Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parabién" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARABIÉN

La palabra parabién procede de la francés para bien sea, que se suele dirigir al favorecido por un suceso próspero.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARABIÉN IN SPAGNOLO

pa · ra · bién play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARABIÉN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parabién è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARABIÉN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «parabién» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di parabién nel dizionario spagnolo

La definizione di parabién nel dizionario è congratulazioni. En el diccionario castellano parabién significa felicitación.

Clicca per vedere la definizione originale di «parabién» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARABIÉN


parisién
pa·ri·sién
recién
re·cién
requetebién
re·que·te·bién
también
tam·bién

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARABIÉN

para
paraba
parábola
parabolano
parabólica
parabólico
parabolizar
paraboloide
parabrisa
parabrisas
paraca
paracaídas
paracaidismo
paracaidista
paracentesis
paracetamol
parachispas
parachoques
parachute
paracleto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARABIÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
belén
desdén
edén
jaén
jerusalén
maitén
ojén
rehén
retén
santiamén
sartén
satén
sostén
terraplén
vaivén

Sinonimi e antonimi di parabién sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARABIÉN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «parabién» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di parabién

ANTONIMI DI «PARABIÉN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «parabién» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di parabién

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARABIÉN»

parabién congratulación enhorabuena felicitación pláceme descortesía indiferencia glorioso recibe este reyno aragón parabién santísima señora nuestra santa antonio vieyra compañia jesus todos parte compre hende aquel todo incom prehenfible gloria folo puede abarcar abracar inmenfo contener dentro infinito también mayor capacidad ciclo tuvifteis nbsp jesús elección mejoría aunque fué podía vueftra lapredcftinacion fuít teis efeogida para gloría madre dios sermones vieype obras predeftinacion fuíf reís compendium hispanum holgarse bien ageno gratan alicui liquem fore incolumen darle venir sano ubre algún peligro tabundus huelga

Traduzione di parabién in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARABIÉN

Conosci la traduzione di parabién in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di parabién verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parabién» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

parabién
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

parabién
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Also good
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

parabién
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

parabién
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

parabién
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para bem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

parabién
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pour de bon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parabién
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

parabién
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

parabién
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

parabién
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parabién
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

parabién
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

parabién
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

parabién
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parabién
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parabién
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parabién
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

parabién
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parabién
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

parabién
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parabién
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parabién
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parabién
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parabién

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARABIÉN»

Il termine «parabién» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.366 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parabién» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parabién
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «parabién».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARABIÉN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parabién» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parabién» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su parabién

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARABIÉN»

Scopri l'uso di parabién nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parabién e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Parabién os lea la parte , que compre hende aquel todo incom- prehenfible de Gloria , que folo puede abarcar , y abracar el fer inmenfo , y contener dentro de si el infinito , que vos también con mayor capacidad,' que la del Ciclo , tuvifteis ...
Antonio Vieira, 1734
2
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en laPredcftinacion, con que fuíT- teis efeogida para la gloría de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio Vieira, 1752
3
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Parabién os fea la elección, parabién os fea la parte, y parabién la mejoría. Parabién la elección, que aunque no fué, ni podía fer vueftra en la Predeftinacion , con que fuíf- reís efeogida para la gloria de Madre de Dios, fué vueftra en el ...
Antonio de VIEYPA, 1752
4
Compendium latino-hispanum
Holgarse, i dar el parabién del bien ageno. Gratan alicui vel a- liquem fore incolumen: Darle, el parabién de venir sano y Ubre de algún peligro. • * Gra- tabundus: El que se huelga con otro dándole el parabién de su bien , idem ас gra ta to ri ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
R.P. Antonio Vieyra de la Compañía de Jesús, Sermones varios
... el parabién de ella. Para- bien os fea la elección /parabién os fea la parte,y parabién la mejoría. Parabién la elección , que aunque no fue, ni podia fer vueftra en la predeftinacion, con que fuifteis efeogidapara la gloria de Madre ...
Antonio Vieira, Francisco Pérez ((Madrid)), 1713
6
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
... Vellón euaxado de Fióres^ detras Pan , y mientres cantan baxan todos. Coro i. En parabién de que triumphe dichoíai la Naturaleza, que es Alma del Mundo , Eftrella del Ciclo,; :-•-. y Deydad de la Tierra. tloro 2. En parabién de que triumphe ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
7
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
Por otra parte conviene ir yo à bu fear algún medio mas cuerdo , y mas conveniente con que pueda embarazar • vna defdicha tan faene. ?*/**• Dor. No sé., feñor Gomez Alias, . - íieneftaocalionos den, o peíame , ó parabién mis vozes de tan ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
8
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
... y otro vellón cuaxado* de flores, detrás Pan y y mientras- cantan, baxan todos. Coro i . En parabién de que triunfe dichoía la Naturaleza, que es alma del Mundo , efrrefcla del Cielo* y Deidad de la Tierra. Cero 2. En parabién de que triunfé ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
9
Autos sacramentales alegóricos y historiales del insigne ...
En parabién de que triumphe dichofai la Naturaleza, queesAlmadel Mundo, Estrella del Cielo; y Deydad de la Tierra. Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa^ pues solo por ella , la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el Mundo se ...
Pedro Calderón de la Barca, 1718
10
Autos Sacramentales, Alegoricos, Y Historiales
En parabién de que triumphe dichoía • la Naturaleza > ' que es Alma del Mundo, Estrella del Gclo; - y Deydad de la Tierra. ¡ • -\ Coro 2. En parabién de que triumphe dichosa,; pues solo por ella, la Fiera se huye , el Rebaño se cobra , y el  ...
Pedro Calderón de la Barca, Pedro de Pando y Mier, 1717

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARABIÉN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parabién nel contesto delle seguenti notizie.
1
La esquina del idioma
En español se escribe «parabién», en singular, con tilde en la última sílaba por ser palabra aguda; y «parabienes», en plural, sin tilde por ser llana o grave. «El Universo, gen 16»

FOTO SU «PARABIÉN»

parabién

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parabién [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/parabien>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z