Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paracleto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARACLETO

La palabra paracleto procede del latín paraclētus, la cual a su vez procede del griego παράκλητος, abogado, intercesor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARACLETO IN SPAGNOLO

pa · ra · cle · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARACLETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paracleto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARACLETO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paracleto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di paracleto nel dizionario spagnolo

La definizione di paraclito nel dizionario è Paracleta. En el diccionario castellano paracleto significa paráclito.

Clicca per vedere la definizione originale di «paracleto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARACLETO


aleto
le·to
amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
caleto
ca·le·to
capuleto
ca·pu·le·to
coleto
co·le·to
completo
com·ple·to
endoesqueleto
en·do·es·que·le·to
esqueleto
es·que·le·to
exoesqueleto
e·xo·es·que·le·to
fleto
fle·to
folleto
fo·lle·to
incompleto
in·com·ple·to
muleto
mu·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
paleto
pa·le·to
panfleto
pan·fle·to
picoleto
pi·co·le·to
recoleto
re·co·le·to
repleto
re·ple·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARACLETO

parabrisas
paraca
paracaídas
paracaidismo
paracaidista
paracentesis
paracetamol
parachispas
parachoques
parachute
paráclito
paracronismo
parada
paradera
paradero
paradetas
paradiástole
paradigma
paradigmático
paradina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARACLETO

buleto
canaleto
chispoleto
concreto
corniveleto
decreto
deleto
dermatoesqueleto
eleto
endosqueleto
fazoleto
inteleto
majoleto
malleto
marjoleto
marzoleto
neuroesqueleto
objeto
rejileto
violeto

Sinonimi e antonimi di paracleto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARACLETO»

paracleto paráclito jesús amigos exposición juan palabra usada expresión otro consolador misma aparece segundo lugar gálatas está prometiendo paracleto diferente sino esencia mismo tipo propio nbsp espíritu santo estudio bíblico cuatro veces llamado primera cuales añade donde infiere sido primer ahora habiéndose será enviado espiritu cuando vino pentecostés aquel día vosotros conoceréis habla quot refiriendo cualquier hombre parte vuelve rinde teología prometió enviarles efectivamente recibieron pero también debía enseñar hombres todas verdades este debe apologia quinto septimio florente tertuliano contra montano imbiado dios como jiro spirituals mayor profetas secado carne homicidio eran remisibles lglejta

Traduzione di paracleto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARACLETO

Conosci la traduzione di paracleto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paracleto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paracleto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

保惠师
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paracleto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Paraclete
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तसल्ली देनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روح القدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

параклет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Paráclito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বপক্ষীয় উকিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paraclet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Paraclete
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Paraclete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

聖霊
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위로하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paraclete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đấng An Ủi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேற்றரவாளனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मदतनीस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şefaatçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Paraclito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Paraklet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Параклет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfântul duh
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Παρακλήτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Parakleet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Paraclete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hjelperen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paracleto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARACLETO»

Il termine «paracleto» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paracleto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paracleto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paracleto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARACLETO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paracleto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paracleto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paracleto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARACLETO»

Scopri l'uso di paracleto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paracleto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jesús y sus amigos: una exposición de Juan 14-17
En Juan 14:16, la palabra usada en la expresión «otro Consolador» es la misma que aparece en segundo lugar en Gálatas 1:6-7. Jesús no está prometiendo un Paracleto diferente, sino uno que es en esencia del mismo tipo que el propio ...
Donald A. Carson, 1998
2
El Espíritu Santo: estudio bíblico
Por cuatro veces el Espíritu es llamado el Paracleto, la primera de las cuales añade el «otro Paracleto». De donde se infiere que Jesús ha sido el primer « Paracleto»; ahora, habiéndose ido Jesús será enviado el segundo Paracleto.
Michael Ramsey, 1979
3
El Espiritu Santo
CUANDO. VINO. EL. PARACLETO. (PENTECOSTÉS). En aquel día vosotros conoceréis (Jn. 14:20). Cuando Jesús habla de "aquel día", se está refiriendo a cualquier día cuando cualquier hombre en cualquier parte se vuelve a Él y se rinde ...
Al Bryant, 2005
4
Diccionario de teología, 3
Les prometió enviarles el Espíritu Santo, y efectivamente lo recibieron el día de Pentecostés ; pero también les prometió un paracleto , un consolador , que debía enseñar á los hombres todas las verdades : yo soy este paracleto y el que debe  ...
Bergier, 1846
5
Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra ...
Que Montano fue Paracleto imbiado de Dios como Mae- jiro âe la *vi-da e spirituals el mayor dé los Profetas \ (fue el secado de la carne , i el homicidio eran ir remisibles en la lglejta^que no eran licitas las segundas bodas -t que no fes odia ...
Tertul·lià, 1644
6
Apologia de Quinto Septimio Florente Tertuliano ... contra ...
Hi Paracleto controverfiamfaciüt prop- ter boe nova PropbetU re- (ufantur , non quod al'tutn Deum pradieent Monta- mis , Prifcilla , & Maxi- milla,nec quod Iejum Cbri- fiumjblvant , nec quodali- quamfidei, autfpei regu- lam evertant ;fidquoddo-  ...
Quinto Septimio Florente Tertuliano, 1657
7
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, presbítero ...
/estacion del misterio las apuró y decidió el Espíritu Santo por la nueva profecía de Montano , que es el Paracleto que inunda en la creencia de los fieles , del qual , si sacares la vena de sus corrientes, no podrás tener sed de ninguna ...
Tertul·lià, 1789
8
Los héroes del Cristianismo al través de las edades
El obispo de Troyes, Aton, protegió á las palomas expulsadas de su nido por la tempestad, autorizando la donacion del Paracleto y solicitando del papa Inocencio 11 una bula que confirmaba á Eloisa en su dignidad de priora. Esa bula ...
MARIA BERNARDO, 1866
9
El Corán
En el Evangelio atribuido a Juan se lee lo siguiente: «Y yo rogaré al Padre, y os daré otro Abogado (Paracletos, el Paracleto, el Invocado, el Abogado), que estará con vosotros para siempre» (XIX, 16); en (XIV, 26): cPero el Paracleto...
Mahoma, Juan B. Bergua, 1975
10
Apología de Quinto Septimio Florente Tertuliano, Presbytero ...
Ow- wí.s retro ambgmtates , & quas volút Parabolas aper- ta , al que perjpicua totius Sairamenti pradicatione diftuffìtiper novam propbe- tiamde Paracleto intmdan- tem;euius fìbauseris fontes nullam poterìsjitìre doclri- nam. 12 Tertul.lib. de Mo- ...
Tertul·lià, 1657

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARACLETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paracleto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anarchismo lirico, le detonazioni della poesia e della bellezza
... di Tolstoj e qualche cantico dell'Esercito della Salvezza, e invece di Paracleto, che tutti più o meno attendiamo, annunciano in somma il regno della stoltezza. «Corsara - News & Views Magazine, ago 16»
2
Estación Rimbaud (Al espíritu de rebelión)
Esto parece hablar de una suerte de Paracleto, de una pequeña llama que lo visitó para darle el don de las lenguas, incluida por supuesto la lengua suelta del ... «Prometeo, lug 16»
3
Addio a Michel Tournier, gigante della letteratura francese
Vasta anche la produzione saggistica e memoriale di Tournier, in italiano tutta edita da Garzanti: "Il vento Paracleto" (1977), "Casa, città, corpi, bambini (1986), ... «Adnkronos, gen 16»
4
Teoria Espírita
... sua época áurea, antes do seu inegável desvio de suas base evangélicas, é o cumprimento da promessa de Jesus, quando nos prometeu enviar a Paracleto, ... «DM.com.br, gen 16»
5
Amicizia, amore e fisica (dei fluidi)
... Eloisa leggeva e citava proprio le lettere di Seneca: eccola mentre, dal ritiro (volontario o forzato, chissà) nell'eremo del Paracleto, si rivolge al “suo” Abelardo: ... «Il Sole 24 Ore, set 15»
6
Reflexión del pastor Decena: La obra del Espíritu Santo
Lo primero que nos llama la atención en este pasaje es que Jesús nos promete otro “Paracleto” o “Ayudador”. Para que Jesús haya dicho que el Espíritu Santo ... «Misiones OnLine, giu 15»
7
UNA TRÁGICA HISTORIA DE AMOR EN EL PARÍS DEL SIGLO XII
A la muerte de Pedro Abelardo, 46 años después de su drama, Eloísa reclamó su cadáver para enterrarlo en el Paracleto, el monasterio que los dos habían ... «ElEspectador.com, mar 15»
8
El precio de la libertad de expresión
Gracias a esa carta, Abelardo encontró consuelo en Eloísa, que pensaba en los viejos tiempos desde su refugio en el monasterio parisino de Paracleto. «La Vanguardia, gen 15»
9
Fútbol y nacionalidad
Nos reunimos todos frente al televisor y de pronto, como si nos visitaran las lenguas de fuego de Paracleto, nos entendemos en nuestras diversas lenguas y el ... «ElEspectador.com, lug 14»
10
José Reis Chaves
O Consolador, o Espírito de Verdade, o Paracleto prometido por Jesus são também o Espírito Santo. Nos meios cristãos, ele é tido também como sendo o ... «O Tempo, mar 14»

FOTO SU «PARACLETO»

paracleto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paracleto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paracleto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z