10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAPARRABIAS»
Scopri l'uso di
paparrabias nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
paparrabias e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Iracundo,. paparrabias'. EK.. AS. 'Malgenio, adj. Ecuad. 'Paparrabias'. / na mujer
malgenio. JC. Malgenioso 'paparrabias'. Colomb. AS. '¡Malhaya ! a" '¡Ojalá !'. No
en Perú. PBM. Malhayar, intr. Colomb. y Guat. 'Amalhayar . AS., FGZ. Malwche.
Academia Argentina de Letras, 1943
2
Novena parte de comedias del celebre poeta español Don Pedro ...
No mas, basta, basta,; que estoy muy de veras yo, para burlas tan cansadas:
trátale, Flora, mejor, no oyga yo que le maltratas otra vez.Morl. Si desde py .• • - '
no enmienda sus paparrabias, mañana vendré à quexarme. Flora. También
sabrá ...
Pedro Calderón de la Barca, 1698
3
Don Pápis de Bobadilla ...
No la trae la historia por no cansar la paciencia de los hijos de Adán; pero insinúi
que fue arenga de paparrabias, que no aprovecha para lo de Dios. Y aun se
sabe de muy buena tinta que tomó el ra'bano por Jas hojas , según su costumbre
...
Rafael José de Crespo, 1829
4
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Si deíde oy no enmienda fus paparrabias, mañana vendré a quexarme. .
También fabrá irfe mañaní á mis manos el garrote, y el garrote á tus cfpaldas.
Vanfe los dos. taur. Proííguc antes que nosvwg otro embarazo. Dei.hn quéeíuiJ
Latí.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1760
5
Teatro Escogido de Calderón de la Barca
Si desde hoy No enmienda sus paparrabias, Mañana vendré á quejarme. Flora.
También sabrá irse mañana A mis manos el garrote , V el garrote á tus espaldas.
(Vanse los dos.) Laura. Prosigue antes que nos venga Otro embarazo. Deid.
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PAPARRABIAS, s. f. El que fácilmente se enoja, riñe. A techy, fretful fauce-box ,
eafily vexed. PAPARRASOLLA, s.f. Nombre inventado para poner miedo á los
niños. Hobgoblin , a bug-bear a btiíl-begger ; words ufed to frighten children.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Si desde hoy No enmienda sus paparrabias, Mañana vendré á quejarme.
También sabrá irse mañana A mis manos el garrote, Y el garrote á tus espaldas.
[yante lot dos. Prosigue antes que nos venga Otro embarazo. En qué estaba? En
que ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
8
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
... aurora, sol, huerto, laurel, puerta, casa, fuente, espejo, ciprés, torre, jardín, lirio,
rosa, palma, 630 con tu favor es el medio por donde el de Dios se alcanza, no
temo a mis enemigos. No temo este paparrabias. No temo este parce-miquis.
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
9
Lindes y suertes de Buenda: emociones peregrinas
... ni María Moliner (sólo por su deuda al molino), ni el viejo Casares (tantas
ideas me dio), ni el enciclopédico y casi decimonónico Espasa Calpe:
papamoscas, papanatas, paparrabias, los que quieras; papartas queda arcadia
por conocer.
Paco Bogliolo, Paco Bogliolo Melendo, 2003
10
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Papandujo, ja, beraaisca, Lat. Nimis blandas. Papanatas, papahuevos, simple,
aechábala. Lat. Stolidus. Papar, mamar, comer tragar: véanse. Páparo,
cherugoca. Lat. Kualicus qui omnia miralur. Paparrabias, chaquerrea,
arrabiacorra. Lat.
Manuel de Larramendi, 1853
