpos y una longitud de 80 metros, que «permite ... «La Opinión de Murcia, set 16»
2
Nace la peña El Pantalán en el avilesino barrio de Versalles
Avilés, Albina FERNÁNDEZ El Sporting cuenta con una nueva peña en el avilesino bar El Pantalán, del barrio de Versalles, que se empezó a forjar a finales de ... «La Nueva España, set 16»
3
Salvaterra construirá un pantalán para unirse por vía fluvial con Tui
El Concello de Salvaterra de Miño construirá un pantalán para unas 25 embarcaciones de recreo en la zona que antes ocupaba el transbordador. El proyecto ... «Faro de Vigo, ago 16»
4
Muíños apura las obras del pantalán de la playa fluvial
El Concello de Muíños apura continúan las obras para que el pantalán junto a la playa fluvial esté listo en los próximos meses. Esta infraestructura ampliará la ... «La Región, ago 16»
5
El pantalán de San Tomé medirá 156 metros y va unido al muelle ...
El nuevo pantalán de San Tomé (Cambados) tendrá una longitud de 156 metros y capacidad para 70 embarcaciones de entre seis y doce metros de eslora. «Faro de Vigo, mag 16»
6
El juez archiva el 'caso Pantalán' y exculpa al alcalde y a cinco ...
Las tres empresas a las que el Ayuntamiento invitó a concursar por el contrato de las obras del pantalán de Los Alcázares «no tenían poder de decisión de una ... «La Verdad, apr 16»
7
Bastida reitera ante el juez del 'caso Pantalán' que «todo fue limpio ...
"Todo el procedimiento ha sido limpio y correcto", afirmó esta mañana el alcalde de Los Alcázares, Anastasio Bastida, tras salir de declarar ante el titular del ... «La Verdad, mar 16»
8
Quintana destaca la inversión de casi 350.000 euros en el nuevo ...
La conselleira de Mar, Rosa Quintana, visitó hoy las obras de ampliación del pantalán de O Con, en Moaña, que ejecutó Portos de Galicia para mejorar la ... «Faro de Vigo, mar 16»
9
El Govern inicia el proceso para construir un pantalán en el Puerto ...
El pantalán tendrá una longitud de 70 metros y una anchura de tres, y se dotará de una red de servicios con agua potable, energía eléctrica y alumbrado ... «Lainformacion.com, mar 16»
10
Punta Umbría (Huelva) contará con un pantalán para el ...
Es por ello que el nuevo pantalán flotante resulta idóneo para estas operaciones respecto de la flota artesanal, cuyas embarcaciones tienen menores ... «Europa Press, mar 16»

FOTO SU «PANTALÁN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pantalán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pantalan>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT